Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Для нашого ж урналу Щ е не всі членки СУА передплатили свій журнал! В ходимо в новий 1971 рік із тією постановою , щ об їх у с іх приєднати між передплатниць. Д оказом того численні Союзянки, що працюють у тому напрямку. Одні подбали про те у формі Різдвяного подарунку, другі переконали членку, що не можна жити б ез того лучника СУА. Щ ира дяка їм за те! Пам’ятаймо: хто приєднав 5 передплатниць, м ож е дістати одну дарову річну передплату! Приєднали передплатниць в останньому часі: ПОСМЕРТНІ ЗГАДКИ ДІТРОЙТ, МИШ. Ділимося сумною вісткою з членством СУА, що 8. листопада 1970 р. померла довголітня член ка нашого Відділу бл. п. Катери на Мельник по важкій недузі на 85 році життя. Приїхала до Кана ди в 1914 р. з Зах. України а від так переїхала до Дітройту. Була відданою і жертвенною членкою 23 Відділу СУА. Біля домовини в каплиці весь час стояли прапори нашого Відді лу. В похоронному заведенні з жалем попращала Покійну п-ні К. Хом’як, містоголова. Похоронні відправи відбулися 11. листопада 1970 р. їх відслужили о. пралат М. Бохневич, о. В. Яремак і о. П. Лісовський. О. пралат попроїдав Покійну, як добру парафіянку. Членки Відділу взяли численну у- часть у похороні. За давнім українським звичаєм відбулася тризна, на якій промов ляли пп. М. Ясінська і К. Хом’як від нашого Відділу, п-ні М. Ми- хайлишин від Апостольства Молит ви, згадуючи добрі діла Покійної. При кінці висловила подяку всім у- часникам похорону найближча приятелька Покійної п-ні Ольга Ільчишин, що опікувалась нею в часі ї ї недуги, як також займалась похороном. Тепер зложила 20 дол. на пресовий фонд Нашого Життя. Бл. п. Катерина Мельник поли шила у глибокому смутку сина Василя, невістку, 5 внуків і 7 прав нуків. Спи, дорога Союзянко, нехай Тобі буде легкою земля Вашінґто- на! Управа 23 Відділу ім. Ольги Басараб ФІЛЯДЕЛЬФІЯ, ПА. З жалем повідомляємо членство СУА, що 22 жовтня 1970 р. упо коїлася в Бозі членка 48 Відділу СУА бл. п. Катерина Цибак, родом Капраль. До ЗСА приїхала з Вузель, Лі- ського повіту, Зах. Україна в 1921 p., до свого чоловіка Миколи, що приїхав сюди раніше. Катерина Мельник включилася в громадське Христина Богославець, Денвіл Надія Денисенко, Дітройт (96 В.) Катерина Д ебелю к, Гартфорд Д -р Євгена Єржківська, Сиракюзи (68 В ідд.) Леся Крупа, Гартфорд (93 В ідд.) Юстина Козак, Дітройт (63 В ідд.) Ірина Левицька, Елизабет (24 В.) Олена Лиско, Бронкс (82 В ідд.) Ярослава Мулик, Віпані (61 Відд.) життя і була довго літною і ж ер твенною членкою СУА. Останні роки була вдовою, і хворіла. Членки відвідували ї ї в часі недуги. Покійна полишила в глибоко му смутку пятеро дітей (сина і чо тири дочки), 16 внуків і 11 прав нуків. Похоронні відправи відбулися 27 жовтня 1970 з церкви Царя Христа на Найставні на цвинтар на Факс Чейзі при численній уча сти родини, членок СУА, прияте лів і знайомих. Замість квітів на могилу Покій ної наш Відділ замовив Заупокій ну Службу Божу. Вічна Її Пам’ять! Управа 48 Відділу ім. Ольги Кобилянської З сумом повідомляємо членок СУА, що 17. листопада 1970 р. ві дійшла у вічність довголітня членка нашого Відділу бл. п. Юлія Левкович. Походила з родини Сковринів із с. Костева, пов. Пе ремишль. У 1913 р. прибула до Америки й тут у 1919 р. одружи лась із Іваном Левковичем, що по ходив із того самого села. У бе резні м. р. наш Відділ вшанував 50-ліття їхнього подружжя. Бл. п. Юлія Левкович вступила до нашо го Відділу коротко по його засну ванні. Була загально люблена, бо була жертвенна і лагідної вдачі. Полишила у смутку чоловіка I- вана, дочок Ольгу й Ірину, зятів Дарія Мельник, Ракі Рівер 1 Надія Михайлюк, Клівленд 1 Ірина Петрик, Пассейк (70 В ідд.) 1 Левка Романик, Торонто 2 Лю ба Шот, Рочестер (47 В ідд.) 1 Ярослава Стасюк, Ню й о р к 1 Ірина Шміґель, Рочестер (46 В ідд.) 4 Марія Семків, Шикаґо (22 В ід д .) 2 Лю ба Ш аєнко, Воррен (76 В ідд.) 1 Ольга Тритяк, Трентон (11 В ідд.) 2 АДМІНІСТРАЦІЯ Н. Ж . і 4 внуків. Похорон відбувся 22. листопада з церкви Царя Христа на цвинтар Факс Чейз. Членки на шого Відділу взяли численну у- часть у парастасі й похороні і по- прощали добру членку на вічний спокій. Управа 42 Відділу СУА „Дочки України" ЖУРНАЛ ДЛЯ БАБУСІ Наш журнал приносить р озр а д у не- одній старшій самітній жінці. Тому ми щиро вдячні тим Відділам і читачкам, що ф ундую ть для них передплату. ї ї відновили в останньому часі: п-ні Стефанія Ж уковська з Р еґо Парку (від 1963 p .), п-ні Ольга Целевич із Л онґ Айленд Ситі (від 1966 p .), п-ні Кекилія Дибайло з Плейнфілду (від 1967 p .), п-ні Луця Струк з Наяґра Фоле (від 1967 p .). Вперше у ф у н д у - вали передплату для б а б у сі — п-ні д-р Уля Слиж-Фішер із Кенкекі, п-ні Іза Боярська з Бронксу і п-ні Павли- на Кіт із Шикаґо. Щ ире Спасибі! РОКОВИНИ ЛЕСІ УКРАЇНКИ У соті роковини народин наш ої по етеси запляноване велике вшанування ї ї пам’яти. Поруч у с іх тих форм від значення ми намітили скромне, але глибоке. Хочемо наново пізнати й пережити ї ї драматичні твори. Тому б у д ем о розглядати в наших Відділах ї ї „Бояриню", „Орґію“, „Одержиму", „Кассандру“. 14 НАШЕ ЖИТТЯ — СІЧЕНЬ, 1971 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
