Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
З Головної Управи СУ А У п о к л о н і н а ш ій п о е т ц і У лютому 1971 р. весь україн ський світ поклониться Лесі У- країнці з нагоди 100-ліття її на родин. Цілий рік проходитиме під знаком них роковин. Пляну- ється велике вшанування її імени і творчости. У попередньому числі Н. Ж. по дали ми плян, за яким Союз У- країнок Америки відзначить ці ро ковини. Покладаємо надію на те, що все наше членство схоче взяти участь у тому. Адже Леся Україн ка — це велетень нашої літерату ри і з її слів і сценічних картин всі Ми черпали наснагу. То й те пер збагатимось і скріпимось у цьому поклоні. Оце відзначення повинно прой ти у двох напрямках. Один із них може стати для нас не тільки по клоном, але й переживанням, коли вглибимось у твори Лесі, наново пізнаємо їх провідні ідеї і поста ті. А другий повинен показати на шу поетку американському світо ві. Її твори відбивають ідеї, що мають світову вагу. Перше наше завдання — це влаштування або участь у святі її імени. Сподіємось, що такий концерт чи академію влаштує ко жна українська громада. Союз У- країнок Америки може бути ініці- ятором або співучасником того свята. Головне, щоб ці роковини відчула і зрозуміла кожна укра їнська людина. У наших Відділах влаштуємо у лютому ц. р. святочні сходини, присвячені поетці. Тут уже змо жемо здійснити нашу першу по станову — розглянути один із її творів. Для тієї цілі маємо на ру ках огляд мґр. Ірини Пеленської, яка подає змісті і ідею твору „О р гія". Таких оглядів подаватимемо впродовж року більше, щоб ступ нево змогли вглибитись у духовий світ поетки. Найбільший поклін Лесі Укра їнці зложить наша Конвенція, я- ка радитиме в днях 21-23. травня 1971 р. на Союзівці. Головна до повідь Конвенції п.н. „Українська мова в роковини Лесі Українки", насвітлить той наш національний скарб, що його наша поетка дове ла до вершин. З огляду на руси фікацію, що має на меті знищити нашу мову — це буде нашим про тестом проти цього. У мистецькій програмі Конвенції почуємо над- хненне слово Лесі Українки у пі сні й слові. Та всенародній поклін дамо їй щойно 19. вересня 1971 р. у підніжжі пам’ятника Лесі Україн ки у Клівленді. Українські жіночі організації ЗСА дали почин до такого свята під протекторатом УККА. У вересні кожного року в Городах Культури м. Клівленду завжди відбуваються Свята Д руж би на пошану видатної люди ни. Цього року воно проходитиме в честь нашої поетки й усі націо нальні групи Городів Культури візьмуть у тому участь. Цей день стане з ’їздом усього українського громадянства, а представниць ж і ночих організацій у першу чергу. Переходимо тут до другого на шого завдання — ознайомлення а- мериканського світу з постаттю нашої поетки. Вже вище згада ний з’їзд буде великим кроком у тому напрямку. Але відкривають ся нам і дальші можливості. Це можуть бути виставки її творів у бібліотеках, вечорі її творів у різ них американських організаціях. За підставу може послужити нам наше видання „Дух Полум’я", том перекладів пера Персіваля Канді. Тут знайдемо оцінку її творчости пера проф. К. Маннінґа і перекла ди лірики й драматичних поем. Поширення цього перекладного твору — це одне з завдань цього року Лесі Українки. Ми повинні подбати про те, щоб він був в усіх доступних нам бібліо теках та служив нам у нашій освідомній праці. Доповнити це можемо томом перекладів „Вибра ні твори “ пера Віри Річ, видан ня Комітету Українок Канади. Так заплянований у нас цей ю- вілейний рік Лесі Українки. А як він буде здійснений і що нам залишить — залежатиме від нас, нашої готовости і зрозуміння. Н а т а л ія Ч а п л ен к о Кульг, освітня референтка Гол. Управи У вага! К у л ь т .-о с в іт н і р е ф е р е н т к и ! Пізнаймо наші обряди! Наша багата обрядовість являється ще одним вузлом, що в’яже і скріплює життя нашої спільноти. Тому вона вимагає уваги й пізнання своїх форм, свого коріння. Найбільше зберігає традиції в родині — жінка. Тому жіночіа органі зація покликана до того — продовжувати і плекати народні звичаї і перено сити їх на громаду. Цього досягаємо нашими обрядовими й регіональними вечорами. Продовжуйте їх! Наталія Чапленко Культ.-освітня референтка Гол. Управи 2 НАШЕ ЖИТТЯ — ЛЮТИЙ, 1971 НАУКОВО-ЇСТОРИЧНИЙ КОНКУРС ФУНДАЦІЇ їм . ЛЕСІ І ПЕТРА КОВАЛЕВИХ п р о г о л о с и в з по ч а тк о м 1 9 7 1 р . ДРУГИЙ ЛІТЕРАТУРНИЙ КОНКУРС НА СПОГАДИ, щ о н а с в іт л ю ю т ь як и й сь в ід ти н о к н а ш о ї іс т о р і ї. Спогади можуть охоплювати якийнебудь уривок нашого не давно минулого з позитивним дер жавницьким насвітленням. Літературне Жюрі у складі — Іван Коровицький, Дмитро Лев- чук, д-р Наталія Пазуняк — про- віривши оцінку надісланих руко писів, призначить одну нагороду в сумі 250 дол., а другу в сумі 150 дол. Реченець Конкурсу: 31. гру дня 1971 р. Рукопис слід надсилати в трьох примірниках до Централі СУА під псевдонімом, приложивши прізви ще авторки в запечатаній коверті. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
