Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
ПОДЯКА Як вислів подяки для Господа Бога за те, що моє здоров’я покращало і я знов можу працювати у Відділі СУА — складаю 6 дол. на Фонд Ба бусі. Уляна Білецька, Акрон ЗВІТНІ ЛИСТКИ Ряд Відділів уже надіслав звітні листки за 1970 рік. Щиро дякуємо Відділам — 1, 4, 5, 11, 12, 17, 20, 21, 32, 36, 41, 42, 43, 44, 46, 49, 50, 56, 63, 67, 69, 88, 90, 91, 97, 98 за те. Але ще велика частина Відділів не виконала того. А цвітні листки — це підстава нашої звітности на XVI. Конвенції СУА! 938.30 дол. приходу і 815.20 дол. роз ходу. Контр. Комісія провірила книги Від ділу і поставила внесок на уділення абсолюторії, яку збори ухвалили. До нової Управи ввійшли пані — Н. Сосяк, голова, Анна Ґоґоша, за ступниця, Олена Бачинська, прот. се кретарка, Уляна Омецінська, касієрка. Референтками стали пані — Іванна Цьолко культ.-освітньою, Зеновія Бі- лас, І. Галібей і Є. Шанц сусп. опіки. Контр. Комісія: пп. С. Ракоча і Н. Касянчук. Присутня ФІЛЯДЕЛЬФІЯ, ПА. З діяльности Світлички 43 Відд. СУА Сезон нашої „осінньої" праці по чався підготовою до відкриття Світ лички. У новому навчальному році до Світлички вписалося ЗО дітей, а зайняття проводять учительки Марія Сенейко, Мирослава Бойчук і Надія Німилович. Голова Відділу п-ні Анна Богачевська покликала до життя Батьківський Комітет, що його очо лив д-р Євген Лащик. Світличка 43 Відділу, яка проісну вала вже 10 років, є не тільки нашою гордістю, але головною ділянкою, що вимагає постійного піклування для її розвитку в міру наростаючих потреб та вимог молодих батьків. Тому Світ личка є засіблена в усі научні й тех нічні посібники, має всі видання „О- світи“ та власну бібліотечку. Що бра кувало нам досі — це приладдя для зайнять на свіжому повітрі. Аж тепер ми могли зреалізувати наші пляни закупивши потрібний для цього ін вентар. У городі Дому СУА постав лено гойдалки, стіл із піском, таєм ничі тунелі та коники, що стали улюб леними предметами забав у соняшні дні для наших малят. Сьогодні у своє 10-ліття, Світличка 43 Відділу має повне вивінування для внутрішніх і зовнішніх зайнять та майже нічим не різниться від сусідніх американських Світличок. Оцінюють це батьки і тому Комі тет Батьків старається допомагати фінансово Світличці. У жовтні Комі тет улаштував Базар — дохід з якого призначено на потреби Світлички. Го стина св. Миколая — це велика подія в нашій Світличці. У цьому році ор ганізацію цілої імпрези перебрав на себе Батьківський Комітет, закупив ши дарунки, на які склали гроші самі батьки. Св. Миколай та його ангели, що принесли повні коші дарунків, та радісні погляди (часом залякані) ді точок із запитом на устах „а що при ніс святий“, як рівнож щасливі бать ки, що можуть зробити радість своїм дітям, це ті невидимі нитки, що в’я жуть усіх нас для спільної праці у вихованні української дітвори. Тому належиться подяка Батьківському Ко мітетові й усім батькам, як рівнож голові Відділу п-ні А. Богачевській за спільну жертвенну працю для до бра Світлички. Тепер діти Світлички під проводом своїх учительок готу ються до традиційної Ялинки, що від будеться в місяці січні. О. Г. ЕЛИЗАБЕТ, Н. ДЖ. Вишивані Вечерниці 45 Відділу СУА Вишивані Вечерниці — мрія моло дих Союзянок — відбулися 14. листо пада 1970 р. Заля прибрана в саморобні квіти й зразки укр. орнаментів. Оркестра „Темпо“ з аранжером забави інж. Богданом Бемком створює веселий, приємний настрій. Союзянки — як маків цвіт — усі у вишивках. Зближається кульмінаційна точка: роздача нагород за найкращу вишив ку. Жюрі в складі п-ні Н. Даниленко, референтка мол. Відділів Гол. Управи, п-ні Катерина Соснецька, голова 24 Відділу СУА і п-ні Ф. Стеців, пред ставниця 28 Відділу СУА з Нюарку, панове „із смаком" Ярослав Закаляк і Роман Яськів — мають великі труд нощі. Адже ж, направду, тяжко вибра ти — одна вишивка краща другої. Та все ж постанова: перша нагоро да — Дуня Боднаренко, друга — Ане- та Коваль, третя — Оксана Бокало. Відзначення за стилеву краватку, ви шивану в Україні мамою, дістав Ми кола Купчак. Оркестра гримить. Хтось утирав сльози щастя, хтось — розчарування. Розумію проблеми членів Жюрі; не можна вибрати кращого з чудового, — тяжко... На наступні Вечерниці будуть змі ни напевно! Чистий дохід понад 250 долярів. Галина Магмет пресова референтка МИЛВОКІ, виск. Виставка народнього мистецтва 51 Відділу СУА На Міжнародньому Базарі в Мил- вокі, в днях 20.—22. листопада 1970 p., між виставками народнього мистец тва різних етнічних груп того міста, пишалась і виставка української на родньої ноші з різних земель України і модерного жіночого одягу з примі- ненням української вишивки. Виставку зорганізувала і влашту вала п-ні Надя Шимоняк, Союзянка 51 Відділу СУА. На цій виставці були: два народні жіночі одяги з України, з околиць Борщева і Заліщик, виконані при кін ці ХІХ-го ст., сучасна сукня, вишита у Львові 1912 p., та три вишивані су конки сучасної моди з 1969 p., що дві з них вишила п-ні Надя Шимоняк, а одну п-ні Марія Гриневич, Союзянка з Шикаґо. П-ні М. Гриневич привезла і пока зала на тій виставці понад 60 ляльок в українській народній ноші з різних земель України, що їх вона сама ви конала, а п-ні Шимоняк показала 36 ляльок у сучасному жіночому вбранні з приміненням укр. вишивки, що їх також сама виконала. Крім ляльок у барвистих, майстерно виконаних одя- гах, мали ми на виставці гарні, ми стецьки виконані скатерки. При виставці постійно були присут ні пані, одягнені в гуцульські й пол тавські строї, гарно вишиті блюзки й суконки, що вишивали: рушники, по душки, скатерті і т. п. Демонструючи і пояснюючи техніку вишивання, пані підкреслювали, що вишивання є най- важнішою частиною укр. народнього мистецтва і що укр. жінки вишивають одяги для себе, своїх дітей і всякі де коративні речі до своїх мешкань і церков, як: завіски до вікон, рушни ки, скатерті, подушки і т. д. Виставка цікавила і притягала від відувачів своїм імпозантним вигля дом і знаходила належне їй признан ня своїх і чужих. (Докінчення на ст. 31) 20 НАШЕ ЖИТТЯ — ЛЮТИЙ, 1971 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
