Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
ФІЛЯДЕЛЬФІЯ, ПА. З діяльности 10 Відділу СУА ім. Лесі Українки Дня 17. травня 1970 р. відбулися сходини в честь Дня Матері. Культ.- освітня референтка д-р М. Струтин- ська виготовила доповідь „Олена Пчілка, мати Лесі Українки" і як m o t t o відчитала її вірш „Волинь", а далі докладно описала діяльність тієї не буденної жінки, передовсім наукову, згадуючи її збірник українських ор наментів, її літературну творчість, як „Жіночий рух у Галичині", „Товариш ки" і др. Згадала її редакторську працю, а саме „Перший вінок", „Рід ний Край", „Молоду Україну", „Укр. дитячу літературу". Був то прекрасно опрацьований реферат. У другій ча стині, при чайку, п-ні О. Рудакевич зворушила нас всіх чудовим листом до мами в „День Матері". Напевне всі присутні слідами милої авторки післали своїм мамам у дарунок „свою тугу". Пані голова обдарувала старших мамів квітами, присутні заспівали їм „Многая літа". А при тій нагоді була переведена збірка на „Церкву в По требі". Слідуючі сходини відбулися 14. бе резня. Д-р М. Струтинська відчитала свої враження „Подорож до Англії". З питомою собі докладністю описала нам зустріч з українською громадою, а далі описала нам цікаві речі, як Вестмінстерську катедру, катедру в Ліверпулі, де переховується чаша з часів переслідування католиків і як урочисто, здавалося б холодні, ан глійці святкували сторіччя Дікенса. Наш Відділ співпрацює з парохією св. Миколая. Наші членки, разом із Марійською Дружиною, взяли на себе обов’язок приготовити традиційний обід на день св. О. Миколая, патрона нашої церкви. То велика праця, але було приємно побачити вислід її, по слухати слів щирої подяки й при знання. Але найбільшу роботу Відділ вло- жив у Міжнародній Фестиваль, що відбувся в днях 21.—23. листопада. Треба було наварити масу вареників і голубців та напекти солодкого пе чива. Тут пані пописалися своїми ку лінарними здібностями і, треба при знати, що такого різноманітного й смачного печива не було видно на інших станках. Наш дижур припав на неділю, тому публики було дуже ба гато і на нашу радість удалося ту не- чувану кількість того добра випро дати. Традиційний Андріївський Вечір 13. грудня має свою марку у Філядель фії, тому й нічого дивного, що заля була переповнена. Письменники М. Понеділок і І. Керницький добре зна ні нашій громаді їх незрівняними та лантом і гумором, кожна їх гуморе ска чи нарис викликали щирий сміх і оплески. Виступав наш хор під ди- риґентурою п. М. Гентоша, відспівав три пісні — „Мої ясені", „Черемши на" й „Осінь". Хор був підготований дуже старанно і пані дуже гарно ви глядали в своїх „золотих" сукнях. Співачка Марія Лисяк при акомпанія- менті проф. Н. Котович сталево вико нала три пісні легкого жанру, нав’я зуючи теплий контакт із вдячною пу- бликою. П. Яр. Пінот-Рудакевич (спу- дей) прочитав свою дуже добре на писану ним сатиру на новітню моду теперішньої молоді, а потім О. і Я. Рудакевичі, Л. Чепіль і М. Лисяк спі вали куплети. Колядка, що її співали О. Рудакевич і Л. Чепіль, була ми стецьки виконана. Малий скетч „Лан- чонетта" був дуже дотепний. Гарно виглядало „ворожіння", коли на сце ну ввійшов розспіваний хор дівчат у народніх строях. Вечір був дуже ста ранно підготований. На Різдвяні свята пані з Відділу не пожалували труду піти з „колядою". Пресова референтка ТРЕНТОН, Н. ДЖ. З діяльности 11 Відділу СУА ім. кн. Ольги У цьому звіті хочу поділитися з чи тачками про майже дворічну працю нашого Відділу. Про Свято кн. Ольги, що відбулося 17. червня 1969 року вже була мова в нашому журналі. На закінчення шкільного року, а саме зайнять у на шій Світличці, влаштували ми Забаву Квітів, получену з виступами дітей. Це є завершення праці Світлички, що її провадять пп. О. Петруняк і М Гафт- кович при співпраці вих. референтки Н. Гафткович. Діти і батьки нашою Світличкою дуже вдоволені. По вакаційному відпочинку, нашою традиційною імпрезою є — Печення бараболі. На ширших сходинах ста раємось давати доповіді, в останньо му часі д-р М. Макогін поділився вра женнями з поїздки в Україну й ви світлив прозірки. У святочному часі наші членки придержуються нашої традиції і ходять із колядою. А потім ПОДЯКА Як вислів радости, що Господь Бог дозволяє мені ще читати наш журнал, якого я була однією з перших перед платниць, складаю 9 дол. на пресовий фонд. Марія Антонюк, Акрон НОВА ДИТЯЧА СВІТЛИЧКА У Дірборні, Миш., засновано в ли стопаді 1970 р. Дитячу Світличку. Кільканадцять дітей цієї Світлички поділено на дві групи — одна з них володіє українською мовою, а друга тільки англійською. Першу групу ве де п-ні Люба Тарновецька, а другу п-ні Віра Андрушків. Спільні гри вчи тельки будуть переводити спільно. Одначе інші зайняття йтимуть окремо, щоб не впроваджувати двомовности в українській частині Світлички. Ан гломовні діти вивчатимуть українські пісні та поволі входитимуть в ужи вання української мови. слідує Новорічний Баль в одному з кращих готелів міста, до якого довго готуємось. Дня 14. березня 1970 р. амер. орга нізація „Піпл ту піпл" улаштувала фестиваль із мистецькою програмою, в якій узяли участь різні національні групи Трентону. Наш Відділ приготу вав виставку мистецьких виробів із Гуцульщини, переважно заходами пп. О. Тритяк і О. Фараонів. П-ні Фара онів давала відвідувачам пояснення, зодягнена у гуцульський стрій. Окрім того був там стіл із нашим печивом, улаштований заходами пп. Л. Мри- глодської і О. Джаман. По вакаціях 1970 р. з<нов розпоча лась праця. Дня 11. жовтня відбулось Печення бараболь при дуже гарній погоді. Це була перша зустріч із гро мадянством восени. В програмі ви ступила група пластунок із піснями (Л. Крупа, Кіржецька, Копаниця, Ми- китин і Струк) при супроводі ґітари. Смачний буфет і гарячі напої підкріп лювали гостей і так серед золотої природи присутні забавились до піз нього вечора. На ширших сходинах п-ні Ніна Са- мокіш поділилась із нами враженнями з подорожі „Летом Скоба", що її від була з пластунками до Европи. В ми лий спосіб старалась передати все те, що бачила своїми очима в різних кра їнах. А потім приготування до ново річної Зустрічі, що відбулася 31. гру дня 1970 р. При знаменитівй оркестрі „Дніпро" всі чудово забавились і зу- НАШЕ ЖИТТЯ — ЛЮТИЙ, 1971 17
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
