Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Г. Явір Д е найліпш е в св іті ж и т и ? Удома всі малому Юрчикові на казують. — Юрчику, помий руки! — Юрчику, одягнися! Юрчику, не скач! Хлопчина скривився. — Вте чу колись, недобре мені дома! Все бабуся, і тато, і мама чогось від мене хочуть. — Тому, що ми тебе любимо, синочку — казала мама -— хоче мо, щоб ти був гарний хлопець. Юрчик усміхнувся і побіг до сво їх ігращок. Та за хвилину бабу ся: — Піднеси светер з підлоги! Не грайся м’ячем у хаті! Юрчик грюкнув дверима і пішов до своєї кімнати. Там пошукав улюбленого свого коцика, закинув його на плечі і тихенько вийшов. Коли переходив через кухню, то зігнувся, щоб бабуся його не по бачила. Ухопив кілька тістечок з мисочки і пішов через задні двері у город. Геть із хати! Він знайде собі якесь ліпше місце жити. Ішов, ішов, попри грядки й ку щі, аж зайшов на кінець городу біля паркана. Там, на дереві, по бачив гніздо пташок. Гарне, ви- Літом і восени за моїм відчине ним вікном повно горобців та шпа ків. Вони співають, літають з де рева на дерево й бігають по зем лі. Я дуже люблю спостерігати за птахами. Ранком, ледви ясно, я дивлюся в вікно й бачу, як шпаки бігають по землі, по стежках, і шукають чогось з’їсти. Ось прий шло мені до голови допомогти їм. І от одного разу я взяв два кор жики й кинув їм через відчинене вікно. Дивлюся -—- до тих коржиків позліталися й позбігалися шпаки й горобці. — От, матимуть добрий сніда нок — подумав я. Коли сталося не цілком так. Я завважив як моє птатство обсту пило лиш один коржик, а другий лишило на боці. Клюнувши його кілька разів, покинули. — Яка тут причина? — поду мав я. стелене м’ягеньким пір’ям. Пробу вав Юрчик дістатися до того гніз дечка, але не міг вилізти на висо ке дерево. Тоді знайшов діру в огорожі і переліз до сусідів. У них була велика стара шопа, де жили малий коник, качки і кури. Хлопчик по бачив квочку. Він хотів прогнати її з гнізда, але вона замахала кри лами і дзьобнула його. Юрчик побіг дальше і побачив у підлозі ямку. -— Ямка добра хатка для мишки, але не для мене — поду мав. Тоді пішов сходами на піддаш шя старої шопи. Аж почув, що хтось до нього говорить: -—- Гу- гу, Юрчику! Іди до дому-у! Не знав хлопчик, що там жила муд ра сова. Він скоро почав утікати до своєї хатки, а за ним нісся го лос сови: — Гу-гу, до дому-у! Юрчик побіг і в городі побачив свою бабусю. Притулився до неї. — Бабусю, візьми мене додому! У нашій хатці мені найліпше жи ти! Поки я так роздумував, одного коржика вже не було — його ціл ком з’їли горобці і шпаки. А дру гий коржик, як лежав на доріжці, так і лишився лежати. Мене це надзвичайно зацікави ло. В чому річ? Я оглянув у ми сочці коржі, що я їх брав і ки дав за вікно. Після коротких огля дин я встановив, що взяв два кор жики неоднакові: один — звичай ний, а другий — солодкий. Пта хи з’їли несолодкий коржик, а со лодкий залишили. Це я впізнав з порівнання коржика, що лишився на землі, й коржиків, які були в мене в мисці на столі. Отаке діти! Це надзвичайно ці каве. Ви і я, коли ще був малим, то любив солодке, а пташенята солодкого не їдять! НОВІ ВИДАННЯ Галина Чорнобицька: Забавки, вірші для малят. Ілюстрації Ніни Мудрик-Мриц, ОПДЛ Торонто-- Ню Йорк 1970. Недавно ОПДЛ видало книжку дитячої письменниці Галини Чор- нобицької, яка проживає в Австра лії. Збірочка складається з близь ко тридцяти віршиків для дітей в дошкільному вівці. На кожній сторінці короткий віршик немов у мініятурному оповіданні кількома словами розказує про улюблені за- бавочки: лялю, ведмедика, літа чок, м’ячик. Великі різнобарвні і- люстрації Ніни Мудрик-Мриц у ве ликій мірі причиняються до успі ху видання. ,,Забавки" з великим чітким дру ком стануть улюбленою книжкою малят, яку мама, чи старша сестри чка або брат будуть змушені ба гато разів прочитувати зацікавле ним слухачам. Р. Г. СПІВАНИК д л я д и тя ч и х СВІТЛИЧОК Справа відповідного співаника для Дитячих Світличок є д у ж е важлива. Над уложенням такого співаника пра цює Виховна Референтура СУА. На нашій сторінці ми вже просили вчительок, щоб нам допомогли сво їми матеріялами, іцо його вживають у Світличках. Тепер наш співаник уж е майже зложений. Слід ще доповнити його піснями обрядовими, колядками, щедрівками, як також піснями, пов’я заними з певними національними р о ковинами. Просимо д уж е, щоб учительки, що ведуть Дитячі Світлички СУА, послу жили нам своїми матеріялами, а ми їх долучили б до того збірника. По використанні повернемо назад. Пісні, що до них є відразу ноти, просимо посилати на адресу Виховної Р еф е рентки СУА п-ні Олени Климишин. А дресу подаємо. Д у ж е щиро дякуємо за співпрацю. Olena K lym yshyn 2680 Neibel H am tram ck, Mich. 48212 Замовляйте збірнички ЗОЛОТЕ ПАВУТИННЯ Впорядкувала М. Юркевич — Ціна 50 ц. — Замовляти в Централі СУА Петро Кізко Птахи не лю блять сол о дк о го ЗО НАШЕ ЖИТТЯ — ЖОВТЕНЬ, 1970 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top