Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
M iss J o a n M. E v a n e h u k Y O U N G AR T IST On A u g ust 6, 1970 Joan M. E vanehuk received a M aster of A rts degree from N o rth ern Illi nois U niversity, DeKalb, 111. She is th e d au g h ter of Mr. and M rs. John W. Evanehuk of Chicago, 111. M r. E vanehuk is a form er Suprem e UNA aud itor and now a m em ber of th e Suprem e H onor ary A ssem b ly ; h er m other, S te phanie, is a m em ber of UNW LA B ranch 74 in Chicago. Joan g ra d u ated from th e U niversity of Il linois, Chicago Circle Campus, w ith a BA in plastic and graphic a rts in A ugust, 1969, and now has com pleted th e firs t phase of h er p o st-gradu ate study in p ain t ing. B etw een A ugust 11 and 22 of th is year, she attended an a rt work-shop, w here she studied under th e direction of a noted Chicago a rtist. She plans to earn h er M aster of Fine A rts degree in A ugust, 1971, w hen she hopes to a tta in a teaching position a t th e un iv ersity level. H er paintings have been on display a t th e U niversity of Illi nois (Chicago Circle C am pus), th e F ederal B uilding in Chicago, Selfreliance C redit U nion in C hi cago and a t a U krainian stu d en t a rt display a t Lions H all in Chi- one’s goals are tru ly dem ocratic, real satisfactions come from love and friendships th a t are recipro cal, from giving as well as r e ceiving, from cooperating as well as com peting, and fro m helping and in tu rn being helped. (To be continued) IS cago. H er painting s w ere exhi bited on loan a t th e Selfreliance C redit Union in Chicago fo r th e p ast year. B eginning in Septem ber, h er w ork was on an in v ita tional display a t th e P hyllis Kind Gallery in Chicago. She recently sold one of h er p aintin g s to a well-known Chicago optom etrist, who plans to display it in his W abash A venue office. Ukrainian Dishes In th is issue we w ish to sh are w ith you tw o m ore recipes from N atalia K ostecka’s booklet “P a s tr ie s /’ w hich th e U N W LA p u b lished in a U krainian edition in 1969. C o ffee B un D o u g h S ta r te r 2 cu p s flo u r 2 ozs. d r y y e a s t 2 tsp s. w a r m m ilk 1 tsp. su g a r Dissolve y east in th e w arm sugared m ilk. S tir in th e flour. Cover and keep w arm . D o u g h 5 e g g s 3 cu p s flo u r 1 h a n d fu l r a is in s 1 c u p m e lte d b u tte r 5 e g g y o lk s Уз cup su g a r sa lt B eat th e whole eggs and egg yolks w ith th e sugar, and w ork th e m ixture into th e dissolved yeast. Add salt and flour. K nead dough until it sep arates from th e hand. Then add m elted b u tte r (clar ified beforehand) and continue kneading. W hen th e dough is al m ost ready, add th e raisins. Cover dough and let it rise in a w arm place. W hen nearly dou bled in bulk, place in a w ell-but tered pan and bake in a p re heated oven a t 350 degres fo r 1 hour. Alm ond B read (T sv ib a k ) 5 e g g y o lk s % cup su g a r 2 ozs. a lm o n d s 1 tsp . su g a r 4 e g g w h ite s 1 cup flo u r r in d of % le m o n 1 tsp . m e lte d b u tte r B lanch alm onds and cut in strips. Combine w ith su g ar and brow n in a pan on top of th e oven. Set aside. B eat egg w hites until stiff. B eat egg yolks w ith su g ar until th ey tu rn a lig h t lem on color. Add lemon rind, a l m onds and egg w hites. Add flour gradually and fold in. P our b a tte r into a long, narrow pan w hich has been b u ttered on th e inside and sprinkled w ith flour. B ake in a pre-heated oven a t 350 degrees fo r 45 m inutes. W hen done, rem ove th e cake im m ediately from pan. It is re a dy to serve n ex t day. U K R A IN IA N SCHOOLS IN BELG IUM The U krainian com m unity in Belgium has established a n e t w ork of U krainian language schools w here children of U krainian p aren ts are in stru cted weekly in th e ir n ativ e tongue. L ast y ear th e re w ere 11 such schools in existence. The school buildings are re n t-fre e and th e teachers receive no financial com pensation, b u t th e schools m u st cover th e teach ers’ tra n s p o rtatio n costs and th e cost of textbooks. U N W LA m onthly donates $50 fo r th is cause. B ranches 22, 28, 33, 63 and 64 have been sponsor ing th is w orthy cause since 1963. A ID TO FLO D VICTIMS IN R U M A N IA E arlier th is spring th e press carried rep o rts on th e flood w hich ruined m any U krainian villages in R um ania. The villag ers are badly in need of help. Our Social W elfare C om m ittee has sta rte d th e m ailing of cloth ing packages to individual fa m i lies in th e flood-hit villages. The m a tte r is a p ressing one because R um ania’s tax-exem p tion on m ailed packages will go out of effect by th e end of 1970. A leader does n ot s a y “ Get g o in g !” In stead , a leader s a y s “L e t’s g o ! ” and lead s th e w ay. НАШЕ ЖИТТЯ — ЖОВТЕНЬ, 1970 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
