Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
ПОБАЖАННЯ З н агоди 50-ліття п о д р у ж ж я А на- с т а с ії і В ол оди м и р а В аґн ер ів , щ о й о го вш ановано 5. вересн я ц. p., шлю щ ирі п обаж ан н я і складаю 10 д о л . на Ф он д ім. кн. Ольги Іванна Б енцаль, Ню Й орк ПОДЯКА З великим зв ор уш ен н я м прийняла я численні привітання, щ о наспіли з нагоди м о г о 80-ліття. Д я к у ю В севи ш н ь ом у, щ о д о зв о л и в м ені д ож и т и та кого віку в д о б р о м у з д о р о в ’ї і с ам о поч утті. А з а у в а г у , щ о ї ї виявили мені — 20 В ід діл СУА, п -в о Р. і д -р J1. Н авроцькі, д р у з і й зн а й о м і з Філя д е л ь ф ії т а й м оя власна р о д и н а — я щ и ро вдячна. Н е маю зм о г и всім о с о б и с т о це висловити, т о м у зам ість ок р ем и х п одяк складаю 5 д о л . на п р е совий ф о н д Н. Ж . М ихайлина Ч айковська п оч есн а гол ова 20 В ід діл у СУА у Ф ілядель ф ії П ОДЯКА Оцим складаю с ер д е ч н у п о д я к у п-ні М арії К о р д у б і з К лівлен ду, щ о так щ иро заоп ік увал ася м н ою в часі м о є ї н е д у ги , с в о їм піклуванням підтрим ала м ен е на д у с і й д о п о м о г л а у в и д у ж а н ні. Зам ість о к р ем о ї подяк и складаю 5 д о л . на „ Ф о н д П’ятсот*4. С. Б. „Боже великий, єдиний!" і „Ще не вмерла". Всі виконавці монтажу були зодягнуті в строї княжої доби, а кня гиня Ольга була в короні і княжій киреї. Всі артистки друж ньо подбали про строї, а для кн. Ольги помогла пошити п-ні Юлія Сендун. Сцена була прикрашена іконою св. Ольги кисти б. членки Відділу Зорі Подубинської- М алаховської, позиченої з укр. пра вославної церкви. Проведено збірку на потерпілих від землетрусу в Югославії, на україн ський університет у Римі і на пресо вий фонд Н. Ж. Збіркою й орг. ча стиною Вечора зайнялись пп. І. Ра куш, М. Венґльовська, І. Серна й інші. П ресова реф ер ен тк а Прийдіть на імпрезу найближ чого Відділу СУА! Пізнаєте гро мадську готовість нашого жіноц тва й відчуєте теплу, товариську атмосферу. Ш И К А ҐО , ІЛЛ. З агальні З б о р и 22 В ід д іл у СУА Д ата: 20. січня 1970. З б о р и відкрила голова п-ні Марія Семків молитвою. П рези дія: п-ні Софія Крупка го лова, п-ні Іванна Ґорчинська, секр. Звіт із попередніх Зборів відчитала п-ні Марія Гриневич. Звітували пані: М. Семків, голова, Ірина Дурбак, секретарка, Анна Ко- сачевич, рек. секр., Дарія Менцінська, скарничка і референтки: пп. Галя Ян чишин організаційна, Анна Білинська культ.-освітня, Марія Кецала за сусп. опіку, Марія Гриневич господарська, Любомира Денисюк пресова, Анна Васильовська зв’язків, Уляна Тер лецька, голова Р адієвої Колегії, Марія Погорецька бібліотекар. Д іяльність В ід діл у : а) Організаційна: Відділ придбав 5 нових членок, 2 вибуло, 1 померла. В ідбулося 9 ширших сходин і 11 сх о дин Управи. Відділ є членом Ф едера ції Жіночих Клюбів Америки. б ) Культ.-освітня: 3 нагоди 20-ліття Відділ улаштував Ювілейний Бенкет. На ширших сходинах відчитувано ре ферати. При Відділі існує Радієва К о легія. Власна радіоавдиція реклямує не тільки імпрези Відділу чи інших Відділів СУА, але також імпрези за- гальногромадські. Відділ у д ер ж у є б і бліотеку, що у звітному часі закупила 12 книжок і начисляє 161 книжок. З а проваджено нові каталоги. в) Сусп. опіки: Праця Відділу зо с е редж ується на допомогово-харита- тивній ділянці. Відділ допомагає по требуючим, школам, опікується б а бусями. Допомога йшла д о Бельгії, Німеччини, Бразилії, Аргентини, до Польщі, в Україну, й останньо у зв’язку із землетрусом — до Ю госла вії. Референтура висилала святочні картки нашим воякам на фронті у Ві- єтнамі. г) Пресова: Дописи, популяризуючі працю Відділу, появились у „Нашому Житті", „Свободі", „Укр. Житті", „Новій Зорі". У зв’язку з 20-літнім ювілеєм видано Пропам’ятну Книгу Відділу. ґ) Зв’язків: Відділ працює в 9-му днстрикті Іллинойської Федерації Ж і ночих Клюбів. Референтка полаго- джувала контакти для Окр. Ради при нагоді виставки народнього мистец тва, що відбулася під час Конвенції ц ієї Федерації, займалася підготов кою Українського Дня в М узею На уки й Промислу, виголосила декілька доповідей, подаючи короткий п ер е гляд історії України з описом наших різдвяних і великодніх звичаїв. д ) Господарська: Дбаючи про то вариський настрій під час сходин п о давано каву й солодке. Приготовлено буф ет на Вишивані Вечерниці й зо р ганізовано кухню в М узею Науки і Промислу з нагоди Українського Дня в рамках програми „Різдво довкола світу". е) Фінансова: Приходи Відділу 5,913.53 дол., розходи 5,106.06 дол. В імені К онтр. К о м ісії п-ні Марія Ю зефович висловила признання й по дяку уступаючій Управі й поставила внесок на уділення абсолю торії. Вне сок прийнято одноголосно. Д о н о в о ї У прави ввійшли пані: Ма рія Семків, голова, Люся Самбірська, заступниця, Орися Д урбак і Іванна Городиська, секретарки, Дарія Мен цінська, касієрка, Надія Д зидзан, фін. референтка. Референтками стали пані: Галя Янчишин організаційна, Анна Бі линська і Соломія Кавка культ.-освіт- ні, Анна Косачевич, Марія Гриневич, Ангелина Майка і Марія Кецала сусп. опіки, Іванна Ґорчинська пресова, Неля Ващинська зв’язків, Л ю ба Ш е- ремета господарська. Радієва Коле гія: пп. Люся Самбірська, Уляна Т ер лецька і Рома Турянська. Бібліотека рі: пп. Марія Погорецька й Анісія Струц; хронікар: п-ні Оля Мартинюк. Д о К онтр. К о м ісії увійшли пані: Марія Ю зефович, М. Ванджура, С. Сокологорська, О. Крехтяк, О. Чуба і Куніська. П р есов а р еф ер ен тк а Д ІТ Р О Й Т , М ИШ . Пікнік і О бж и нк и 2 3 В ід д іл у СУА Дня 9. серпня 1970 відбувся пікнік, сполучений з обрядом Обжинок, на який, окрім членок і прихильників, прибули пп. Анастасія Вокер, місто голова Гол. Управи, п-ні Павлина Бу- дзол, голова 5 Відділу СУА й отці д у ховні о. пралат Михайло Бохневич і о. Іван Лазар. Голова п-ні Ксеня Па лер представила дорогих гостей і п о дякувала всім, що так численно з і йшлися. Відтак членки подали обід, що його підготував окремий Комітет із п-ні Павлиною Боднар і містоголовою п-ні Ратушняк на чолі. По о біді відо- грано обрядову сценку Обжинків. У ній узяли участь Григорій Кузь (г о сподар), Софія Гудзінська (господи ня), Марія Ч естух (княгиня), К. Па їв НАШЕ ЖИТТЯ — ЖОВТЕНЬ, 1970 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top