Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
2nd CLASS POSTAGE PAID AT PHI A., PA. Return to “OUR LIFE” Magazine 4936 N. 13th St., Philadelphia 41, Pa. RETURN POSTAGE GUARANTEED Централя одерж ала від 1. вересня до 31. жовтня 1970 p.: ПРЕСОВИЙ ФОНД: Від.П Трентон 5.00 „ 23 Дітройт 10.00 „ 66 Ню Гейвен 10.00 „ 82 Бронкс 10.00 Ольга Гаєцька, Ню Йорк І5.09 По 10.00 дол.: „Мандрівник44, Карте рет; Стефанія Малаховська, Енн Ар- бор; Анастасія і Володимир Ваґнер, Мартінсвіл; Марія Михайлів, Бруклин; Лідія Кий, Віалінґсфорд 8.00 дол. По 5.00 дол.: Олександра Іхтіярова; Михайлина Чайковська, Філядельфія; Осип Гарасимяк, Бруклин. Іза Боярська, Бронкс 4.00 дол.; Да- рія Самотулка, Принстон 3.25 дол.; Ольга Харітанчук, Гартфорд 3.00 дол. По 2.00 дол.: Тамара Крижанівська, Клівленд; Лідія Захарків, Рочестер; Ірена Пежанська, Довнерс Гров; Ми хайлина Городиська, Шикаґо; Оле ксандра Волошин, Парма. По 1.00 дол.: Раїса Ґреґа. Ютіка; Лідія Бохснко, Вудсайд; Люся Струк, Ніяґара Фоллс; Олександра Воробке- вич, Лексінґтон. ФОНД „МАТИ й ДИТИНА*4: Від. 7 Акрон 50.00 99 16 Міннеаполіс 15.00 99 22 Шикаґо 150.00 99 35 Озон Парк 68.00 99 44 Філядельфія 30.00 99 47 Рочестер 30.00 99 57 Ютіка 15.00 99 59 Балтимор 20.00 99 64 Ню Йорк 195.00 99 83 Ню Йорк 15.00 По 5.00 дол.: Марія Кіндрат, Роче стер; Євгенія Лехман, Вилимантик; Зиновія Онишкевич, Вудсайд. СОБОР СВ. СОФІЇ В РИМІ: Окр. Рада СУА, Клівленд 10.00 Від. 33 Клівленд 25.00 ФОНД ІМ. КН. ОЛЬГИ: Від. 10 Філядельфія 25.00 „ 43 Філядельфія 25.00 Іванна Бенцаль, Бронкс 10.00 ДЛЯ СКВУ: Від. 33 Клівленд 25.00 „ 43 Філядельфія 25.00 „ 66 Ню Гейвен 15.00 ФОНД НАГЛОЇ ПОТРЕБИ: Тамара Крижанівська, Клівленд 10.00 „ФОНД 500“: Від. 64 Ню Йорк 5.00 З подякою Ольга Муссаковська, секретарка Ірина Качанівська, касієрка НА РІЗДВО ПІД ЯЛИНКУ подаруйте своїм американським приятелям переклад творів Лесі Українки ДУХ ПОЛУМ'Я Ціна 3.50 дол. Замовляти в Централі СУА LESYA UKRAINKA Translated by Pwdval Cundy' J fwtwpfd by СІагмк* A. Manning СПРАВЛЕННЯ ПОМИЛКИ У дописі 17 Відділу СУА в Маямі, вміщеному у жовтневому числі Н. Ж. помилково подано прізвище доповід- ниці, як Тетяна Равлишин, а має бути Тетяна Романишин. У назві репортажу Мушки Стефа- нИшин в попередньому числі зайшла помилка. Замість „Крізь Европу в лі таку" має бути „Крізь Европу влітку“. ПОЖЕРТВИ Окр. Рад і Відділів СУА на видання твору „Хронологія життя і творчости Лесі Українки" Окр. Рада СУА, Дітройт 350.00 Від. 1 Ню Йорк 83.75 „ 3 Ню йорк 10.00 „ 4 Ню Йорк 25.00 „ 8 Бронкс 31.00 „ 9 Акрон 22.00 „ 11 Трентон 15.50 „ 12 Клівленд 65.00 „ 16 Міннеаполіс 37.00 „ 17 Маямі 20.00 „ 19 Амстердам 31.50 „ 20 Філядельфія 10.00 „ 21 Бруклин 10.00 „ 22 Шикаґо 28.00 „ 26 Дітройт 18.00 „ 27 Питтсбурґ 60.00 „ 28 Нюарк 90.00 „ 29 Шикаґо 95.00 „ 31 Росфорд 6.00 „ 35 Озон Парк 10.00 ,, 36 Шикаґо 10.00 „ 43 Філядельфія 25.00 „ 44 Філядельфія 25.00 „ 47 Рочестер 72.00 „ 53 Асторія 5.00 „ 54 Вилмінґтон 40.00 „ 56 Дітройт 45.00 „ 57 Ютіка 11.50 „ 61 Випані 28.00 „ 62 Сан Франціско 11.00 „ 64 Ню Йорк 25.00 „ 65 Ню Брансвік 21.00 „ 66 Ню Гейвен . 25.00 „ 68 Сиракюзи 25.00 „ 69 Лорейн 30.00 „ 70 ГІассейк 50.00 „ 71 Джерзі Ситі 10.00 „ 72 Ню Йорк 15.00 „ 73 Бріджпорт 25.00 „ 75 Денвер 20.00 „ 79 Бостон 25.00 „ 81 Дітройт 17.00 „ 82 Бронкс 30.00 „ 83 Ню йорк 120.00 „ 84 Шикаґо 110.00 „ 86 Ірвінґтон 1,010.00 „ 87 Кантон 15.50 „ 89 Кергонксон 10.00 „ 91 Бетлегем 13.00 „ 93 Гартфорд 90.00 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
