Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
STATEMENT OF OWNERSHIP. MANAGEMENT AND CIRCULATION (Act of October 23, 1962: Section 4369, Title 39, United States Code) 1. Date of filing: October 16, 1970. 2. Title of Publication: OUR LIFE. 3. Frequency of issue: Monthly except August. 4. Location of known office of publication: 817 N. Franklin St., Phila., Pa. 5. Location of the Headquarters of the Publishers: 4936 North 13th Street, Philadelphia, Pa. 19141. 6. Names and Addresses of Publisher, Editor and Managing Editor: Publisher: Ukrainian National Women’s League of America, Inc. 4936 N. 13th St., Philadelphia, Pa. 19141. Editor: Lidia Burachynska, 4936 N. 13th St., Philadelphia, Pa. 19141. Managing Editor: Irene Pelenska, 4936 N. 13th St., Phila., Pa. 19141. 7. Owner: Non-profit Organization, no stockholders. 8. Known bondholders, mortgages and other security holders: None. 9. Total No. Copies Printed (Net Press Run): (A) Average No. Copies: Each issue during preceding 12 months: 4700. Single issue nearest to filing date: 4700. (B) Paid Circulation: 1. To term subscribers by mail, carrier delivery or by other means: 4277. 2. Sales through agents, news or otherwise: 135. (C) Free distribution (including samples) by mail, carrier delivery, or by other means: 127. (D) Total No. of copies distributed: 48,444 in 11 months. (E) Total Distribution (C & D): 4,599. (F) Offict use, left over, unaccounted, spoiled after printing: 161. (G) Total (sum of E & F should equal net press run shown in A): 4,700. йшов колись на ці береги. Там отже був шведський чи норвезький з їхніми прапорами, польський, ли товський і інші. Українці ділили хатку з Канадою. В одній кімнаті хатки висіло кілька ілюстрацій Ка. нади, на столиках лежали альбоми. А в другій кімнаті були ми з на шим Шевченком і Тарасом Буль бою. В обох кімнатах господині кожної групи розкладали на сто ликах якесь харчування, подавали каву, а гості кидали до миски датки. Тут зустрічалися люди з собою чи з сусідніми народами. Завжди щонеділі йшли до ,,хаток“, щоб довідатися новин. Шкода, що в ін ших містах Америки немає такого місця і такого звичаю, щоб в яки хось ,,хатках“ познайомлювались народи, що колись покинули свою батьківщину для цієї країни. Я забула згадати, що там грали фрагменти національних оркестр. Українську музику виконували дві скрипки; на одній грав мій госпо дар, а йому допомагав якийсь аме риканець чи канадієць. Українську атмосферу ,,хатки“ ще скріплював т. зв. гуцул, огряд ний хлопець у вишиваній сорочпі і козацьких шараварах. Він не був гуцулом, а тільки так себе нази вав. Походив із Бруклину і по- українськи майже не говорив. Але він тут вештався, допомагав, а пі сля „гостини“ прибирав, виносив сміття і часом підспівував коло мийку. Коли я його запитала — хто він, то не міг цього пояснити. Так ми розважалися і дружили — народи над Пацифіком. А у стіп горба, що на ньому оцей Бальбоа Парк — лежав і сивів Пацифік. БЕТЛЕГЕМ, ПА. (Докінчення зі ст. 20) Чаповським) і виставка вишивок, що ЇЇ влаштували членки Укр. Зол. Хре ста Відділу Лігай Валей пп. Чаповська і Мединська. Протягом двох днів про давалося їжу й печиво. Базар відві дало який 2,000 людей. Розпродано майже все, ще й замовлень дістали багато на укр. мистецькі вироби. До хід був дуже гарний і його розділено на різні цілі, а головно на жертви землетрусу в Югославії і потребую чих у Бразилії. Хто собі з того здає справу, що наш Відділ начисляє лиш 13 членок, зрозуміє, скільки зусилля ми вклали в цю імпрезу. В тому самому часі відбулася ви ставка народнього мистецтва в Ал- лентавні, якою були зацікавлені ти сячі людей, що приїжджали з око лиць зорганізованими автобусами. Це була інтернаціональна виставка. Уче ниці нашої школи українознавства впродовж двох тижнів виставки, вбрані в нар. строї, тримали дижури, роздавали летючки про укр. Велико дні звичаї і писанки. Також у Великоднім часі п-ні Галя Бадуляк провела 4 лекції писання пи санок у школах і організаціях жінок. Між іншим такі лекції вона й досі продовжує при різних нагодах і на запрошення. її писанки надзвичайно прецезійно виконані, хоч щойно рік тому почала писати. Друга важна імпреза — це було за кінчення шкільного року в нашій школі українознавства виставкою „Червона Шапочка“ Полтави-Безко- ровайного при участі всіх дітей. Тре ба згадати, що багато з них це 3-тє тут народжене покоління. Декорації у виконанні учнів, строї у виконанні вчительок і теж режисе- р'я, при фортепіяні теж учениця. Ви става пройшла з великим успіхом. Другий раз виступили ми на оселі ім. Ольжича в Лігайтоні при співучасті дітей з табору Укр. Зол. Хреста. До хід призначено на табір. Тепер ми за прошені до Філядельфії на 22. листо пада до садочка Укр. Зол. Хреста. В червні відбувся родинний пікнік у Лігайтоні. В квітні ми брали участь у мистецькій виставці на Укр. Дні в Патсвіл, Па., яку передавано на теле візії зі Скрентону. Одна з наших чле нок п-ні Михайлина Ірина Бачинська провадить лекції вишивання в Комю- ніті Каледж. Мушу згадати, що ми були одною з перших організацій, що поспішили з допомогою жертвам у Югославії, бо перші пакунки вислано 15. січня 1970 р. І цього року знову почалася наука в школі українознавства, що її засну вав і провадить наш Відділ. Оля Цегельська культ.-освітня реф. УКРАЇНСЬКІ ШКОЛИ В БЕЛЬГІЇ У шкільному році 1968-69 діяло в Бельгії 11 суботніх шкіл для шкільної дітвори, а восени 1969 р. розпочато курси українознавства для дорослого юнацтва. В цих школах і курсах на вчали три священики, три кол. сту дентки з Лишену і три старокраєві вчителі. Допомагали в тому юнаки й дівчата із скінченою сер. освітою. Кошти утримання цих навчальних станиць полягають в оплаті за примі щення й доїзду вчителів. Чималу ру брику становлять також підручники, що їх замовляють -або видають дру ком. П’ять Відділів СУА вплачує на ту ціль по 10 дол. місячно, а це є поваж ною підтримкою цієї виховної акції. Коли в Вашій місцевості немає Відділу СУА, зберіть гурт жінок, щоб його заснувати. Для цього потрібно 10 одиниць, що хочуть жити організованим життям.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
