Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
W H A T T O R E A D Chom iak, M arth a (B ohachev- sk y ), T h e S p r i n g of a N a t i o n ; t.h£ U krainians in E a ste rn Gali cia in 1848. Philadelphia, Shev chenko Scientific Society, 1967. Pp. 80. 1848 w as a revolutionary y ear in th e A u stro-H u ng arian em pire : it m arked th e beginning of w h at is know n in h isto ry as th e “spring of n ation s.” The “sp rin g,” alas, did no t last, b u t it w as th en th a t seeds w ere sown to be h arv ested by fu tu re gener ations. The y ear 1848 b ro u g h t th e abolition of serfdom and th e end to. th e feudal order, b u t fo r U krainians in Galicia it m eant m o re : th e beginning of a n atio n al aw akening. M arth a B ohachevsky-C hom iak teaches E a st E uropean h isto ry in M an h attan College in New Y ork. T his in tere stin g stu dy of a brief, b u t m eaningful period — D r. C hom iak’s firs t contribution to historical scholarship — o rig inated as an honors th esis a t th e U niversity of Pennsylvania and w as presented later in a revised form as a m a ste r’s essay a t Col um bia U niversity. The p resen t edition is published as volum e ] 9 of U krainian Studies — a se ries issued by th e Shevchenko S cientific Society. S T . O L H A ’S C O S T U M E M any of our B ranches w hich recently held observances in hon or of St. Olha included in th e ir p rogram s a sh o rt d ram atic sketch en titled : “T he Q ueen’s Confession.” A special costum e, b oth historically correct and suitable fo r th e stag e w as need, ed. It was m ade by th e UNW LA C entral Office based on designs by a rtis t W asyl D iadyniuk, and is now available on loan from th a t office. T w o good ta lk ers . . . n ot w o r th one good listen er. G F W C C O N V E N T I O N I N S A N A N T O N I O , T E X A S The 79th Convention of th e G eneral F ederation of W om en’s Clubs was held on Ju n e 7-12, 1970 in San A ntonio, Texas. The firs t V ice-P resident M rs. E arle A. Brown becam e P resid en t elect and w as installed GFW C P resid en t on th e evening of June 12 . The official opening cerem ony w as held on Jun e 9. The firs t day w as filled w ith d iffe ren t presen tations, including th e M ilitary W ife of th e Y ear and M iss A m er ica 1970. On June 10 an Idea E x change M eeting of Club P resi dents w as arranged, and on Ju ne 11 resolutions and revisions w ere discussed. On Ju ne 12 M rs. W alter V arney M agee, th e P re si dent gave h er repo rt. The Texas Gala B anquet w as held on June 8, 1970. The U krainian N ational W om en’s League and its Public R ela tions C hairm an M rs. M ary D ush nyck had th e ir p resentatio n a t th e In tern atio n al Luncheon on Jun e 11. It w as an a ttra c tiv e view as all foreign delegates g ath ered in th e ir folk costum es. A m ore detailed re p o rt of th is event will be published in th e Jun e issue of OUR L IF E . O ur organization is an asso ciated m em ber of GFW C since 1947. O ur rep resen tativ es a t tended m ost of its Conventions and our B ranches are m em bers of th e local F ederations. In 1966 th e W orld F ederatio n of U krain. ian W om en’s O rganizations be cam e a m em ber of th e In te r national Clubs Section. C U L I N A R Y T E R M S W e are continuing our glos sary of U krainian culinary term s. B ism arck H errin g — оселе дець „Бісмарка“. B lackberry — ожина. Black cu rren t — чорні порічки. Black sausages — кров’яна ковбаса. Blanch — запарити (городину або садовину). Blend — суміш; змішувати, B lender — змішувач. Ukrainian Dishes R ecently we published a sm all cookbook entitled “P a s try ”, w hich dealt w ith th e p rep aratio n of d iffe ren t kinds of dough and b aking h in ts. Its a u th o r is th e noted hom e economics teacher and culinary ex p ert N atalia Kos- teck a S tefan yshy n . The booklet is published in U krainian and has been received w ith g re a t en th u siasm by our readers. M any of them have asked fo r it in an E nglish edition. W e would like to sh are w ith our read ers one of N atalia Ste- fa n y sh y n ’s recipes. It is tak en from h er firs t U k rain ian Cook book, published in 1952 by th e In tern atio n al In stitu te in P h ila delphia, Pa. C h o c o l a t e R o l l w i t h A l m o n d s 5 eggs, separated 5 T. su g a r 2 o z b a k in g c h o c o la te гА lb . a lm o n d s, b la n c h e d a n d g r o u n d 1 cup h e a v y cream 1 T. su g a r 1 tsp . v a n illa B eat egg yolks and add su g ar gradually. M elt chocolate in saucer over h o t w ater and add to egg yolk m ixture. S tir in ground alm onds. B eat egg w hites until s tiff and fold into above m ixture. Bake in well greased pan (8 x 12) fo r 30-40 m inutes a t 300 de grees. T urn out on a piece of w ax p a per, roll up and allow to cool. B eat cream until s t i f f ; add su g a r and vanilla. U nroll p astry , spread w ith cream and roll up again. Allow to stand in ice box until thoroughly cold. Serve in slices. (This does not keep too well, so serve th e day it is m a d e ). 28 НАШЕ ЖИТТЯ — ТРАВЕНЬ, 1970 OUR LIFE E d i t e d b y E d i t o r i a l B o a r d P u b l i s h e d b y t h e U k r a i n i a n N a t i o n a l W o m e n ’s L e a g u e o f A m e r i c a , I n c . 4 9 3 6 N . 1 3 t h S t . P h i l a d e l p h i a , P a . 1 9 1 4 1 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
