Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
монгола". Про це вже була згадка в нашому журналі. У грудні (14-го) зійшлись Союзни ки на Різдвяну Зустріч. ї ї програму підготував Гурток Книголюбів, а пла- стунки проспівали декілька колядок, що їх підхопила ціла заля, щ об свя точно закінчити цей настроєвий вечір. Кінцевою імпрезою того сезон у був 30-літній ювілей творчости письмен ниці Д арії Ярославської. Д -р Кость Кисілевський відчитав глибоко зм і стовну статтю про письменницю, ар тистка Іванна Кононів читала римо вані дефініції, що їх музично інтер претувала Таїса Богданська. Артист ка Валя Калин прочитала вірш „Бать ко”, а поет Іван ІД ербак відчитав вірш, присвячений письменниці. При кінці промовила ювілятка, згадуючи, як зродж увались у неї ідеї, мислі й теми до нових творів. Тоді п-ні О. Муссаковська в асисті м олоденької Ірини Шараневич вручили письмен ниці квіти, а голова п-ні Карапінка подякувала госп. секції за підготовку підвечірку. Сусп. опіка веде в нашому Відділі оживлену діяльність. Під пр о водом енергійної п-ні Ольги Гнатик іде наша допомога там, д е вона ко нечно потрібна. Д ві бабусі дістають місячно по 5 дол., а двом іншим п о силаємо пакунки. Стипендію од ер ж ує учениця, а українське шкільництво в Бельгії вже кілька літ отримує щ омі сяця 10 дол. Одягові посилки висила ємо до сиротинців у Бразилії, підтри муємо п о в о р о т ів із Сибіру і родини в Польщі. Грошові допомоги дістають пенсіонери в Німеччині і Польщі, а також тут у Нюарку Відділ д б а є про хворих, старших осіб. На Р іздво і на Великдень летять д о наших вояків даруночки та побажання щасливого повороту. Дитяча Світличка працює д у ж е успішно, чого доказом є зр о стаюче число дітей. Учителька п-ні О. Тарнавська з ’єднує собі маленькі серця, діти слухають ї ї і користають багато. Виступала Світличка під час казки „Снігуронька", а тепер підго товляє нові пісеньки і віршики, щоб із ними виступити на вишиваній за баві в травні. Щирими помічницями п-ні Тарнавської є пп. Беднарська та Хромовська. Успішну працю нашого Відділу за вдячуємо гармонійній співпраці у сь о го членства. Немає серед нас о со б и стих амбіцій, а є одне бажання бути корисними для спільноти. Відділ є членом УККА, бере участь у всіх на ціональних святах і є Опікуном М у зею Нар. Творчости СУА, висилаючи 50 дол. річно на його цілі. Таіса Богданська заст. прес, референтки КОГОВС, Н. Й. Просфора 34 Відділу СУА Дня 11. січня 1970 р. наш Відділ улаштував, як кожного року, тради ційну П росфору. В залі Українського К любу членки й гості, неначе одна велика родина, засіли при застелених і прибраних столах. Містоголова п-ні Анна Ґоґош а привітала о. пароха, вчительок парохіяльної школи СС. Василіянок і гостей. У своїй змістов ній промові містоголова згадала рід них на Батьківщині і вказала на вагу традиції в нашому житті. Парох о. Володимир Андрушків провів молитву, поблагословив прос фору і традиційні страви та зложив усім присутнім побажання. Слідувала програма свята, в якій діти наших членок відіграли різдвяну сценку „Марусина ялинка". Сміло можна ска зати, що це була одна з кращих р ізд вяних сценок у нас на протязі остан ніх років. Головну ролю дівчинки Марусі виконала сміло й певно Галя Мацюк. Ролю мами відіграла дуж е д обр е голова нашого Відділу п-ні Ні на Сосяк. Ролі розпещ ених, химерних підлітків-панянок вдало відтворили Галя Омецінська й Славка Левицька. Володимир Гарбач у ролі хлопця- служки був д у ж е добрий, й о г о сво- бідні рухи на сцені вказували на д о брого майбутнього актора. Атракцією сценки була поява Ялиночного Діда, ф еїв і Гномиків, що входили при зв у ках гри на піяні п-ни Роми Цьолко „Тиха ніч". У ролях ф еїв були: сестри Дарія, Романа і Леся Ракочі, Зірка Цьолко і Катруся Грицков’ян. Ролю старшої ф еї гарно відіграла Арета Ракоча. Ролі гномиків грали брати Місьо і Марко Комар, брати Ґеньо і Ромчик Сосяк, їх сестричка Таня, Михась Поповський і Оленка Цьолко. П. Михайло К ухар із своїм низьким басом д у ж е д о б р е вив’язався в ролі Ялиночного Діда. П’єску підготовила культурно-освітня референтка п-ні Зиновія Білас. На кінець п’єски на тлі живого о б разу всіх акторів присутні гості на залі відколядували „Бог Предвічний" і споживали свят-вечірні страви, що їх так смачно приготовили членки Відділу. Під час Свят-Вечері присутні коля дували. На закінчення містоголова п-ні Ґоґош а подякувала всім членкам, що причинилися д о успішного п ер е ведення Традиційної Просфори. Отець парох молитвою закінчив цю вдалу імпрезу. РОЧЕСТЕР, Н. Й. Про виступи х о р у „Чайка“ Жіночий хор „Чайка" складається з 26 молодих голосів. Він заснувався в 1968 р. при 46 Відділі СУА ім. Олени Теліги. Хором завідує п-ні Параня Міллер, а дириґенткою є енергійна й досвідчена проф. Ірина Костинюк, яка старається, щоб кожна проба прине сла хорові якнайбільше користи. При фортепіяні супроводить талановита п-ні Анна Сорохтей. На вислід такої пильної праці не треба було довго чекати. В 1969 році хор виступив 14. грудня на святі 75- ліття Укр. Нар. С ою зу в залі Україн. Амер. Клюбу. Другий виступ хору був у Сенчері Клабі, поважній орга нізації американського жіноцтва, яких чоловіки займають становища у биз- несовом у і політичному світі. Це був Свят-Вечір із традиційними україн ськими стравами з участю 250 осіб не-українського походж ення. Пояс нення про наші традиції дала п-ні Алла Свантон, хор „Чайка" відспівав низку колядок, а група танцюристів „Черемош" під проводом Ярослава Кужіля вивела наші народні танки. Всі точки присутні нагородили гаря чими оплесками. За програму Вечора відповідала п-ні Анна Филип, культ.- освітня референтка Відділу. Третій виступ х ор у вдалось осягну ти заходами п-ні А. Свантон та р о з голосові Сенчері Клабу на місцевій телевізійній сгації. Ц е була півгодин на програма українських коляд 5-го січня 1970 для тих, що святкували Різдво за юліянським календарем. По яснення виступу виконали пп. Параня Міллер і Люба Ш міґель. Цей концерт хор у приніс розголос не тільки В ід ділові, але й д о б р е ім’я для всієї української громади. Катерина Кузиляк пресова референтка БОФАЛО, Н. Й . Великодня Зустріч 49 і 97 Відділів СУА Дня 22. березня відбулась тут тра диційна вже Великодня Зустріч, по- лучена з Конкурсом Пасок. Мимо д у НАШЕ ЖИТТЯ — ТРАВЕНЬ, 1970 I f
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
