Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
НЮ ЙОРК, Н. Й. Показ обрядового печива Дня 8. березня 1970 р. відбулась заходами Культ.-Освітн. К омісії СУА та з допом огою Окр. Радн нарада культ.-освітніх референток і запро шених гостей для обговорення нашо го обрядового печива. Подібна з у стріч у ж е відбулася 16. листопада 1969 р. у Філядельфії. З певними зм і нами в програмі вона була проведена повніше й тому ї ї тут реф еруєм о. Нараду відкрила п-ні Оксана Рак, голова Окр. Ради, вітаючи численних присутніх, що вщерть виповнили за лю. Провід наради обняла п-ні Лідія Бурачинська, містоголова Централі. Пояснивши перебіг програми, вона покликала д о доповіді про обрядове печиво п-ні Ірину Кашубинську, госп. референтку Гол. Управи. Це вже б у ло зреф ероване в лютневому числі нашого журналу. По доповіді приступлено д о пояс нення виставленого печива. У центрі уваги стояв весільний коровай із с. Гораєць, пов. Любачів у Галичині. Його спекла п-ні Марія Демидчук, пресова референтка Окр. Ради. Вико наний із тем ної муки він нагадував хліб, але цікаві везерунки на його п о верхні та й вінок із барвінку, яким він був прикрашений, надавали йому святочного вигляду. П-ні Демидчук пояснила всі обрядові функції, пов’я зані з тим. Аж дивно, як це зб ер егл о ся в ї ї пам’яті такі довгі роки! Слідувало дальше печиво. Зкраю стояв дивень і шишки з Полтавщини, що їх виконала п-ні Марія Білецька на попередній показ у Філядельфії. Потім три колачі, як їх пекли на Б у ковині з нагоди Різдва, у виконанні п-ні Ірини Кашубинської. А вкінці гарно сформований книш із Д ніпро петровщини, що його спекла на цей показ п-ні Віра Драч, членка Управи О б’єднання Українських Православ них Сестрицтв. Слідувала невелика перерва між ви ступами, що була виповнена зв уко вими враженнями. Співочий ансамбль Окр. Ради під проводом п-ні Л ідії Котлярчук відспівав низку пісень Д і вич-Вечора. Дібрані голоси відтвори ли напричуд гарно їх тужливий тон. Д ж ерелом послужив їм збірник Укр. Нар. М елодії 3 . Лиська, а деякі від творила з пам’яті п-ні Марія Стефа- нишин, членка ансамблю. ї ї пісні п о ходили з с. Пуків коло Рогатина. У другій частині Вечора був п ер ед бачений інший показ. О б’єднання У- країнських Православних Сестрицтв погодилось висвітлити прозірки обря дового печива, що їх зуміло зладити із різних частин України. Цей показ пояснювала п-ні Віра Драч. Присутні побачили на численних прозірках р із ного р о д у паски, колачі, короваї, див ні, перепійці, паляниці й книші. Було також дрібне печиво, як жайворонки чи шишки. Показом керувала п-ні О- лександра Селепина, голова О б’єднан ня. З нього побачили присутні те в е лике багатство обрядового печива, що ним пишається наш народ. У дискусії, щ о слідувала, були го лоси, які вимагали опрацьовання і ви дання друком книжки про обрядове печиво. П-ні Марія Бачинська-Донцов доповнила весільні взичаї своїми спогадами. Присутні підтримали д у м ку влаштовування таких обрядових студійних вечорів, що дають погляд на нашу традицію. Присутня ФІЛЯДЕЛЬФІЯ, ПА. Окружний З’їзд СУА 50 делегаток від 17 Відділів СУА Ф ілядельфійської Округи, представ ниці Управи СУА, члени Управи Окр. Ради СУА і гості зійшлись 8. лютого 1970 р. після Богослуж б на річному з ’їз д і О круж ної Ради СУА. Очолила з ’їз д президія в складі: п-ні Стефанія Пушкар — голова, п-ні А. З у б — секретарка, пп. О. Грабо венська й Ір. Пеленська-Пасіка — члени. Голова Стефанія Пушкар від цілого серця привітала присутніх, як актив них членок СУА, що бажають відда ти свій час і працю громаді. Відзна чила, що переживаємо особливо важ ливий час, бо тепер понад усі о б о в’язки Відділів маємо подати д о п о могу нашим братам і сестрам поза цією країною і Церкві в Потребі. Обрано три комісії: верифікаційну, яку очолила п-ні Л. Дяченко, номіна- ційну — п-ні А. Богачевська, ухвал — п-ні Г. Царинник. Голова О круж ної Ради СУА п-ні Наталя Лопатинська подала доклад ний звіт про рік праці О круж ної Ради в цілому і своєї, як голови. Вона від відала всі Відділи, бувала на їх чи сленних імпрезах, була в постійному зв ’язку з Управами і референтками Відділів. Ствердила, що Відділи СУА виконують велику працю, влаштову ючи місячні сходини, імпрези, пода ючи моральну й матеріяльну допо- Різдвяний колач із Буковини In th e B u k o v in a r e g io n “k o la c h ” is s e r v e d a t C h ristm a s tim e НАШЕ ЖИТТЯ — ЧЕРВЕНЬ, 1970 15 Книш із Дніпропетровщини A m ong U krainian trad itional pastry th e “k n y sh ” is one of the old est k ind
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
