Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
І руту і мяту, Хрещатий барвінок Пахучі васильки Калинові вітки Щ об любилися дітки. Хор підказує, що треба робити: принести гільце (маленьке дерез- це або зелену гілку), треба його звити, прикрасити. Деревце встро мляють у хліб і воно стоїть на означеному місці на столі під час весілля. Починають прикрашувати батьки, а потому всі присутні по старшині. Гільце — це символ но вої родини. З неменшою церемонією відбу вається плетення вінків, а хор від імені молодої співає: Вийте дівочки собі і мені, Собі вийте з рути м’яти, Мені вийте з барвіночку. Плетуть вінок молодій всі присут ні дівчата і жінки, вплітаючи по кілька листочків. Кладуть його на хліб, підносять матері, а мати кла де на голову молодій. Крім того, плетуть вінки для молодого і дру жок. Для молодої він пишніший, прикрашений позлітками, не раз мажуть його медом, а обов’язково втикають головку часнику, що мав магічне значення. В старовину на Україні плели вінки з пір’я, на що вказує пісня: Летів горностай через став, Золоті пір’ячка попускав; То підіть, дружечки, позбирайте, Марусі віночок звивайте. Залишки звичаю прикрашувати вінок залишились і до наших ча сів. Та вічно зелений барвінок як символ тривалого кохання займає перше місце. Навіть „київські він ки “ що їх продавали готовими, пе реплітали барвінком. (О. Воро- пай). Вінок взагалі — це символ не винносте, головний убір молодої, що його тепер занехаяли, прий нявши ,,вельон“, що не має нічо го спільного з українською тради цією. Приготувавши гільце й вінки, молода з дружками вирушає в се ло просити на весілля, обов’язко во в напрямі сонця. Голові запро шеної родини молода дарує шиш ку (спеціяльний хлібець у формі шишки), а її запрошені обдарову ють дрібними подарунками. Додо му повертаються з відповідним це- ремоніялом, староста чи батько обводять молоду тричі довкола стола, тримаючи її за хустину і саджають на посад. Прихід моло дого (що зі своїми боярами про сив до себе гостей на весілля, не залежно від молодої), що його з відповідним церемоніялом саджа ють біля молодої, завершує обря дову частину дня. Закінчується ве чір забавою і танцями на дворі. Всі танцюють з молодою, почина ючи від батька. Рамці цієї статті не дозволяють дати повний опис дівич-вечора. Та це й не було нашим завданням. Ми хотіли звернути увагу на практич ний бік і можливості виконання цього передвесільного обряду. Не виключаючи тих моментів, що ми вгорі подали, чи не можна би виконати їх, або зімпровізувати в одному вечорі? А як організувати співи? Пісні весільні не є складні, а при наполегливості та добрій во лі, з допомогою фахівців можна б до них і ноти знайти. Це й почали ми робити... А треба сказати, що українська пісня, якою ми так пишаємося, цілковито заникає у нашому побуті. Тож, може нам по щастить розбуркати серця нашої молоді і відродити її. Можливо, що улаштуванням дівич-вечорів, що їх наша молодь спонтанно за американським прикладом сприй няла, ми зможемо відновити й наш національний звичай співу україн ських пісень при різних родинних оказіях. НОВІ к н и ж к и Докія Гуменна: Золотий плуг. Роман. Об’єднання Укр. Письмен ників ,,Слово“ Ню Йорк, 1968. З портретом авторки. Ст. 292. Ціна 5 дол. Щораз частіше сягаємо тепер уявою в наше передісторичне ми нуле. Так і герой цього роману Микола Мадій, що взяв собі за ди пломну тему історію скитів із При чорномор’я. Він вглиблюється в у- сі джерела, що можуть подати вістку про них і пробує розгадати всі загадки минулого. А рівночас но життя шарпає його між дівчи- ною-з’явою, що немов виринула зі скитського кочовища і дівчи- ною-медузою, що зазіхає на йо го свободу. Та перемагає дух ро дового зв’язку. У державницькій системі скитів він знаходить зарод ки княжо-дружинної держави та пізнішої запоріжської вольниці. Лука Луців: Іван Франко, життя і творчість. Наук. Т-во ім. Шев ченка і Свобода. Ню Йорк, 1966. Ст. 64. Ціна 1.50 дол. У роковини Івана Франка поя вилася праця, що подає хоч ко роткий, але вичерпний життєпис поета та докладний розгляд його творчости. Хоч головні дані цих ді лянок уже добре відомі, проте ви дання було дуже потрібне. Числен ні твори, якими вшанували по стать Івана Франка в Україні, ви являють надто тенденційне насвіт лення. Автор дбайливо визбирав їх головні напрямні й опрокинув їх твердження. Василь Барка: Жовтий князь. Повість. Ню Йорк 1968. Мист. о- формлення Я. Гніздовського. Ви дано заходами 86 Відділу Союзу Українок Америки. Ст. 212. Ціна З дол. Переживання людей, що перей шли великий голод 1932-33 pp. вже не раз були темою повістей і оповідань. Та можна сказати, що ніде вони не були змальовані з та кою силою і глибиною, як тут. Ма лий хлопчина, шо зостався один із цілої сім’ї — позначений ними на все життя. Поодинокі епізоди, як смерть рідних чи заховання цер ковної чаші — це сильні драма тичні сцени. І знаменне те, що по серед цього яскравого безправ’я нещасні жертви не втратили люд ської гідности і кращих поривань. Л. Б. СВЯТО НА СОЮЗІВЦІ Окр. Рада СУА з Нюарку знайшла відповідний спосіб для вшанування роковин св. Ольги. Дня 15, червня 1969 р. влаштувала прогульну на Со- юзівку, в якій взяло участь 90 членок із ріних Відділів Округи. В програмі відчитано монтаж і роману С. Скля- ренка „Святослав4* і Н. Королеви „Ле генд" та продеклямовано вірш Олеся ,^Княгиня Ольга“. Була ще й розваго- ва частина, получена з виграшем. Така форма відзначення роковин краще відповідає нашому членству завдяки приємній товариській атмо сф ері та можливості спільного виїзду. В улаштовуванні подібних імпрез треба це взяти до уваги. 4 НАШЕ ЖИТТЯ — ЖОВТЕНЬ, 1969 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
