Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Зміст XXVI річника: в и х о в н и ц т в о ч. ст. І. В.: Знову про гагілки 3 4 3. Галів: Вимоги сучасного виховання ............................ 10 10 0. Грабовенська: В альбом ма- мі-бабуні 4 8 Іграшка ....................................... 9 13 О. К.: Мова, традиція і симво ліка ........................................... 10 13 О. К-ин: Святочна дитяча іграшка .................................. 1 8 О. Климишин: Вітаємо моло- дих матерів ........................... 1 6 — Наші виховні завдання 2 2 Наша відповідальність 8 1 МЗО: Сварки між дітьми 1 8 — Молитва батьків .................. 4 8 — Єдність у вихованні 8 б —> Перестерігати чи н і ? .......... 9 8 М. 3. Одежинська: Вільний ча чи заба'ва? .......................... 6 8 І. П.: Хатка, що в ній народив ся Шевченко 5 8 Розмова з мамою: Різдвяні звичаї для дітей 1 8 Страх у дітей ...................... 2 8 Про Великодні вичаї 3 4 Діти і гр о ш і .......................... 6 8 Чи розказувати дітям прав ду? ....................................... 8 6 Чи вільно страшити дітей? 9 8 У. С.: Лекція при відкритих дверях 8 9 ВИШИВКА Для дітей: Суконочка для 4-літн. дівчинки 1 27 7-літньої 1 27 7-літньої 3 35 5-літньої 3 35 ,, 8-літньої ,, Доріжка ч. 4, ст. 25, 3 35 6 25 Завіски .... 10 25 Літні сукні ................................... 5 25 Накривало на ліжко 8 25 Настільні серветки 2 25 Сукні 9 25 Шлюбна сукня 7 31 ГІГІЄНА І ЗДОРОВ’Я Косметичка: Про декоративну косметику 6 23 — Пігментні плями 7 32 — Чому ніс і обличчя черво ніють? ................................... 8 24 Р. Міхняк: Здорове харчування 10 23 П. Чижик: Фізичні вправи 2 23 ГОРОДНИЦТВО Р. Коцик: Наш травник 3 33 Порадник: Різдвяна квітка 3 36 Грибки у вазонку 4 24 Без сонця 5 24 Хробачки у вазонках . 6 24 Чи можлива годівля під пеньків? ........................ 7 ЗО 'Про городину й садовину 8 24 Чому хворіє модерев? 10 24 ДОМАШНЄ ГОСПОДАРСТВО 0. Бенцаль-Карп’як: Спробуй те! 8 23 ч. ст. 3. Галів: Святочне печиво 9 23 — Дріжджеве печиво 9 24 Зірка: Мешкання для родини з дітьми .............................. 5 23 І. Кашубинська: Свята йдуть 3 34 — М’ясиво на гостину 4 24 — Обід улітку 5 24 — Київські страви 6 24 —■ Літні страви ........................ 7 30 Т. Крижанівська: На закінчен ня мясниць 2 24 Сова: Сіль .................................. 7 32 Н. Ч.: Чи справді MSG шкід ливий для здоров я? 9 24 Н. Чапленко: Дещо про го лубці ....................................... 1 25 — Про „пляцки“ 4 23 НАШІ СВІТЛИЧКИ Іграшка ....................................... 9 13 О. К.: Значення Світличок ... 9 13 —■ Мова, традиція і символіка 10 13 О. Климишин: Мої враження з відвідин 8 11 Починаємо..................................... 8 11 Провідні думки Конференції.. 10 13 ПРИПИСИ Г ородина Картопляно-городинна салатка 5 24 Салатка зі стручкової фасолі 8 23 Лакоминки Бісквіт із яблуками 7 30 Лакоминка бабуні 5 24 Тісто під садовину 6 24 М’ясні страви Голубці з м’ясом 1 26 Київський верещак 6 24 Курятина з рижом 8 23 Куряча грудинка 5 24 Куряча печінка 4 24 Печеня з яловичини 7 ЗО Свиняча похребтина 4 24 Телятина начинювана 4 24 Печиво Бабка скора і добра 3 34 Бабка бісквітна 3 34 Колач або паска ...................... 9 23 Мазурок шоколядовий 3 34 Мазурок дактилевий 3 34 Медяник ....................................... 9 23 Медяник перекладений 10 24 Пампушки з часником 10 24 Печерички або кіхлики 8 23 Риба Накладані оселедці 2 24 Оселедець в олії 2 24 Оселедець по-волинськи 2 24 Паста з оселедців ...................... 2 24 Салатка з оселедців 2 24 Овятвечірна риба з квасолею 1 26 Шарпанина з риби 6 24 Страви з борошна і крупів Пісні голубці з гречаними крупами ................................ 1 26 Пісні голубці з пшоном 1 26 Юшки Київський холодник 6 24 Юшка з садовини 7 30 Юшка зі шпінату, скора 8 23 Куховарські назви НА БУКВУ П Пластівці вівсяні — плющені вівсяні крупи. Пластівці кукурудзяні. Пластівці пшеничні — w h e a t fla k e s, готові до їж і продукти з крупів. Плачйнда, пляцйнда ■— рід спе- ціяльного солодкого пирога, прав доподібно молдавського походж ен ня (подав Ф. М елеш ко з Х ерсон щ ини). Плескач — корж, рід плескато го хліба. П ереносне значення: „н а давала плескачів у спину“ (а не ,,пляцків “). П лескана -— обсипані конопля ним сім’ям і обсмажені шматки гречаної лемішки. П лесканка сиру. Плескатий. Плетеник, крендель, прецель — рід дрібного печива. Плетун, -ни — рід дрібного дріж дж евого печива. П лита — кухня до варення. П литка електрична. Плитка шоколяди. Пліва — ш кірка на м’ясі. Плівка ш кірка, щ о повстає на молоці — scu m , сиропі, киселі тощ о. Плівковий. Плісень, пліснява, цвіль — за барвлений наліт на харчових про дуктах, що його утворю ю ть пліс неві гриби і тим утрудню ю ть їх зберігання. Пліснявий, пліснявіти. Плітка, плотиця — риба з род. коропових. Плід, плоди — зах. укр. і поль. ,,овочі“. Плодові культури — група р о слин, що їх вирощ ую ть заради ї- стивних плодів. П лодове дерево, плодовий сад, звідси „С адовина" Примітка. Звертаємо увагу чита чок на те, що тепер в У країні за мість слова „плоди“ чи зах. укр. ,,овочІ“ уж иваю ть слова „ф р у к ти", а „овочі“ там це — городина. Це роблять під впливом росій ської мови. Щ об не було непоро зумінь, редакція Н. Ж . не вж ива тиме цих русицизмів („ф рукти " й „о в о ч і"), а буде вж ивати старих українських слів, тепер в У країні майже занехаяних ■— городина, са довина, ягоди. Н. Ч. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
