Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Зміст XXVI річника: в и х о в н и ц т в о ч. ст. І. В.: Знову про гагілки 3 4 3. Галів: Вимоги сучасного виховання ............................ 10 10 0. Грабовенська: В альбом ма- мі-бабуні 4 8 Іграшка ....................................... 9 13 О. К.: Мова, традиція і симво ліка ........................................... 10 13 О. К-ин: Святочна дитяча іграшка .................................. 1 8 О. Климишин: Вітаємо моло- дих матерів ........................... 1 6 — Наші виховні завдання 2 2 Наша відповідальність 8 1 МЗО: Сварки між дітьми 1 8 — Молитва батьків .................. 4 8 — Єдність у вихованні 8 б —> Перестерігати чи н і ? .......... 9 8 М. 3. Одежинська: Вільний ча чи заба'ва? .......................... 6 8 І. П.: Хатка, що в ній народив ся Шевченко 5 8 Розмова з мамою: Різдвяні звичаї для дітей 1 8 Страх у дітей ...................... 2 8 Про Великодні вичаї 3 4 Діти і гр о ш і .......................... 6 8 Чи розказувати дітям прав ду? ....................................... 8 6 Чи вільно страшити дітей? 9 8 У. С.: Лекція при відкритих дверях 8 9 ВИШИВКА Для дітей: Суконочка для 4-літн. дівчинки 1 27 7-літньої 1 27 7-літньої 3 35 5-літньої 3 35 ,, 8-літньої ,, Доріжка ч. 4, ст. 25, 3 35 6 25 Завіски .... 10 25 Літні сукні ................................... 5 25 Накривало на ліжко 8 25 Настільні серветки 2 25 Сукні 9 25 Шлюбна сукня 7 31 ГІГІЄНА І ЗДОРОВ’Я Косметичка: Про декоративну косметику 6 23 — Пігментні плями 7 32 — Чому ніс і обличчя черво ніють? ................................... 8 24 Р. Міхняк: Здорове харчування 10 23 П. Чижик: Фізичні вправи 2 23 ГОРОДНИЦТВО Р. Коцик: Наш травник 3 33 Порадник: Різдвяна квітка 3 36 Грибки у вазонку 4 24 Без сонця 5 24 Хробачки у вазонках . 6 24 Чи можлива годівля під пеньків? ........................ 7 ЗО 'Про городину й садовину 8 24 Чому хворіє модерев? 10 24 ДОМАШНЄ ГОСПОДАРСТВО 0. Бенцаль-Карп’як: Спробуй те! 8 23 ч. ст. 3. Галів: Святочне печиво 9 23 — Дріжджеве печиво 9 24 Зірка: Мешкання для родини з дітьми .............................. 5 23 І. Кашубинська: Свята йдуть 3 34 — М’ясиво на гостину 4 24 — Обід улітку 5 24 — Київські страви 6 24 —■ Літні страви ........................ 7 30 Т. Крижанівська: На закінчен ня мясниць 2 24 Сова: Сіль .................................. 7 32 Н. Ч.: Чи справді MSG шкід ливий для здоров я? 9 24 Н. Чапленко: Дещо про го лубці ....................................... 1 25 — Про „пляцки“ 4 23 НАШІ СВІТЛИЧКИ Іграшка ....................................... 9 13 О. К.: Значення Світличок ... 9 13 —■ Мова, традиція і символіка 10 13 О. Климишин: Мої враження з відвідин 8 11 Починаємо..................................... 8 11 Провідні думки Конференції.. 10 13 ПРИПИСИ Г ородина Картопляно-городинна салатка 5 24 Салатка зі стручкової фасолі 8 23 Лакоминки Бісквіт із яблуками 7 30 Лакоминка бабуні 5 24 Тісто під садовину 6 24 М’ясні страви Голубці з м’ясом 1 26 Київський верещак 6 24 Курятина з рижом 8 23 Куряча грудинка 5 24 Куряча печінка 4 24 Печеня з яловичини 7 ЗО Свиняча похребтина 4 24 Телятина начинювана 4 24 Печиво Бабка скора і добра 3 34 Бабка бісквітна 3 34 Колач або паска ...................... 9 23 Мазурок шоколядовий 3 34 Мазурок дактилевий 3 34 Медяник ....................................... 9 23 Медяник перекладений 10 24 Пампушки з часником 10 24 Печерички або кіхлики 8 23 Риба Накладані оселедці 2 24 Оселедець в олії 2 24 Оселедець по-волинськи 2 24 Паста з оселедців ...................... 2 24 Салатка з оселедців 2 24 Овятвечірна риба з квасолею 1 26 Шарпанина з риби 6 24 Страви з борошна і крупів Пісні голубці з гречаними крупами ................................ 1 26 Пісні голубці з пшоном 1 26 Юшки Київський холодник 6 24 Юшка з садовини 7 30 Юшка зі шпінату, скора 8 23 Куховарські назви НА БУКВУ П Пластівці вівсяні — плющені вівсяні крупи. Пластівці кукурудзяні. Пластівці пшеничні — w h e a t fla k e s, готові до їж і продукти з крупів. Плачйнда, пляцйнда ■— рід спе- ціяльного солодкого пирога, прав доподібно молдавського походж ен ня (подав Ф. М елеш ко з Х ерсон щ ини). Плескач — корж, рід плескато го хліба. П ереносне значення: „н а давала плескачів у спину“ (а не ,,пляцків “). П лескана -— обсипані конопля ним сім’ям і обсмажені шматки гречаної лемішки. П лесканка сиру. Плескатий. Плетеник, крендель, прецель — рід дрібного печива. Плетун, -ни — рід дрібного дріж дж евого печива. П лита — кухня до варення. П литка електрична. Плитка шоколяди. Пліва — ш кірка на м’ясі. Плівка ш кірка, щ о повстає на молоці — scu m , сиропі, киселі тощ о. Плівковий. Плісень, пліснява, цвіль — за барвлений наліт на харчових про дуктах, що його утворю ю ть пліс неві гриби і тим утрудню ю ть їх зберігання. Пліснявий, пліснявіти. Плітка, плотиця — риба з род. коропових. Плід, плоди — зах. укр. і поль. ,,овочі“. Плодові культури — група р о слин, що їх вирощ ую ть заради ї- стивних плодів. П лодове дерево, плодовий сад, звідси „С адовина" Примітка. Звертаємо увагу чита чок на те, що тепер в У країні за мість слова „плоди“ чи зах. укр. ,,овочІ“ уж иваю ть слова „ф р у к ти", а „овочі“ там це — городина. Це роблять під впливом росій ської мови. Щ об не було непоро зумінь, редакція Н. Ж . не вж ива тиме цих русицизмів („ф рукти " й „о в о ч і"), а буде вж ивати старих українських слів, тепер в У країні майже занехаяних ■— городина, са довина, ягоди. Н. Ч. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
