Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
П-ні Люба Чайковська, голова Комітету Українок Канади M rs. L u b a C zajkovsky, P re sid e n t of W om en’s B ran ch of th e C an ad ian U k ra in ia n C om m ittee НА ЧОЛІ КОМІТЕТУ УКРАЇНОК КАНАДИ Комітет Українок Канади поставив собі за ціль репрезентувати україн ське жіноцтво перед канадійським су спільством. У тому намірі об ’єдна лись у Комітеті чотири краєві органі зації — Організація Українок Канади, Союз Українок Канади, Ліга Україн ських Католицьких Жінок Канади й О б ’єднання Жінок Ліги Визволення України. Централя Комітету має свій осідок у Вінніпегу. Від недавнього З ’їзд у КУК-у Комі тет Українок Канади очолює п-ні Лю- бомира Чайковська. Походить із Д р о гобича, Зах. Україна, де закінчила середню освіту. На еміграції п ер еб у вала якийсь час у Відні, а потім пере їхала до 'Горонта в Канаді. Тут стала активною членкою Організації Укра їнок Канади. Переїхавши до Саска- туну стала головою ОУК і на цьому пості причинилась до створення К о мітету Українок Канади в цьому мі сті. В 1954 р. перенеслась до Вінніпе гу, де працювала в Управі ОУК та була головою місцевого Відділу КУК. У Центр. Управі ОУК була довший час містоголовою і культ.-освітньою референткою. Як представниця ОУК була шість років рекорд, секретаркою Крайової Управи Комітету Українок Канади, а тепер стала головою. Комітет Українок Канади має сім Відділів у різних містах Канади. Згід но зі своєю програмою КУК нале жить до різних передових канадських організацій та бере участь у загально- канадських імпрезах. Під теперішню пору старається поширювати книжку перекладів Лесі Українки свого влас ного видання. Цього року вислав до Відділів дві доповіді на Свято Героїнь та з нагоди сторіччя народин Олени Кисілевської. ПРОПАМ’ЯТНИЙ ФОНД ІМ. ОЛЕНИ ЗАЛІЗНЯК На Пропам’ятний Фонд ім. Олени Залізняк, що був проголошений на поминках у Монтреалі 16. червня ц. р. зложили до 17. вересня ц. p.: Рідня Покійної (гл. список у ч. 9, 1969) 200 дол., д-р Наталія Пазуняк 80 дол. (зворот коштів дороги на по хорон), Гол. Управа Укр. Зол. Хреста, збірка на Пропам’ятному Вечорі в Ді тройті 52 дол., Організація Укр. Жінок при ХОС-і, Бразилія ЗО дол., 47 Відділ СУА ім. Лесі Українки в Рочестері 25 дол., Відділ ЛУКЖ при церкві св. Миколая в Торонто 20 дол., Ірина Па- вликовська, Саскачеван, 20 дол. По 10 дол. пожертвували — Гурток Книголюбів в Едмонтоні, Олена Ло тоцька, Філядельфія, д-р Софія Кар- пінська, Ню Йорк, Олена Климишин, Дітройт, Ірина Пеленська-Пасіка й Стефанія Савицька-Матчак, Філядель фія, Ганна Ратич, Едісон, Катря Пеле шок, Ню Йорк. По 5 дол. — Марія Бігус і Ганна Ганьківська, Торонто, Марія Білозор. По 2 дол. — Г. Долішна й Аріядна Стебельська, Торонто. По 1 дол. — Катерина Кравс, То ронто. КОМІТЕТ ПРОПАМ’ЯТНОГО ФОНДУ ЖІН. Т-ВО ІМ. ОЛЕНИ ТЕЛІГИ . . У 1950 р. при О б’єднанні Українців Великобританії постала ініціятивна група жінок, що заходилась коло з а снування Жін. Секції. У лютому 1951 року в Брадфорді відбулись загальні збори Жін. Секції, получені зі Святом Жінки-Героїні. Провід Секції очолила п-ні Віра Смерека. Згодом постали Жін. Секції в Олд- гамі, Рочдейлі, Голіфаксі, Кіглеї й Лондоні. В них жіноцтво розгортало освітню, виховну й допом огову пра цю, дбало про товариське життя гро- мати і прикрасу українських церков та домівок. У 1967 р. влаштовано Свято в 25-ті роковини смерти Олени Теліги, полу- чене із Заг. Зборами. Тоді то ухвале но Жін. Секції сцентралізувати і ство рити Жін. Т-во ім. Олени Теліги. На збор ах прийнято новий статут Това риства. Тепер Т-во складається з 8 Відділів і нараховує около 160 членів. У про воді Т-ва стоїть незмінно п-ні Віра Смерека, як голова. ї ї співробітниці — це п-ні Починок, заступниця і члени: п-ні Мельничук (Б р адф ор д), п-ні Ку- цей (Олдгам) і п-ні Ш ебець (Роч- дейл ). У 1968 р. Т-во ім. Олени Теліги ста ло членом СФУЖО і тим приєдналось до сім ’ї організованого жіноцтва у вільному світі. ЗАМІСТЬ КВІТІВ на могили бл. п. ред. Миколи Пасіки і бл. п. Стефанії Куник, почесної членки ЛУКЖ, скла даю 25 дол. на Фонд ім. Олени За лізняк Євгенія Янківська, Торонто НАГОРОДА КОНКУРСУ ПЕРЕКЛАДІВ Заходом і фундацією письменниці Софії Парфанович постала при Літ. Конкурсі СФУЖО акція Конкурсу Пе рекладів нагороджених творів на ан глійську мову. В 1967 р. в тій цілі по міщено уривок із твору письменниці „Такий він був“ у журналі „Юнак“. Жюрі Конкурсу Перекладі признало нагороду в сумі 50 дол. пластунові Володимирові Дозорському з Ірі, Па. У липні ц. р. відбулось вручення цієї нагороди на оселі „Писаний Ка- мінь“ біля Клівленду. Дня 27. липня ц. p., в присутності всієї пластової молоді п-ні Ірина Кашубинська, член ка Гол. Управи СУА, виголосила про мову, якою пояснила справу Конкур су Перекладів і розказала дещо про його фундаторку та її твір. Тоді пред ставила зібраним перекладача В. До- зорського. Виявляється, що цей мо лодий початківець не тільки перекла дає, але й пише українською мовою. Нагорода Конкурсу Перекладів є для нього заслуженим признанням і даль шим поштовхом до творчости. Всі присутні, а зокрема пластова молодь, вітали його з цим відзначен ням. ЧИ ВИ ПРИЄДНАЛИ В ЦЬОМУ РОЦІ ХОЧ ОДНУ ПЕРЕДПЛАТНИЦЮ? 22 НАШЕ ЖИТТЯ — ГРУДЕНЬ, 1969 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
