Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
П-ні Люба Чайковська, голова Комітету Українок Канади M rs. L u b a C zajkovsky, P re sid e n t of W om en’s B ran ch of th e C an ad ian U k ra in ia n C om m ittee НА ЧОЛІ КОМІТЕТУ УКРАЇНОК КАНАДИ Комітет Українок Канади поставив собі за ціль репрезентувати україн ське жіноцтво перед канадійським су спільством. У тому намірі об ’єдна лись у Комітеті чотири краєві органі зації — Організація Українок Канади, Союз Українок Канади, Ліга Україн ських Католицьких Жінок Канади й О б ’єднання Жінок Ліги Визволення України. Централя Комітету має свій осідок у Вінніпегу. Від недавнього З ’їзд у КУК-у Комі тет Українок Канади очолює п-ні Лю- бомира Чайковська. Походить із Д р о гобича, Зах. Україна, де закінчила середню освіту. На еміграції п ер еб у вала якийсь час у Відні, а потім пере їхала до 'Горонта в Канаді. Тут стала активною членкою Організації Укра їнок Канади. Переїхавши до Саска- туну стала головою ОУК і на цьому пості причинилась до створення К о мітету Українок Канади в цьому мі сті. В 1954 р. перенеслась до Вінніпе гу, де працювала в Управі ОУК та була головою місцевого Відділу КУК. У Центр. Управі ОУК була довший час містоголовою і культ.-освітньою референткою. Як представниця ОУК була шість років рекорд, секретаркою Крайової Управи Комітету Українок Канади, а тепер стала головою. Комітет Українок Канади має сім Відділів у різних містах Канади. Згід но зі своєю програмою КУК нале жить до різних передових канадських організацій та бере участь у загально- канадських імпрезах. Під теперішню пору старається поширювати книжку перекладів Лесі Українки свого влас ного видання. Цього року вислав до Відділів дві доповіді на Свято Героїнь та з нагоди сторіччя народин Олени Кисілевської. ПРОПАМ’ЯТНИЙ ФОНД ІМ. ОЛЕНИ ЗАЛІЗНЯК На Пропам’ятний Фонд ім. Олени Залізняк, що був проголошений на поминках у Монтреалі 16. червня ц. р. зложили до 17. вересня ц. p.: Рідня Покійної (гл. список у ч. 9, 1969) 200 дол., д-р Наталія Пазуняк 80 дол. (зворот коштів дороги на по хорон), Гол. Управа Укр. Зол. Хреста, збірка на Пропам’ятному Вечорі в Ді тройті 52 дол., Організація Укр. Жінок при ХОС-і, Бразилія ЗО дол., 47 Відділ СУА ім. Лесі Українки в Рочестері 25 дол., Відділ ЛУКЖ при церкві св. Миколая в Торонто 20 дол., Ірина Па- вликовська, Саскачеван, 20 дол. По 10 дол. пожертвували — Гурток Книголюбів в Едмонтоні, Олена Ло тоцька, Філядельфія, д-р Софія Кар- пінська, Ню Йорк, Олена Климишин, Дітройт, Ірина Пеленська-Пасіка й Стефанія Савицька-Матчак, Філядель фія, Ганна Ратич, Едісон, Катря Пеле шок, Ню Йорк. По 5 дол. — Марія Бігус і Ганна Ганьківська, Торонто, Марія Білозор. По 2 дол. — Г. Долішна й Аріядна Стебельська, Торонто. По 1 дол. — Катерина Кравс, То ронто. КОМІТЕТ ПРОПАМ’ЯТНОГО ФОНДУ ЖІН. Т-ВО ІМ. ОЛЕНИ ТЕЛІГИ . . У 1950 р. при О б’єднанні Українців Великобританії постала ініціятивна група жінок, що заходилась коло з а снування Жін. Секції. У лютому 1951 року в Брадфорді відбулись загальні збори Жін. Секції, получені зі Святом Жінки-Героїні. Провід Секції очолила п-ні Віра Смерека. Згодом постали Жін. Секції в Олд- гамі, Рочдейлі, Голіфаксі, Кіглеї й Лондоні. В них жіноцтво розгортало освітню, виховну й допом огову пра цю, дбало про товариське життя гро- мати і прикрасу українських церков та домівок. У 1967 р. влаштовано Свято в 25-ті роковини смерти Олени Теліги, полу- чене із Заг. Зборами. Тоді то ухвале но Жін. Секції сцентралізувати і ство рити Жін. Т-во ім. Олени Теліги. На збор ах прийнято новий статут Това риства. Тепер Т-во складається з 8 Відділів і нараховує около 160 членів. У про воді Т-ва стоїть незмінно п-ні Віра Смерека, як голова. ї ї співробітниці — це п-ні Починок, заступниця і члени: п-ні Мельничук (Б р адф ор д), п-ні Ку- цей (Олдгам) і п-ні Ш ебець (Роч- дейл ). У 1968 р. Т-во ім. Олени Теліги ста ло членом СФУЖО і тим приєдналось до сім ’ї організованого жіноцтва у вільному світі. ЗАМІСТЬ КВІТІВ на могили бл. п. ред. Миколи Пасіки і бл. п. Стефанії Куник, почесної членки ЛУКЖ, скла даю 25 дол. на Фонд ім. Олени За лізняк Євгенія Янківська, Торонто НАГОРОДА КОНКУРСУ ПЕРЕКЛАДІВ Заходом і фундацією письменниці Софії Парфанович постала при Літ. Конкурсі СФУЖО акція Конкурсу Пе рекладів нагороджених творів на ан глійську мову. В 1967 р. в тій цілі по міщено уривок із твору письменниці „Такий він був“ у журналі „Юнак“. Жюрі Конкурсу Перекладі признало нагороду в сумі 50 дол. пластунові Володимирові Дозорському з Ірі, Па. У липні ц. р. відбулось вручення цієї нагороди на оселі „Писаний Ка- мінь“ біля Клівленду. Дня 27. липня ц. p., в присутності всієї пластової молоді п-ні Ірина Кашубинська, член ка Гол. Управи СУА, виголосила про мову, якою пояснила справу Конкур су Перекладів і розказала дещо про його фундаторку та її твір. Тоді пред ставила зібраним перекладача В. До- зорського. Виявляється, що цей мо лодий початківець не тільки перекла дає, але й пише українською мовою. Нагорода Конкурсу Перекладів є для нього заслуженим признанням і даль шим поштовхом до творчости. Всі присутні, а зокрема пластова молодь, вітали його з цим відзначен ням. ЧИ ВИ ПРИЄДНАЛИ В ЦЬОМУ РОЦІ ХОЧ ОДНУ ПЕРЕДПЛАТНИЦЮ? 22 НАШЕ ЖИТТЯ — ГРУДЕНЬ, 1969 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
