Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
НАЙКРАЩИЙ ПОДАРУНОК! " L E S Y A U K R A I N K A ” в англійській мові У книжці містяться драматичні твори Лесі Українки, щ о їх переклала поетка Віра Річ. Монографію про Л есю Українку та творчість поетки написав проф. Константин Біда. У збір к у ввійшли такі твори: „Камінний господар44, „Оргія44, „Кассандра44, поеми ,уРоберт Брю с44, „Сім струн“ та інші. Ця книжка повинна находитись в кожній українській хаті. Даруйте ї ї від себ е чи від організацій бібліотекам, університетам та інших науковим інституціям. 259 сторін друку, в твердій оправі, рисунок на обгортці малярки З о ї Лісовської, ціна 7.50 дол. — Замовлення висилайте: The N ational W om en’s C ouncil of the U krainian Canadian Com m ittee Dept. 101, 456 Main Street, W innipeg 2, Man., Canada. Кардинала Йосифа. Дальше влашто вано виставку кераміки, вишивок та писання писанок у місцевому банку. в) Сусп. опіки: Відвідувано хворих членок із подарунком та хворих укра їнців наш ої околиці. Відділ спомагає бабусю і студентку в Польщі, а за с о би на це зд о б у в а є колядою. Вислано 4 одягові пачки потребуючим укра їнцям у Польщі. Відділ ж ертвує на церковні цілі. г) Фінансова: Відділ мав 220 дол. приходу і 326 дол. р озх о д у . Контр. Комісія ствердила, що книги ведені в порядку і поставила внесок на уділення абсолю торії, що збори одноголосно ухвалили. Нова Управа: п-ні Анастасія Кова- люк, голова, п-ні А. Баралецька, з а ступниця, п-ні Ф. Стек, секретарка, п-ні О. Грицай, касієрка. Референтка ми стали — п-ні І. Ш набель організа ційною, пп. М. Гелепа і М. Онуляк сусп. опіки, пп. М. Д е Олівера і Прус господарськими. Контр. Комісія: пп. Маринович, Бі- линська і Степась. Управа привітала нових членок пп. Ш набель і Онуляк. Ф. Стек, голова Зборів А. Ковалюк, секр. ЛОРЕЙН, ОГАЙО Ювілейне свято 69 Відділу СУА ім. Н. К обринської Дня 15. вересня 1968 р. наш Відділ улаштував своє 10-ліття. Ювілейне свято було п опер едж ен е вранці Б ого- служенням у наміренні Відділу, в вве- чорі відбувся бенкет із мистецькою програмою. Застелені столи, прикра шені квітами, гарно прибрана сцена заходам и п-ні М. Зубаль і повна заля гостей створювали небуденний на стрій. Свято відкрила голова п-ні Т. Сілецька і передала провід п-ні М. Величко, першій голові Відділу. П-ні Величко представила п-ні Марію Янів, голову Окр. Ради і гостей за почес ним столом та просила однохвилин ною мовчанкою вшанувати пам’ять тих членок, що відійшли. Звіт із діяльности В ідділу подала П -Н І Л. Яців. У культ.-освітній ділянці — численні доповіді, мистецька ви ставка картин п-ні Раковської і чле нок СУА з Клівленду, висвітлення фільму з подорож і поза залізною кур тиною, шість Чайних Вечорів, два Андріївські Вечорі, два Дебютантські Вечорі, щорічне традиційне ходження з колядою. З виступів перед амери канцями слід згадати — Гуцульський Вечір у Ком. Каледжі, участь у Між- народніх Фестивалях. Пожертви для О середку НТШ у Сарселі, на Фонд Катедри Українознавства. У виховній ділянці — однорічна Дитяча Світлич ка, танцювальна група молоді, що здобул а першу нагороду на Фести валі. В ділянці нар. мистецтва влаш товано покази писання писанок і ке рамічний курс. У ділянці сусп. опіки допомагали молоді, старшим і хворим .в Европі. Постійна опіка над школою в Л ю двіґсфельді, висилка одягових пачок українцям у Німеччині, Польщі, Ю гославії, Аргентині і Бразилії. Д о помога бл. п. Ользі Петлюрі, укр. р о дині в Німеччині, вдові з двома діть ми в Польщі, передплата для бабусі. Пожертви на школи при укр. катол. і прав, церквах, Укр. Нар. Дім і б і бліотеку в Лорейні, пам’ятник Лесі Українки і Т. Шевченка, дар для В ер ховного Архиєископа, СКВУ, висилку делегатки в Тегерані, закуп книжок д о наш ої бібліотеки. Приходи В ідділу виносять 7,593.52 дол., а р о зх о д и 7,324.31 дол. за м ину лих 10 літ. Це є громадський іспит нашого членства, що його здало блискуче, не зважаючи на те, що членство стар шого віку вже недомагає, а молодш е обтяжене родинними об о в ’язками та заробітною працею. Але глибока на ціональна свідомість членства — це сила, що не знає перешкод. Привіт від Окр. Ради виголосила п-ні М. Янів. Слідували інші привіти, що їх відчитала ведуча чи виголоси ли представники організацій. Мистецька програма почалась ви ступом п. С. Зубаля в ролі Гриця З о зулі з д у ж е вдалим монологом. Відо- грано скеч „Інтерв’ю з дебю танткою 1' пера Нілі Стецьків у виконанні М. Зубаль і Н. Кармазин та п-,ни Н. Іва- сишин у ролі дебютантки. Слідували коломийки на тем у діяльности 69 В ід ділу, відспівані п. С. Зубалем при с у проводі п. Ігоря Зубаля. З радістю прослухали: Десять років проминуло, тяжко гарували І щ ороку все на збор ах голови шукали. Пляни були д у ж е гарні, собор но зачали, Та д о нині все змінилось, деякі відпали... Є нагода усю правду людям тут сказати, Бо до других десять років далеко чекати. Мистецьку програму публика наго родила рясними оплесками. Святоч ний о б ід започаткував молитвою мі сцевий парох о. Л. Тимків. Обідом завідувала п-ні М. Лесюк при д о п о м озі членок. Подякувавши за смачний о б ід нашим паням, по молитві у су н е но столи і почалися танці під звуки оркестри п. І. Черкаса. Так радісно закінчилось свято, що дало' всім ба гато переживань. Марія Нестеренко пресова референтка БРІДЖПОРТ, КОНН. Річні зб о р и 73 В ідділу СУА Дата: 1. грудня 1968 р. З бор и відкрила молитвою п-ні А. Чернявська, містоголова у заступстві х в о р о ї голови п-ні М. Чубатої. Президія: п-ні М. Шиманська, го лова, п-ні О. Сусла, секретарка. При вітали п-ні Марію Демидчук, пред ставницю Окр. Ради СУА. Протокол з останніх Заг. Зборів ЗО НАШЕ ЖИТТЯ — БЕРЕЗЕНЬ, 1969 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44 
