Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
НАЙКРАЩИЙ ПОДАРУНОК! " L E S Y A U K R A I N K A ” в англійській мові У книжці містяться драматичні твори Лесі Українки, щ о їх переклала поетка Віра Річ. Монографію про Л есю Українку та творчість поетки написав проф. Константин Біда. У збір к у ввійшли такі твори: „Камінний господар44, „Оргія44, „Кассандра44, поеми ,уРоберт Брю с44, „Сім струн“ та інші. Ця книжка повинна находитись в кожній українській хаті. Даруйте ї ї від себ е чи від організацій бібліотекам, університетам та інших науковим інституціям. 259 сторін друку, в твердій оправі, рисунок на обгортці малярки З о ї Лісовської, ціна 7.50 дол. — Замовлення висилайте: The N ational W om en’s C ouncil of the U krainian Canadian Com m ittee Dept. 101, 456 Main Street, W innipeg 2, Man., Canada. Кардинала Йосифа. Дальше влашто вано виставку кераміки, вишивок та писання писанок у місцевому банку. в) Сусп. опіки: Відвідувано хворих членок із подарунком та хворих укра їнців наш ої околиці. Відділ спомагає бабусю і студентку в Польщі, а за с о би на це зд о б у в а є колядою. Вислано 4 одягові пачки потребуючим укра їнцям у Польщі. Відділ ж ертвує на церковні цілі. г) Фінансова: Відділ мав 220 дол. приходу і 326 дол. р озх о д у . Контр. Комісія ствердила, що книги ведені в порядку і поставила внесок на уділення абсолю торії, що збори одноголосно ухвалили. Нова Управа: п-ні Анастасія Кова- люк, голова, п-ні А. Баралецька, з а ступниця, п-ні Ф. Стек, секретарка, п-ні О. Грицай, касієрка. Референтка ми стали — п-ні І. Ш набель організа ційною, пп. М. Гелепа і М. Онуляк сусп. опіки, пп. М. Д е Олівера і Прус господарськими. Контр. Комісія: пп. Маринович, Бі- линська і Степась. Управа привітала нових членок пп. Ш набель і Онуляк. Ф. Стек, голова Зборів А. Ковалюк, секр. ЛОРЕЙН, ОГАЙО Ювілейне свято 69 Відділу СУА ім. Н. К обринської Дня 15. вересня 1968 р. наш Відділ улаштував своє 10-ліття. Ювілейне свято було п опер едж ен е вранці Б ого- служенням у наміренні Відділу, в вве- чорі відбувся бенкет із мистецькою програмою. Застелені столи, прикра шені квітами, гарно прибрана сцена заходам и п-ні М. Зубаль і повна заля гостей створювали небуденний на стрій. Свято відкрила голова п-ні Т. Сілецька і передала провід п-ні М. Величко, першій голові Відділу. П-ні Величко представила п-ні Марію Янів, голову Окр. Ради і гостей за почес ним столом та просила однохвилин ною мовчанкою вшанувати пам’ять тих членок, що відійшли. Звіт із діяльности В ідділу подала П -Н І Л. Яців. У культ.-освітній ділянці — численні доповіді, мистецька ви ставка картин п-ні Раковської і чле нок СУА з Клівленду, висвітлення фільму з подорож і поза залізною кур тиною, шість Чайних Вечорів, два Андріївські Вечорі, два Дебютантські Вечорі, щорічне традиційне ходження з колядою. З виступів перед амери канцями слід згадати — Гуцульський Вечір у Ком. Каледжі, участь у Між- народніх Фестивалях. Пожертви для О середку НТШ у Сарселі, на Фонд Катедри Українознавства. У виховній ділянці — однорічна Дитяча Світлич ка, танцювальна група молоді, що здобул а першу нагороду на Фести валі. В ділянці нар. мистецтва влаш товано покази писання писанок і ке рамічний курс. У ділянці сусп. опіки допомагали молоді, старшим і хворим .в Европі. Постійна опіка над школою в Л ю двіґсфельді, висилка одягових пачок українцям у Німеччині, Польщі, Ю гославії, Аргентині і Бразилії. Д о помога бл. п. Ользі Петлюрі, укр. р о дині в Німеччині, вдові з двома діть ми в Польщі, передплата для бабусі. Пожертви на школи при укр. катол. і прав, церквах, Укр. Нар. Дім і б і бліотеку в Лорейні, пам’ятник Лесі Українки і Т. Шевченка, дар для В ер ховного Архиєископа, СКВУ, висилку делегатки в Тегерані, закуп книжок д о наш ої бібліотеки. Приходи В ідділу виносять 7,593.52 дол., а р о зх о д и 7,324.31 дол. за м ину лих 10 літ. Це є громадський іспит нашого членства, що його здало блискуче, не зважаючи на те, що членство стар шого віку вже недомагає, а молодш е обтяжене родинними об о в ’язками та заробітною працею. Але глибока на ціональна свідомість членства — це сила, що не знає перешкод. Привіт від Окр. Ради виголосила п-ні М. Янів. Слідували інші привіти, що їх відчитала ведуча чи виголоси ли представники організацій. Мистецька програма почалась ви ступом п. С. Зубаля в ролі Гриця З о зулі з д у ж е вдалим монологом. Відо- грано скеч „Інтерв’ю з дебю танткою 1' пера Нілі Стецьків у виконанні М. Зубаль і Н. Кармазин та п-,ни Н. Іва- сишин у ролі дебютантки. Слідували коломийки на тем у діяльности 69 В ід ділу, відспівані п. С. Зубалем при с у проводі п. Ігоря Зубаля. З радістю прослухали: Десять років проминуло, тяжко гарували І щ ороку все на збор ах голови шукали. Пляни були д у ж е гарні, собор но зачали, Та д о нині все змінилось, деякі відпали... Є нагода усю правду людям тут сказати, Бо до других десять років далеко чекати. Мистецьку програму публика наго родила рясними оплесками. Святоч ний о б ід започаткував молитвою мі сцевий парох о. Л. Тимків. Обідом завідувала п-ні М. Лесюк при д о п о м озі членок. Подякувавши за смачний о б ід нашим паням, по молитві у су н е но столи і почалися танці під звуки оркестри п. І. Черкаса. Так радісно закінчилось свято, що дало' всім ба гато переживань. Марія Нестеренко пресова референтка БРІДЖПОРТ, КОНН. Річні зб о р и 73 В ідділу СУА Дата: 1. грудня 1968 р. З бор и відкрила молитвою п-ні А. Чернявська, містоголова у заступстві х в о р о ї голови п-ні М. Чубатої. Президія: п-ні М. Шиманська, го лова, п-ні О. Сусла, секретарка. При вітали п-ні Марію Демидчук, пред ставницю Окр. Ради СУА. Протокол з останніх Заг. Зборів ЗО НАШЕ ЖИТТЯ — БЕРЕЗЕНЬ, 1969 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44 
