Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Із ювілею 71 Відділу СУА в Д ж ер зі Ситі: Сидять від ліва до права: д-р Е. Котик, голова Відділу УККА, п-ні М. Турко, перша голова Відділу, д-р Біло- зор, п-ні Марія Білозор, співосновниця Відділу, п-ні Надія Кух, теперішня голова Відділу, п-ні Ірина Ле- вицька, голова Окр. Ради СУА в Нюарку, п-ні Оксана Рак, голова Окружної Ради СУА в Ню Йорку, о. декан Борса, парох, п-ні Стефанія Пушкар, голова Централі, о. В. Терещук, парох Бейону, п-ні Катерина Пелешок, співосновниця Відділу, п. А. Ш аран, голова УНДому. F ro m th e 10th a n n iv e rsa ry o f U N W LA B ran ch in Je rse y C ity, N. J. Білик, як також представники різних місцевих товариств. Під час спільного обіду, гості сво- бідно обмінювались думками, а під кінець його, довголітня і заслужена членка Союзу Українок ще на рідних землях та співосновниця 71 Відділу в Джерзі Ситі, п-ні Марія Білозор, ви голосила доповідь про 10-літню діяль ність 71 Відділу та його осяги. В мистецькій частині, яку провади ла культ.-освітня референтка п-ні Ми рослава Сіра, виступала п-ні І. Коно- нів, що при фортепіяновому супро воді проф. Б. Базалі відспівала гу цульську пісню „Верховина"’, вико нала музичний монтаж „Довкола сві ту" та „Колискову". З чуттям віддана програма зробила на присутніх гли боке враження. Танцювальна група, зложена з м о лоді Пласту й СУМА, зорганізована при місцевім Укр. Нар. Домі, під ми стецьким керівництвом проф. Романа Петріни, відтанцювала шість народніх танків, що їх публика прийняла з за хопленням. Гарна була сценка „Очайдушки", що її виконали найменші діти, з яких п-ні Н. Кух створила сценічний гур ток — дітей членок СУА. Під час мистецької програми вру чено грамоту почесного членства Від ділу п-ні Марії Білозор. Грамоту вру чила касієрка п-ні А. Княжинська, яка в теплих словах з’ясувала віддану працю п-ні Білозор для 71 Відділу та вдячність Відділу за це. На пам’ятку Відділ подарував, крім грамоти також трипільської кераміки тарілку. Після зворушливих слів подяки від п-ні Бі лозор, слідували привіти від гостей. Голова Централі СУА п-ні Стефанія Пушкар у короткому слові звернула увагу на тих жінок, що помимо заро- біткової праці, ведення домашньої го сподарки, виховування дітей, беруть участь у громадському житті. Вони працюють жертвенно в СУА в ділян ках культурній, харитативній, та ве дуть освідомну акцію про Україну серед американців. Закликала тих ж і нок, що не є ще членками СУА, увій ти в наші ряди. ... ТІ-ні Пелешок -пригадала присутнім, як вона, спільно з іншими панями, ор ганізувала Відділ СУА на терені Джерзі Ситі. З привітами виступили: п-ні Ірина Левицька від Окр. Ради Нюарку, п-ні О. Рак від Окружної Ради Ню й орку (спільний привіт від голов і делега ток Відділів), п-ні Ростислава Яхниць- ка від 66 Відділу СУА з Ню Гейвену, п-ні Марія Хитра від 24 Відділу СУА з Елизабету, п-ні Іванна Гись від 95 Відділу з Бейону. Опісля слідували привіти від представників різних гро мадських організацій на терені Д ж ер зі Ситі. Перед закінченням бенкету, гості побачили дуже гарну інсценізацію „На перехресті" у виконанні старших дітей членок СУА, під керівництвом п. Івана Цьолка. Танками „Запоро ж ець" і „Гопак", у виконанні стар ших танцюристів, що їх зорганізував пластун Богдан Синенко, син однієї з членок Управи Відділу, закінчено ми стецьку програму цього успішного свята. На кінець голова Відділу подякува ла присутнім Отцям, Голові Централі й усім присутнім за участь і попро сила о. декана Борсу провести молит ву, по якій присутні відспівали укр. нац. гимн. М. Сіра пресова референтка НЮАРК, Н. Д Ж . Літ. Вечір 86 Відділу СУА Видати книжку, навіть у „країні до бробуту", поєднане з великими фінан совими труднощами. Це завдання взяв на себе новий, молодий Відділ, що й досі не переступив числа 20 чле нок. Щ е минулого року Управа Від ділу під проводом тодішньої голови А. Твардовської, це рішення затвер дила. Спеціяльний Комітет (С. Тем ницька, Л. Лапичак, Н. Клапіщак, В. Воронка) зайнявся збіркою фондів і незабаром книжка появилася. Завершенням цієї події був Вечір, що відбувся 4. травня ц. p., в якому відзначено 60-річчя автора „Ж овтого князя" — В. Барку. Вечір був дбай ливо підготований і стягнув добірну публику Нюарку-Ірвінґтону та велике число Союзянок Нюаркської округи (150). Це завдячуємо особі відомого письменника і молодим ініціяторам. Вечір відкрила і на ньому головувала теперішня голова Відділу О. Сте ранка. Про Василя Барку, як письменника, есеїста й поета прочитав доповідь письменник Л. Полтава під заг. „Спі вець білого світу". (Див. „Свобода", чч. 134, 135 і 136 з 1968 p.). В ній, крім біографічних даних про автора, доповідач подав аналізу його творчо сти та голоси критиків. Доповідь з у- вагою й зацікавленням вислухали присутні. Уривок із повісти „Ж овтий князь", про голод на Україні 1933 p., прочитала по-мистецьки Євгенія Єн- сен. Появу ювілята присутні зустріли рясними оплесками. Він прочитав есей на релігійно-моральну тему „Та ємниця воєнначальника". Хоч зміст есею не легкий до зрозуміння, але присутні з напруженням слідкували за думками автора. Читанням уривка з нової поеми з козацьких часів „Ка- фа" автор осягнув повний контакт із слухачами. Свої здібності як перекла дач виявив він читанням уривку з „Короля Ліра" В. Шекспіра. НАШЕ ЖИТТЯ — ЖОВТЕНЬ, 1968 19
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
