Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Із ювілею 71 Відділу СУА в Д ж ер зі Ситі: Сидять від ліва до права: д-р Е. Котик, голова Відділу УККА, п-ні М. Турко, перша голова Відділу, д-р Біло- зор, п-ні Марія Білозор, співосновниця Відділу, п-ні Надія Кух, теперішня голова Відділу, п-ні Ірина Ле- вицька, голова Окр. Ради СУА в Нюарку, п-ні Оксана Рак, голова Окружної Ради СУА в Ню Йорку, о. декан Борса, парох, п-ні Стефанія Пушкар, голова Централі, о. В. Терещук, парох Бейону, п-ні Катерина Пелешок, співосновниця Відділу, п. А. Ш аран, голова УНДому. F ro m th e 10th a n n iv e rsa ry o f U N W LA B ran ch in Je rse y C ity, N. J. Білик, як також представники різних місцевих товариств. Під час спільного обіду, гості сво- бідно обмінювались думками, а під кінець його, довголітня і заслужена членка Союзу Українок ще на рідних землях та співосновниця 71 Відділу в Джерзі Ситі, п-ні Марія Білозор, ви голосила доповідь про 10-літню діяль ність 71 Відділу та його осяги. В мистецькій частині, яку провади ла культ.-освітня референтка п-ні Ми рослава Сіра, виступала п-ні І. Коно- нів, що при фортепіяновому супро воді проф. Б. Базалі відспівала гу цульську пісню „Верховина"’, вико нала музичний монтаж „Довкола сві ту" та „Колискову". З чуттям віддана програма зробила на присутніх гли боке враження. Танцювальна група, зложена з м о лоді Пласту й СУМА, зорганізована при місцевім Укр. Нар. Домі, під ми стецьким керівництвом проф. Романа Петріни, відтанцювала шість народніх танків, що їх публика прийняла з за хопленням. Гарна була сценка „Очайдушки", що її виконали найменші діти, з яких п-ні Н. Кух створила сценічний гур ток — дітей членок СУА. Під час мистецької програми вру чено грамоту почесного членства Від ділу п-ні Марії Білозор. Грамоту вру чила касієрка п-ні А. Княжинська, яка в теплих словах з’ясувала віддану працю п-ні Білозор для 71 Відділу та вдячність Відділу за це. На пам’ятку Відділ подарував, крім грамоти також трипільської кераміки тарілку. Після зворушливих слів подяки від п-ні Бі лозор, слідували привіти від гостей. Голова Централі СУА п-ні Стефанія Пушкар у короткому слові звернула увагу на тих жінок, що помимо заро- біткової праці, ведення домашньої го сподарки, виховування дітей, беруть участь у громадському житті. Вони працюють жертвенно в СУА в ділян ках культурній, харитативній, та ве дуть освідомну акцію про Україну серед американців. Закликала тих ж і нок, що не є ще членками СУА, увій ти в наші ряди. ... ТІ-ні Пелешок -пригадала присутнім, як вона, спільно з іншими панями, ор ганізувала Відділ СУА на терені Джерзі Ситі. З привітами виступили: п-ні Ірина Левицька від Окр. Ради Нюарку, п-ні О. Рак від Окружної Ради Ню й орку (спільний привіт від голов і делега ток Відділів), п-ні Ростислава Яхниць- ка від 66 Відділу СУА з Ню Гейвену, п-ні Марія Хитра від 24 Відділу СУА з Елизабету, п-ні Іванна Гись від 95 Відділу з Бейону. Опісля слідували привіти від представників різних гро мадських організацій на терені Д ж ер зі Ситі. Перед закінченням бенкету, гості побачили дуже гарну інсценізацію „На перехресті" у виконанні старших дітей членок СУА, під керівництвом п. Івана Цьолка. Танками „Запоро ж ець" і „Гопак", у виконанні стар ших танцюристів, що їх зорганізував пластун Богдан Синенко, син однієї з членок Управи Відділу, закінчено ми стецьку програму цього успішного свята. На кінець голова Відділу подякува ла присутнім Отцям, Голові Централі й усім присутнім за участь і попро сила о. декана Борсу провести молит ву, по якій присутні відспівали укр. нац. гимн. М. Сіра пресова референтка НЮАРК, Н. Д Ж . Літ. Вечір 86 Відділу СУА Видати книжку, навіть у „країні до бробуту", поєднане з великими фінан совими труднощами. Це завдання взяв на себе новий, молодий Відділ, що й досі не переступив числа 20 чле нок. Щ е минулого року Управа Від ділу під проводом тодішньої голови А. Твардовської, це рішення затвер дила. Спеціяльний Комітет (С. Тем ницька, Л. Лапичак, Н. Клапіщак, В. Воронка) зайнявся збіркою фондів і незабаром книжка появилася. Завершенням цієї події був Вечір, що відбувся 4. травня ц. p., в якому відзначено 60-річчя автора „Ж овтого князя" — В. Барку. Вечір був дбай ливо підготований і стягнув добірну публику Нюарку-Ірвінґтону та велике число Союзянок Нюаркської округи (150). Це завдячуємо особі відомого письменника і молодим ініціяторам. Вечір відкрила і на ньому головувала теперішня голова Відділу О. Сте ранка. Про Василя Барку, як письменника, есеїста й поета прочитав доповідь письменник Л. Полтава під заг. „Спі вець білого світу". (Див. „Свобода", чч. 134, 135 і 136 з 1968 p.). В ній, крім біографічних даних про автора, доповідач подав аналізу його творчо сти та голоси критиків. Доповідь з у- вагою й зацікавленням вислухали присутні. Уривок із повісти „Ж овтий князь", про голод на Україні 1933 p., прочитала по-мистецьки Євгенія Єн- сен. Появу ювілята присутні зустріли рясними оплесками. Він прочитав есей на релігійно-моральну тему „Та ємниця воєнначальника". Хоч зміст есею не легкий до зрозуміння, але присутні з напруженням слідкували за думками автора. Читанням уривка з нової поеми з козацьких часів „Ка- фа" автор осягнув повний контакт із слухачами. Свої здібності як перекла дач виявив він читанням уривку з „Короля Ліра" В. Шекспіра. НАШЕ ЖИТТЯ — ЖОВТЕНЬ, 1968 19
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
