Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
НАШЕ ЖИТТЯ OUR LIFE На тер ен і СУА РІК XXV. ЛИСТОПАД Ч. 10 Видає Союз Українок Америки раз у місяць за вийнятком серпня Редагує Колегія — Лідія Бурачинська, Рута Галібей, д-р Наталя Іщук, Олена Лотоцька, Ірина Пеленська, Марта Тарнавська, Наталя Чапленко. Листування й передплату висилати на адресу: 4936 N . 13th St. P h ila d e lp h ia , P a . 19141 T e l D A 4-7304 Річна передплата в ЗД А і Канаді від січня 1963 ............................ $5.00 Піврічна передплата ................... $2.75 Річна передплата в Англії Ш ф. ст. Річна передплата в Австралії 4 а. д. Річна передплата у Франції 10 н. фр. Річна передплата в Німеччині 12 н. м. Річна передплата в Бельгії 150 б. фр. В інших країнах рівноварт. 5 ам. дол. Поодиноке число 50 центів Зміст: Л. Храплива: Мати жде Перший Листопада у Львові І. Левицька: Наші організаційні завдання Д -р Л. Кодельська: До програми Молодечих Відділів Н. Войновська: Дзвін „Кирило" У. С.: На концерт із Стежками Куль тури Л. Бура: Успіхи молоді М. Ярош: Засадничі думки H. Чапленко: Вилетіла з мистецького гнізда При громадській роботі Л. Б.: Свят-Вечірні традиції I. Кашубинська: Дрібне печиво П. Чижик: Український борщ М. Федорович: Андрійкові гостинці П. Кізко: Лев і миша О. Цегельська: Прибрана матуся М. Струтинська: Який чистий сніг! Н а обгортці: На світлині Дитяча Світличка 28 Від ділу СУА в Нюарку. Зліва до права: п-ні Неоніля Беднарська, вих. реф е рентка, п-ні Оксана Тарнавська, вчи телька, п-ні Ольга Муссаковська, го лова Відділу, п-ні Марія Герус, вих. референтка. VOL. X X V . NOVEMBER No. 10 E d ited b y E d ito r ia l B oard M o n th ly p u b lic a tio n e x c e p t A u g u st, o f th e U k r a in ia n N a tio n a l W o m e n ’s L e a g u e o f A m e r ic a , Inc. 4936 N . 13th St. P h ila d e lp h ia , P a . 19141 T e l D A 4 -7304 S u b sc r ip tio n in th e U n ite d S ta te s o f A m e r ic a $5.00 p er y e a r , h a lf y e a r $2.50. S u b sc r ip tio n in C anada $5.00 p er y e a r , h a lf y e a r $2.75. S u b sc r ip tio n in E n g la n d ІУ 2 p o u n d s te r lin g , p er y e a r . S u b sc r ip tio n in A u str a lia 4 A u str. d o lla r s p er y e a r . S u b sc r ip tio n in F r a n c e 10 n. fr. p er y ea r. E n tered as se c o n d cla ss m a tte r J u ly 8, 1944, at th e P o st O ffic e at P h ila d e lp h ia . P en n a ., u n d er th e A ct of M arch 3, 1879. S in g le C opy 50 c e n ts ПРЕДСТАВНИЦТВА „НАШОГО ЖИТТЯ“ АНГЛІЯ: M rs. M y r o sla w a R u d e n sk a 245 W ig m a n Rd. B ilb o r o u g h E sta te N o ttin g h a m , E n g la n d U k r a in ia n B o o k s e lle r s 49 L in d e n G ard en s N o ttin g H ill G ate L on Ion W. 2 АВСТРА ЛІЯ: “L ib r a ry & B o o k S u p p ly ” 16a P r o sp e c t St. G le n r o y , W9, V ic to r ia A u str a lia Ф РАНЦ ІЯ: Дарія Мельникович c / c N o . 7 887 93 d e P a r is 26, r u e d e T o rcy P a r is 1 8 -e F r a n c e НІМ ЕЧЧИНА: U k r a in is c h e r F r a u e n v e r b a n d H a u s d e r B e g e g n u n g 8 M u e n c h e n 27 R a u ch str. 22 On th e Front Page: D a y C e n te r fo r c h ild r e n o f U N W L A B r a n c h 28 in N e w a r k , N . J. 3. листопада — Дитяча Маскарада — 29 Відділ СУА в Шикаґо 17. листопада — З ’їз д Орг. Р еферен ток — Окр. Рада СУА у Філя дельфії 1. грудня — Окружний З ’їз д — О- кружна Рада СУА в Шикаґо КРІЗЬ НОВІ ФІЛЬМИ ВЕСЕЛКА ФІНІЯНА — F in ian ’s R ainbow . Музична комедія з Брод- вею, вперше виведена на екрані. У ній перемішаний ірляндський фолк- льор із суспільною сатирою. Грають Фред Астер — у головній ролі і Пі- тула Кларк, як дочка Фініяна. ЗЕЛЕНІ БЕРЕТИ — Фільмова картина з Джаном Вейном зм альовує війну у Вієтнамі. НА ВИСОТАХ СВОБОДИ — High, W ild and Free. — Документальний фільм із Британської Колюмбії пока з у є чудові картини життя місцевої природи. ГАРЯЧІ МІЛЬЙОНИ — Hot M il lions. Комедія, побудована довкруги злочину і боротьби з кібернетичною машиною. Грає Петро Юстінов і Ме ті Смит. ЯКЕ ВОНО МИЛЕ — H ow S w eet It Is. Зав’язка ц ієї ком едії полягає в різниці Генерацій. Ролю батьків гра ють Джеймс Ґарнер і Д еб б і Рей- нолдс. КІНҐ КОНҐ ВТІКАЄ — K in g K ong Escapes. Японський фільм, що зм а льовує нову пригоду славної мавпи. ЦЕНТРАЛЬНИЙ ВІДДІЛ СУА У 1952 р. постав при Централі Від діл, що гуртує українок, замешкалих далеко від українських осередків. Вони вплачують свою вкладку про сто до Централі і Централя є з ними в листовному зв ’язку. Запрош уємо всіх наших читачок, що живуть від далено — вступити д о цього Ц ен трального Відділу СУА. Річна вклад ка 5 дол. СПРАВЛЕННЯ ПОМИЛКИ У вересневому числі Н. Ж . зайшла помилка у видрукуванні прізвища акомпаніаторки оперетки „К оза Д е- р еза “, поставленої заходам и 68 Від ділу СУА в Сиракюзах. ї ї прізвище звучить — Марта Кравс. За недогляд перепрош уємо. www.unwla.org Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
