Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
2nd C L A S S P O S T A G E P A ID A T P H IL A ., P A . R eturn to “OUR L IFE” Magazine 4936 N. 13th St., Philadelphia 41, Pa. RETURN POSTAGE GUARANTEED Ц ентраля о д е р ж а л а в часі від 6. травня до 27. червня 1968 р. на: ПРЕСОВИЙ ФОНД Н. Ж.: Від. 2 Честер 5.00 УУ 8 Бронкс 10.00 1) 17 Маямі 25.00 УУ 47 Рочестер 25.00 УУ 55 Лос Анджелес 10.00 УУ 56 Дітройт 10.00 99 59 Балтімор 5.00 УУ 65 Ню Брансвік 20.00 УУ 68 Сиракюзи 10.00 УУ 71 Д ж ер зі Ситі 10.00 УУ 73 Бріджпорт 20.00 УУ 83 Ню й о р к 100.00 Надія Сельська, Озон Парк 10.00 По 5.00 дол.: Неоніля Кузич, Ши каґо, Таня Сиротюк, Річвуд, Петро- неля Ракова, Балтимор, Минодора Полатайко, Питтсбурґ, ій. Х одоров- ський, Вунсакет, Марія Федчишин, Гілсайд, Катерина Гупало, Монтвейн, Орест Волощ ук, Вієтнам, Н. Фіґлюс, Бофало. 4.00 дол.: Меланія К окорудз, Овеґо. По 3.00 дол.: д-р Й. Володимир О- стап, Міннеаполіс, Михайлина Горо- диська, Шикаґо. 2.50 дол.: Марія Филипович, Філя- дельфія. По 2.00 дол.: Стефанія Фур, Клів ленд, Наталія Винницька, Торонто, Т еодозія Пришляк, Гілсайд, Ольга Ізьо, Едмонтон, Юлія Головата, То ронто, Лідія Кий, Честер. По 1.00 дол.: Стефанія Євчук, Бінґг гемтон, Таня Дубицька, Ню Гейвен, Ірина Мішкевич, Бруклин, Анастазія Хариш, Довнерс Ґров, Марія Васьків, Бронкс, Дарія Лушпинська, Довнерс Ґров, Юлія Гробельська, Судбури, Катруся Ґовда, Едмонтон, Зоя Серна, Рочестер, Євгенія Думин, Амстердам. ФОНД „МАТИ й ДИТИНА“ : Від. 10 Філядельфія 30.00 УУ 11 Трентон 120.00 УУ 22 Шикаґо 150.00 99 28 Нюарк 40.00 99 47 Рочестер 75.00 99 55 Лос Анджелес 50.00 99 65 Ню Брансвік 60.00 99 71 Д ж ер зі Ситі 45.00 99 76 Воррен 30.00 Марійська Дружина, Філяд. 20.00 Д -р Євг. Єржківська, Сиракюзи 5.00 Ірина Слабий, Брентвуд 5.00 Марія Хромовська, Амстердам 5.00 B. і А. Натина, Річмонд 5.00 C. Баляс, Ґлендейл 5.00 ФОНД „500“ : Від. 17 Маямі 25.00 „ 47 Рочестер 20.00 „ 57 Ютика 5.00 „ 71 Д ж ер зі Ситі 5.00 „ 83 Ню Йорк 100.00 Окружна Рада СУА, Ютика 17.00 МУЗЕЙ СУА: Окружна Рада СУА, Ню Йорк 729.19 Від. 32 Нюарк 10.00 „ 34 Коговз 25.00 „ 83 Ню Й орк 100.00 ФУНДАЦІЯ ДОМУ СУА: Від. 60 Клівленд, у д . ч. 85 100.00 ДІМ СУА: Від. 71 Д ж ер зі Ситі 5.00 СТИПЕНДІЙНИЙ ФОНД СУА: Від. 71 Д ж ер зі Ситі 5.00 З подякою Ірина Качанівська, секретарка Анна Сивуляк, касієрка КОНКУРС НА ОБРЯДОВУ СЦЕНКУ У нашій нульт.-освітній праці при- свячуємо окрему увагу пізнанню на ш ої обрядовости. Цього можемо осяг нути не тільки згадками про давно минулі обряди, але й відтворенням їх на сцені чи в нашому житті. В тій цілі Гол. Управа СУА проголосила Кон курс на О брядову Сценку. Не раз у ж е наші Відділи виводили на сцені Андріївський Вечір, Свят-Ве- чір чи гагілки. А є щ е й інші обряди, що їх можна би в такий спосіб пока зати. Це є — обжинки з їх гарними звичаями й піснями, Маланчин Вечір із вертепом, Великодні розговини, свято св. Юрія, свято Івана Купала. Та найбільше всіх цікавить весілля з його стародавньою символікою. Реченець Конкурсу минає 31. груд ня 1968 р. Пригадуємо це всім лю би телям наш ої старовини, щ о знають вимоги сцени. Спробуйте взяти участь у нашому Конкурсі! БЮРО СУСПІЛЬНОЇ ОПІКИ У ФІЛЯДЕЛЬФІЇ Запотребування наших лю дей, що досягають Бюро Сусп. Опіки — дуж е різнородні. В останньому часі пола годж ено два нелегкі завдання, що ви магали доволі багато праці й умілости. Родина з малими дітьми, в якій мати ще в Німеччині захворіла на нервову недугу, переселилась за океан. Мати залишилась у закладі. Пройшли роки, діти підросли, а мати підлікувалась. Вона затужила за своїми дітьми. Але контакту не було і Німецький Черво ний Хрест звернувся д о нашого бюра з проханням відшукати родину. Це вдалося вкоротці зробити. Діти наді слали свої світлини й листа. Пірваний зв ’язок відновився. Старша жінка захворіла на серце і пішла д о шпиталю. Там ї ї підліку вали, але заборонили повернутись до помешкання, що лежало на 3-му по версі. Сходами їй не вільно ходити! Тоді Бюро Сусп. Опіки підшукало мешкання на 1-му поверсі в тій самій околиці й допомогло в п ер еїзд і. НЮ ГЕЙВЕН, КОНН. Збірка на хворих залиш енім На П р о с ф о р і 66 В ід д іл у СУА з іб р а но — по 00 дол.: М. М. Панкевичі; по 5 дол.: Стах, І. Гриневич, А. Ґіна, С. О. Яхницькі, В. М. Кульчицькі, Є. Л. Козюпи, А. Кравчук, Я. Кравчук, О. Мацків, І. І. Телюки, М. Самсонюк; по 3 дол.: С. Березіцька, о. О. Скуль- ський, І. М. Даниловичі, В. Гусак, А. О. Марків, П. Косович, С. Попель, М. Черни, Н. Якимишин, М. Рудницька, О. Томоруґ; по 2 дол.: Н. Бучинська, А. Гузан, С. Салевич-Де Франко, М. Мачків, І. Лаврович, Н. Лужевські, А. Кузьо, Н. Ферс, Н. Сампора, Н. Тим- ченко, Н. Чухрій; по 1 дол.: Н. Сова, Н. Кічура. Разом 122 долярів. Щ ире Спасибі! Замовляйте збірник ЗОЛОТА БДЖІЛКА Упорядкувала Марія Юркевич Ціна 75 ц. Замовляти в Централі СУА P rin ted b y “AM ERICA”—817 N. F ra n k lin St., P hila., P a . 1912S Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
