Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
Управа і членки 11 Відділу ім. кн. Ольги в Трентоні: Сидять від ліва до права п-ні Василина Микитин, госп. реф., п-ні Ірина Скрип- чук, секретарка, п-ні Оксана Микитин, голова, п-ні Людмила Сердюк, культ.- освітня реф., п-ні Романа Мидик, Контр. Ком. — Стоять від ліва до права: п-на Мирослава Глушок, заст. секр., п-ні Ніна Самокіш, Контр. Ком., п-ні Оля Джа- ман, членка, п-ні Богданна Осадца, вих. реф., п-ні Надія Гафткович, членка, п-ні Люба Мриґлоцька, госп. реф., п-ні Емілія Панасюк, касієрка, п-ні Лена Хромовська, членка, п-ні Марія Сакалош, госп. реф., п-ні Дарія Сеник, членка, п-ні Ніна Гайдучок, сусп. опіка. Board and m em bers of UNWLA B ranch 11 in Trenton, N. J. Щ едрої Вечері, яку приготовили член ки Відділу, під керівництвом госп. секції, а саме пп. Р. Мицик, В. Мики тин і Л. Мриглоцької, пластові новаки і новачки своїм щедруванням і посі ванням перенесли усіх присутніх ген далеко, де колись так дбайливо пле кались наші звичаї і обичаї. Зібрані гості прийняли всі точки програми дуже тепло. Розходячись додому 'В надзвичайно гарному настрою, дяку вали нам, жінкам із СУА, за таку гар ну, соборну імпрезу. Великодні посилки нашим воякам у Вієтнамі. Громада Трентону має кіль ка своїх членів у рядах армії в дале кому Вієтнамі. Секція суспільної опі ки, а саме пп. Н. Гафткович і Н. Гай дучок приготовили невеликі паски, шинки, солодощі і з відповідними ба жаннями вислали їх нашим воякам у Вієтнамі. Ми одержали подяки й зво рушливі листи. Весняна Забава Ґрадуантів. Дня 29. травня відбулась весняна забава, під час якої п-ні Л. Сердюк представила нашій громаді молодь, що покінчила середню й вищу освіту. При звуках доброї оркестри гості бавились до пізна. Дохід із забави був призначе ний на виховні цілі. При цій нагоді слід згадати, що з ініціятиви голови п-ні О. Микитин по стала танцювальна група дівчат, яку провадить п-ні О. Фараонів. Вперше виступила ця група на Фестівалі М о лоді для вшанування 50-ліття укр. на ціональної революції з танком „Ж ни ва". Дівчатка, зодягнені в стилізовані народні строї, одержали перше місце в секції танків. П-ні О. Фараонів вло- жила багато безкорисної праці в те, за що Відділ, а спеціяльно батьки дів чаток, їй дуже вдячні. Печення бараболі на Черчі. Кожної осени громадянство Трентону й око лиці зустрічається на Черчі під час „печення бараболі". Цього року, як звичайно, погода дописала, людей прийшло чимало і під час зустрічей та розмов скоренько проминуло ще одне приємне пополуднє. Печена кар топля на дворі пахне димом, смакує все надзвичайно, як рівнож інші дуже смачні страви. З доходу, що його при ніс буфет, наші скарбнички пп. Пана сюк і Сеник звітували, що 100 дол. зложено на фонд закупна Народнього Дому в Трентоні. Чекаємо на наш Н а родній Дім і на свою домівку в ньому. Веселий Вечір. Дня 19. листопада зійшлись ми при чаю, щоб мати на году побачити й почути наших поза- місцевих і місцевих артистів. П-ні Л. Сердюк із дотепом провадила програ му, на яку зложились виступи нашої танцювальної групи дівчаток під мист. керівництвом п-ні О. Фараонів, моно логи, співи — соля й дуети наших ми лих артистів пп. М. Лисяк і Б. Паздрія (форт, супровід п-ні 3. М аркович), п. І. Самокіш сольоспів і п. В. Тритяка сольо-скрипка (при супроводі п-ни М. Гафткович). Наша трентонська гро мада винагородила всіх заслуженими оплесками, а молоденькі танцюристки вручили своїй учительці п-ні О. Фа раонів китицю квітів. З нагоди при дбання Народнього Дому в Трентоні, його голова п. І. Самокіш перевів се ред присутніх збірку на біжучі по треби Нар. Дому; присутні зложили суму 63 дол. Дитяча Світличка. При нашому Від ділі існує Дитяча Світличка. П рова дить її п-ні К. Ковшевич. Діти збира ються кожної другої неділі. Участь у Світличці бере около 10 дітей. О- станнім часом п-ні К. Ковшевич впро ваджує п-ну М. Гафткович, як нову вчительку Світлички. П-на М. Гафт кович — це студентка каледжу, під готовляється до звання 'вчительки і як молодій людині бажаємо їй успіхів у праці серед наших дітей. Слід згадати, що багато тут не зга даних членок беруть живу участь у праці Відділу. Дві наші секретарки пп. І. Скрипчук і М. Глушок точно повідомляють членок про всі сходини чи свята. Це їх заслуга, що Відділ справно працює. Слід також зложити признання нашим чоловікам, що по магають нам усюди там, де наших жіночих сил не вистачає. Щ ира їм за це подяка! Ольга Тритяк пресова референтка КЛІВЛЕНД, ОГАЙО Хрестини 12 Відділу ім. Олени Пчілки Праця нашого Відділу почалася, ко ли горстка зацікавлених пань зійшла ся на основні сходини 19. березня 1967 р. Ініціяторкою сходин була п-ні Ольга Городиська, тодішня голова Окружної Ради. Управа 12 Відділу складається із: Дарія Городиська, го лова, Галина Норка, містоголова, Ан на Завадівська, секретарка, Ірина Сахно, скарбничка. Референтки: Фи- ліс Тарнавська і Віра Палка — госпо дарські, Христина Варт — пресова. Щ об краще запізнати членок з ор ганізацією, голова Д. Городиська на слідуючих ширших сходинах Відділу старанно опрацювала гутірку на тему СУА, його цілі, статут, права, обо в’язки членства та Управи. Пізнавши НАШЕ ЖИТТЯ — СІЧЕНЬ, 1968 31
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44 
