Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
Замість інтерв’ю При дослідах нашого поселення Я народилась 1939 р. у Варшаві, де мої батьки жили як заточенці у передвоєнній Польщі. Вчитись почала я на Судетах у початко вій школі німецькою мовою, потім у таборі в Реґенсбурґу україн ською мовою, а закінчила почат кове навчання в Апукарані порту гальською мовою. Тут же почала науку в середній школі, а закінчи ла її в Курітібі, столиці Парани. У 1960 р. почала студії на Фе деральному Університеті історії. Вже в середній школі проявилося в мене особливе замилування до історичних наук. В часі універси тетських студій я працювала як стипендистка в Департаменті Істо ричних Наукових Дослідів при Па- ранськім Університеті. У тому ча сі появились мої перші праці в університетських виданнях. Удосконалення техніки і мето дології історичних дослідів набу ла я на спеціяльнім курсі у Сан Павло, як стипендистка Паран- ського Університету. У 1964 р. я зложила успішно іспит на конкурсі професорів нав чання історії в середніх школах. Та вже в кілька місяців після того покликано мене до Департаменту Культури Штату Парани на стано вище культурно-мистецького ре ферента. У ділянку моєї праці вхо дило: організація й улаштування мистецьких вистав, літніх міжна- родніх фестивалів клясичної му зики, міжнародніх курсів удоско налення в музиці початкових ар тистів, та славнозвісні фолькльор- ні фестівалі, де рік-річно етнічні групи різних національностей по казують свій духовий національ ний дорібок. Українські народні танки з тонкою культурою та у- країнські народні пісні так при пали до вподоби тисячам гляда чів, що вони виявили спонтанний подив і захоплення. На це зверну ли увагу авторитетні чинники на укових кругів у Бразилії і запро понували мені дати обширну до повідь про український фольк- льор для студентів Паранського Університету в Курітібі, а потім по всіх інших університетах у штаті Парани, що я з приємністю вико нала. Рівночасно зі студіями історії на філософічному факультеті за кінчила я також Академію Еконо мічних Наук з титулом доктора екон. наук. У 1967 р. покликано мене на Федеральний Паранський Універ ситет в Курітібі, як професора- асистента — для викладів історії Бразилії. Спепіяльністю моєї на укової праці є історичні досліди іміграції різних народностей у штаті Парани. Великий процент іміграційної квоти припадає на слов’янські, зокрема на україн ський народи. Спершу дали мені, ще як студентці, завдання — пе рекладати різні документи зі сло в’янських мов на португальську. Пізніше доручили збирати істо ричні матеріяли про іміграцію в Парані надволжанських німців, ро сійських старовірів, голяндців і ні мецьких менонітів. Ті матеріяли треба було збирати по статистич них урядах портових і мунісіпаль- них (повітових) міст, парохіяль- них урядах, різних архівах, біблі отеках і музеях. Та найкращих ін формант постачають поїздки по колоніях та проведені там інтерв’ю з найстаршими поселенцями. Після закінчення університету доручено мені вже самостійно на писати працю про українську імі грацію в Бразилії, що і є темою моєї докторської дисертації, над якою працюю. Та праця має по явитись окремою книжкою, вида ною тутешнім університетом. У здійсненні того завдання дають мені університетські чинники пов ну підтримку науково-технічну, моральну і матеріяльну. Та з усіх успіхів у наукових дослідах найбільше тішуся тим, що проф. д-р Вол. Кубійович по кликав мене до співпраці в англо мовній Енциклопедії Українознав ства. За його цінними вказівками написала я статтю до АЕУ п. н. „Українці в Бразилії". Згадану працю використала я як доповідь на Конференції Укра їнських Жіночих Організацій, що недавно відбулася в Курітібі. Ця доповідь появилася в цілості у щоденнику „Свобода". Окрім того брала я активну у- часть у різних з’їздах бразиль ських учених з доповідями на у- країнські теми, як Національний Конгрес Університетських Профе сорів у Порто Алеґре, Конгрес Бразильської Антропологічної А- соціяції в Сан Павло, Конгрес Бразильських Музеологів у Ріо де Жанейро ітд. В українському організованому житті я теж брала чинну участь. Ще в Реґенсбурґу, як учениця по чаткової школи я належала до пластового гуртка „Жовтодзю- бів“. У Курітібі працювала в Сек ції Української Молоді при Хлі боробсько-Освітньому Союзі, як культурно-освітня референтка, в драматичнім парохіяльнім гуртку, а тепер в Жіночій Організації при ХОС-і, як пресова референтка. Не мала я можливости пізнати велич і красу України, бо була там лиш малою дитиною. Та нав чили мене її любити мої дорогі батьки. Велике враження зробили на мене чудові описи України в географічних працях проф. Івана Теслі. Зі зворушення прочитала я пові домлення про вибір мене молодим талантом 1967 року. Щиро дякую за таке відзначення моєї особи. Оксана Борушенко НАШЕ ЖИТТЯ — СІЧЕНЬ, 1968 9 Д-р Оксана Борушенко Miss Oksana Borushenko of Curitiba, Brazil, was ap p o in ted the young ta l ent 1967 by O ur L ife
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44 
