Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
Замість інтерв’ю При дослідах нашого поселення Я народилась 1939 р. у Варшаві, де мої батьки жили як заточенці у передвоєнній Польщі. Вчитись почала я на Судетах у початко вій школі німецькою мовою, потім у таборі в Реґенсбурґу україн ською мовою, а закінчила почат кове навчання в Апукарані порту гальською мовою. Тут же почала науку в середній школі, а закінчи ла її в Курітібі, столиці Парани. У 1960 р. почала студії на Фе деральному Університеті історії. Вже в середній школі проявилося в мене особливе замилування до історичних наук. В часі універси тетських студій я працювала як стипендистка в Департаменті Істо ричних Наукових Дослідів при Па- ранськім Університеті. У тому ча сі появились мої перші праці в університетських виданнях. Удосконалення техніки і мето дології історичних дослідів набу ла я на спеціяльнім курсі у Сан Павло, як стипендистка Паран- ського Університету. У 1964 р. я зложила успішно іспит на конкурсі професорів нав чання історії в середніх школах. Та вже в кілька місяців після того покликано мене до Департаменту Культури Штату Парани на стано вище культурно-мистецького ре ферента. У ділянку моєї праці вхо дило: організація й улаштування мистецьких вистав, літніх міжна- родніх фестивалів клясичної му зики, міжнародніх курсів удоско налення в музиці початкових ар тистів, та славнозвісні фолькльор- ні фестівалі, де рік-річно етнічні групи різних національностей по казують свій духовий національ ний дорібок. Українські народні танки з тонкою культурою та у- країнські народні пісні так при пали до вподоби тисячам гляда чів, що вони виявили спонтанний подив і захоплення. На це зверну ли увагу авторитетні чинники на укових кругів у Бразилії і запро понували мені дати обширну до повідь про український фольк- льор для студентів Паранського Університету в Курітібі, а потім по всіх інших університетах у штаті Парани, що я з приємністю вико нала. Рівночасно зі студіями історії на філософічному факультеті за кінчила я також Академію Еконо мічних Наук з титулом доктора екон. наук. У 1967 р. покликано мене на Федеральний Паранський Універ ситет в Курітібі, як професора- асистента — для викладів історії Бразилії. Спепіяльністю моєї на укової праці є історичні досліди іміграції різних народностей у штаті Парани. Великий процент іміграційної квоти припадає на слов’янські, зокрема на україн ський народи. Спершу дали мені, ще як студентці, завдання — пе рекладати різні документи зі сло в’янських мов на португальську. Пізніше доручили збирати істо ричні матеріяли про іміграцію в Парані надволжанських німців, ро сійських старовірів, голяндців і ні мецьких менонітів. Ті матеріяли треба було збирати по статистич них урядах портових і мунісіпаль- них (повітових) міст, парохіяль- них урядах, різних архівах, біблі отеках і музеях. Та найкращих ін формант постачають поїздки по колоніях та проведені там інтерв’ю з найстаршими поселенцями. Після закінчення університету доручено мені вже самостійно на писати працю про українську імі грацію в Бразилії, що і є темою моєї докторської дисертації, над якою працюю. Та праця має по явитись окремою книжкою, вида ною тутешнім університетом. У здійсненні того завдання дають мені університетські чинники пов ну підтримку науково-технічну, моральну і матеріяльну. Та з усіх успіхів у наукових дослідах найбільше тішуся тим, що проф. д-р Вол. Кубійович по кликав мене до співпраці в англо мовній Енциклопедії Українознав ства. За його цінними вказівками написала я статтю до АЕУ п. н. „Українці в Бразилії". Згадану працю використала я як доповідь на Конференції Укра їнських Жіночих Організацій, що недавно відбулася в Курітібі. Ця доповідь появилася в цілості у щоденнику „Свобода". Окрім того брала я активну у- часть у різних з’їздах бразиль ських учених з доповідями на у- країнські теми, як Національний Конгрес Університетських Профе сорів у Порто Алеґре, Конгрес Бразильської Антропологічної А- соціяції в Сан Павло, Конгрес Бразильських Музеологів у Ріо де Жанейро ітд. В українському організованому житті я теж брала чинну участь. Ще в Реґенсбурґу, як учениця по чаткової школи я належала до пластового гуртка „Жовтодзю- бів“. У Курітібі працювала в Сек ції Української Молоді при Хлі боробсько-Освітньому Союзі, як культурно-освітня референтка, в драматичнім парохіяльнім гуртку, а тепер в Жіночій Організації при ХОС-і, як пресова референтка. Не мала я можливости пізнати велич і красу України, бо була там лиш малою дитиною. Та нав чили мене її любити мої дорогі батьки. Велике враження зробили на мене чудові описи України в географічних працях проф. Івана Теслі. Зі зворушення прочитала я пові домлення про вибір мене молодим талантом 1967 року. Щиро дякую за таке відзначення моєї особи. Оксана Борушенко НАШЕ ЖИТТЯ — СІЧЕНЬ, 1968 9 Д-р Оксана Борушенко Miss Oksana Borushenko of Curitiba, Brazil, was ap p o in ted the young ta l ent 1967 by O ur L ife
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44 
