Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
У ЮВІЛЕЙНОМУ ЗМАГУ Ми вступили в 25-тий рік нашого видання. Цей срібний ювілей з о б о в ’язує наших пресових референток — впровадити Наше Життя в кожну українську родину. Там журнал послужить внесенням української свідомости, зразками народнього мистецтва, дитячою сторінкою та приписами українських страв. Наші прихильниці пам’ятають про те. Подаємо список тих, що приєднали нам передплатниць в останньому часі. Щ ира дяка за те! ПОСМЕРТНІ ЗГАДКИ Клівленд, Огайо З сумом повідомляємо членство СУА, що 15. серпня 1967 р. відій шла на вічний спочинок довголіт ня і провідна членка нашого Від ділу Катерина Ґабрівська. Вона народилась 25. серпня 1895 р. у с. Ляшки Муровані, пов. Старий Самбір. До Америки прибула в 1913 р. і тут згодом одружилась із Михайлом Ґабрівським. Господь Бог поблагословив їх 5-ма дітьми, двома синами і трьома дочка ми. На заклик п-ні Олени Лотоць- кої Катерина Ґабрівська включи лась до громадської праці і зало- жила у Клівленді 14 Відділ, як пер шу станицю СУА. Коли цей Відділ переніс свій осідок на іншу діль ницю, вона створила разом із ін шими ЗО Відділ СУА і працювала в ньому на різних постах, доки їй стало сили. До останніх днів свого життя була в контакті з членками СУА і живо цікавилась їх працею, хоч не могла вже брати ь ній активної участи. Була також в Управі Окр. Ра ди СУА у Клівленді, де співпра цювала в акції побудови пам’ятни ка Лесі Українки і видатно при чинилася до того. Покійна була дуже жертвенною в датках на гро мадські цілі. Бл. п. Катерина Ґабрівська була також членкою церковних органі зацій, де також проявляла актив ність. Свою дочку Олену вихова ла на активну Союзянку, бо вона стала співосновницею англомов ного 60 Відділу СУА, де й досі працює в Управі на різних по стах. Ольга Бодляк, Савт Орендж (28 В.) Євгенія Боднарчук, Ню Гейвен Павлина Дорош , Ірвінґтон Анна Д убас, Нюарк (32 Відд.) Олена Давидович, Сен Пол Клявдія Кемпе-Гош, Філяд. (20 В.) Іванна Городиська, Шикаґо (22 В.) Стефанія Городиська, Клівленд Л юба Яців, Торонто Ярослава Казанівська, Дітройт (63 Відд.) Оксана Копачівська, Гемилтон Зоя Капшученко, Філядельфія Ольга К обзяр, Гантер Ольга Качмарська, Бруклин В похороні Покійної членки СУА взяли численну участь. До домовини вложили їй відзнаку СУА на жовто-блакитній подушеч ці, а ЗО Відділ СУА подбав про вінок гарних квітів. Вічна їй пам’ять! Марія Янів Голова Окр. Ради СУА АКРОН, ОГАЙО З сумом повідомляємо все член ство СУА, що по довгій 9-літній недузі відійшла на вічний спочи нок наша членка бл. п. Марія Надбережна у віці 72 літ. Похо дила з с. Сереківського, пов. Пе ремишль. Довгі роки була актив ною і щирою членкою нашого Відділу, передплачувала „Наше Життя“, любила його читати і ніколи не жаліла грошей на гро мадські цілі. Радо брала участь в імпрезах, була все весела й ла гідна. Наш Відділ боляче відчув цю велику втрату. Полишила у смутку три дочки, двох синів, 9 внуків і 4 правнуки. Похорон відбувся 26. вересня 1967 р. з церкви Св. Духа. Член ки взяли численну участь у па нахиді й похороні, прощаючи зі сльозами свою улюблену посе стру. A. JI. Крупа, Гартфорд 1 Ольга Кливак, Монтреал 1 Софія Левицька, МекАду 2 Анна Опарик, Озон Парк (35 Відд.) 2 Катерина Пелешок, Ню Йорк (IB.) 1 Розалія Полчій, Ню Йорк (72 В ідд.) 2 Галина Пісецька, Балтимор (59 В.) 1 Галина Папіж, Дітройт 1 Ольга Рогатинська, Дітройт 1 Мирослава Скасків, Аделфі (78 В.) 1 Люба Ш еремета, Шикаґо (22 В ідд.) 1 Софія Шумило, Дітройт 1 Стефанія Стерпак, Потакет (25 В.) 1 Ірина Ткачук, Ню й о р к 2 Спи, дорога Союзянко, нехай земля Вашінґтона буде Тобі лег кою! Пресова референтка ДІТРОЙТ, МИШ., Ділимося сумною вісткою з на шим членством, що дня 8. листо пада 1967 р. попрощалася з тим світом довголітня членка 5 Від ділу СУА бл. п. Анна Марцинюк. Покійна була тихої вдачі і щиро віддана своїй церкві й організа ції. Належала також до Сестриц- тва Непорочного Зачаття Преч. Діви Марії. Народилася в 1886 р. в с. Яцівці, пов. Збараж. Полиши ла у великому смутку дві дочки Марію й Софію та дві внучки, 5 правнуків і дальшу родину. Похорон відбувся 11. листопа да з Церкви Непор. Зачаття. Член ки 5 Відділу СУА і Сестрицтва я- вились у жалобних відзнаках і провели її на вічний спочинок. На цвинтарі попрощала Покійну п-і Феся Сіділо, і своєю промовою всіх зворушила до сліз. Дочки Покійної зложили по похороні 10 дол. на прес, фонд „Н. Ж .“ Софія Голуб членка 5 Відділу СУА ім. княгині Ольги ПРИСИЛАЙТЕ ПЕРЕДПЛАТУ! АДМІНІСТРАЦІЯ НАШОГО ЖИТТЯ НАШЕ ЖИТТЯ — ЛЮТИЙ, 1968 Бл. п. Катерина Габрівська L a te K a th e r in e G a b riw sk a , p. P r e s i d e n t o f U N W L A B ra n c h 30 in C le v e la n d , O hio Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
