Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
ки. Цією технікою вишивають на Полтавщині не лиш виводи, але й цілі орнаменти. Зворотна сторона зернового виводу творить шов „протяганку11. Вирізування. Поширене майже по всій Україні, але корінь цього шва виводиться з Полтавщини, і так і зветься полтавським вирізу ванням. Комбінують його з лиш твою і дуже рідко знаходимо са ме вирізування. Вишивається бі лими й сірими нитками, на По діллі й кольоровими, напр., бру натним і жовтим. На Поліссі й Во лині часто комбінують із чорним і червоним настилуванням. На Сарненщині вирізування звуть ,,риззю“, а на Покутті (Снятин- щина й Городенщина) „білим“ шиттям. У вирізуванні перше обшива ють контур по чисницях різними способами (їх є 15). По скінчен- ні контуру вирізують дуже го стрими ножичками віконця, а по тім заплутують середину. Вирізу вання буває різне: пряме, скісне, з хрестом, кругле, сліпе, поодино ке і т. д. Заплуток теж є кілька, напр., павучком, хрестом та поло те нцем. Сліпе вирізування. Того шиття вживають старші жінки, що не люблять продіравлених рука вів. То ж місця до вирізування зашивають чорними нитками. Змережування й розшивки. До групи прозорих швів зачислюють теж змережування чи розшивки, що їх в Україні дуже багато. Ни ми змережують рубці, з’єднують рукав і вуставку, а іноді полотни ща на сорочці, полотнища ряден і плахт. За технікою виконання є змере жування — черв’ячком, городка ми, зубцями, плахтовим швом, прутиком, шабаком, павучками й іншими. Є це цілий ряд декора тивних швів, що ними послугову ються для декорації верхнього жіночого й чоловічого одягів. До цих швів вживають кольоро вої вовни, заполочі або шовку, головно на киптарях, свитах і ко жухах. * * * Закінчуючи на цьому перелік народніх швів, хочу додати ще ось які завваги: 1. Українські взори здебільшо го обведені обвідкою, що неначе творить рамку для головного ор наменту. Обвідка може бути різ на, нераз зовсім скромна, або й дуже чепурна, напр., на уставках жіночих сорочок. 2. Нитка до вишивання повинна бути дещо грубша від нитки тка нини, на якій шиємо. 3. Вишивку слід шити старанно з обох боків, значить не робити ґудзів і не лишати кінчиків на вивороті. 4. При вишиванні взору не слід робити в ньому якихнебудь змін. Це ж бо не наша композиція, а нашої дуже давньої бабуні, ро зумної й талановитої, що вміла створити його для своєї власної потреби. Ми лиш копіюємо взір, то ж нехай ця копія буде вірною, невикривленою. Звичайно недо ладна зміна обнижує мистецьку вартість вишивки, тому не при кладаймо рук до знецінювання на- роднього мистецтва. Доповідь „Українські народні шви“ була виголошена 26. вересня 1965 р. в Едмонтоні. Друкується в скоро ченні. ВІДКРИТТЯ МУЗЕЮ НАРОДНЬОЇ ТВОРЧОСТИ в НЮ ЙОРКУ В часі 6.— 9. квітня ц. р. відбулось відкриття М узею СУА в Українсько му Інституті Америки. Підготовний Комітет із п-ні Марією Ржепецькою на чолі доложив у сіх старань, щоб ця подія стала осередком уваги на ш ої громади. Дня 6. квітня відбулася Пресова Конференція, в якій взяло участь кільканадцять американських, іншо- національних і українських журналі стів. Прибули також представники радіостацій, між ними радіо „Свобо- да“. Конференцію провадили на пе реміну шпг. Ірина Иадох і Марія Душ ник, відповідаючи на запити. Ж урна лістам вручено потрібну літературу. Дня 7. квітня Комітет улаштував прийняття для представниць амери канських і іншонаціональних жіночих організацій. Прибуло около 40 пань, між ними п-ні М илдред Рабине, го лова Нац. Ради Ж інок Америки, п-ні В. Гантель-Вайс, культурна аташе німецького консуляту, д-р Мері он Мил Премінджер, ген. консуль Г або ну, Африка. У невеликій програмі взяли участь — п-ні Олена Лотоцька і п. Т еодор Д ж ус (д о п о в ід і), Марія Лисогір (спів), Рома Прийма-Бога- чевська (танок), Марія Цісик (ф ор - тепіян), Марія Душник (в ед у ч а ). Пі сля оглядин М узею під проводом ми стецької керівниці п-ні Мирослави Гординської, гості покоштували у- країнських страв, що їх приладили Відділи СУА в Ню Й орку. Дня 9. квітня відбулось властиве відкриття. Вечір відкрила і привітала гостей п-ні Ірина Падох, містоголова СУА, а доповідь про значення М узею виголосила п-ні Стефанія Пушкар, голова СУА. Чуж их гостей привітала п-ні Марія Душник, а окреме приві тання цього почину злож ила п-ні Д у сі Міліґен, містоголова Нац. Ради Жінок Америки. Слідувала церемонія перетинання ленти, що ї ї доконали п. Т еодор Д ж ус і п-ні Стефанія Пуш кар. Кінці ленти спочивали в р у ках голо® Відділів, що були кума ми і внесли щ едру „крижму“ для цього почину СУА. Численна публи- ка (около 250 присутніх) оглянула М узей і засіла д о смачної перекуски, якою гостили її Відділи СУА. Точний перебіг відкриття подамо в черговому числі. Подію відмітила американська реса: Ню Й орк Тайме, Ворлд Джорнал Трібюн і Дейлі Нюз. НОВІ ВІДДІЛИ СУА Вж е довший час ішли за х о д и коло згуртування тут народж ених укра їнок у Нюарку, Н. Д ж . Дня 28. лю того 1967 відбулись основні збори при співучасті п-ні Марії Душник, референтки зв ’язків і п-ні Ірини Ле- вицької, голови Окр. Ради СУА. Го ловою Відділу обрано п-ні Дарію Л озову з Нюарку. Відділ одерж ав пор. число 32. Новому Відділові СУА в окрузі Ню Д ж ер зі баж аєм о у сп іху у дальшій праці! * Дня 7. березня 1967 р. відбулись основні збор и нового молодечого Відділу СУА в Елизабеті, Н. Д ж . Окружну Р аду ререзентували п-ні Ірина Левицька, голова і п-ні Франя Стек, орг. референтна. Головою Від ділу вибрано п-ні Анну Ф едун. Від діл одерж ав порядкове число 45. Ві таємо нову Управу й баж аєм о успі хів у дальшій праці. 4 НАШЕ ЖИТТЯ — ТРАВЕНЬ, 1967 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
