Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
виховні теми Вакації для мами Шкільний рік, а з ним багато турбот і зайнять поза нами. Мо лоді матері дуже дбають за своїх діток, посилають до Світлички, шкіл українознавства, молодечих організацій, лекції музики чи ба лету, а коли до того додати шкільні зайняття, то це справді велике навантаження не тільки дитини, але й матері. Ще добре, коли вдома є бабуня, що в дечо му допомагає, але коли її немає, то молода мати справді обтяжена працею для своєї родини. Тому й не диво, що часом чує мо нарікання, мовляв, ,,я скінчила каледж, втратила юні роки на на уку, а тепер свій диплом хоч по вісь на стіну, нехай усі знають, що я дипломована прачка і кухо варка..." Цей молодечий „бунт“ до де якої міри зрозумілий і оправда ний. Сьогодні, коли жінкам досту пні всі професії, вони бажають осягнути через свій академічний ступінь відповідну позицію та ка- рієру. Багато з них справді при свячується своїй професії та ста ють добрими фахівцями. Такий підхід до звання дає жінкам само стійність і незалежність, до яких вони скоро звикають. Та з другого боку кожна моло да дівчина чим скорше хоче вийти заміж та оснувати родину, щоб виконати почесне завдання матері, що вимагає всіх її сил. Звісно, що тоді кар’єра мусить поступи тися родині, а самопосвята дру жини і матері висувається на пер ше місце в її житті. Нелегка це справа, бо молоде життя манить. Тому треба знайти в тому золоту середину. Не жа ліймо за шкільними роками, бо вони найкращі, а дипломи збері гаймо, бо в житті ніщо не пропа дає, а в слушний час придасться. Та щоб дипломи не ,,пожовкли", треба слідкувати за новими здо бутками в нашій професії, перед плачувати професійні журнали та поступати з духом часу. Тому використайте час вакацій. Діти роз’їдуться по таборах, в ха ті стане тихо, по всіх університе тах Америки відбуваються літні курси, з яких можна вибрати щось для себе та бодай на корот кий час забути про хатні турботи. Роки скоро проходять, діти під ростуть і тоді мати зможе знов включитися в свою професію і життя громади. Великий процент американських жінок кожного року проходить перевишкіл у своїй професії, щоб запізнатися з новими здобутками. Те саме жде й українську жінку і тому треба їй до того готува тись. Осипа Грабовенська Розм ова з м ам ою НАШІ ОДИНАКИ В ТАБОРАХ Д орогі Пані! Моя донька (9 років) уперш е цьо го року їд е на табір. У н еї довгі ко си, вона д у ж е ніжна і привязана до мене. Боюся, щ о для н еї це б у д е за радикальна зміна і цей табір не при несе їй користи. Щ о Ви дум аєте про це? Затурбована мати Кожного року тисячі дітей із вели кою радістю виїжджаю ть на україн ські літні табори, а за ними, на жаль, сотні матерів і собі „.вибираються" на табори, винаймаючи для себе при міщення в сусідстві, або таки в са мому таборі. Вони кожного дня .відвідують свою дитину, приглядаються .всьому, щоб упевнитися, чи їхня „потіха" вдягну ла правильні скарпетки, чи харч та кий як дома, чи зачіска .відповідно уложена, чи м’який матерац, а най- важніше, чи дуж е тужить за мамою. Такі відвідини матерів бентежать дитину, а команді табору завдають багато клопоту. Бо дитина перших кілька днів буде тужити за домом, але це скоро пройде. В таборі вона пізнає нових товаришок, та й інший спосіб життя теж займе її увагу. Виринає питання, хто за ким біль ше тужить — мати за дитиною, чи навпаки? Кожна мати, чи вона цього хоче, чи ні, повинна зрозуміти, що дитині треба стати самостійною. І з такому моменті дитина дуже потре бує піддержки мами, щоб її навчити, як стати на порозі нового і самій за себе відповідати. Цим великим кроком у нове життя є перший табір. Кожна мати, що по силає свою дитину в табір, мусить мати довіря до управи табору, ще дитині не станеться ніяка кривда та що таборове життя навчить багато нового, чого немає в хаті. В таборі дитина дістане фізичний вишкіл та поглибить національне знання, що допоможуть їй на протязі шкільного року. Час таборування дітей, це відпочи нок для мами, і тому його треба ви користати для себе. Поглибити своє знання, пізнати щось нового, відві дати давніх приятелів, послухати до брих концертів, прочитати вартісну книжку... Це все буде відпруженням для мами, що в часі шкільного року запрацьована по самі вуха... Дорога Пані! Чимскоріше вирядж ай те свою доню, чи сина, на табір, та залишіть їх у спокою, а коли дуже затужите, відвідайте її лиш один раз. Пишіть до нас, Роксоляна НОВІ ВИДАННЯ Марко Вовчок: СЕСТРИЧКА МЕЛАСЯ, мистецьке оформлення Я. Гніздовського, В-во ОПДЛ, То- ронто-Ню Йорк, 1966. З приємністю переглядаємо но ве видання „Сестрички Меласі“, дуже гарно технічно та мистецьки оформлене, і передаємо до чи тання нашим дітям. Вони часом між собою сваряться, а приклад маленької Меласі може заохотить їх виявити любов своїм сестрам чи братам. Наша доня спочатку з еигузіяз- мом читає, але після кількох сто рінок тратить охоту. Вирішуємо, що перший раз прочитає мама, а вже після того діти будуть читати самі. Оповідання ллється як мелодія, та для дітей багато там незрозумі лих слів і зворотів. Дорослі лю буються описом української при роди — перед очима літня ніч, пасіка, старий дід-козак. Дітям тяжко відчути поезію мови і пе реживання маленької Меласі, бо треба робити часті перерви на по- (Докінчення на обгортці) 10 НАШЕ ЖИТТЯ — ЛИПЕНЬ - СЕРПЕНЬ, 1967 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44 
