Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
знаходить емоціональний відгомін у серці кожного українця, — Відділ СУА намагався пронизати якнайшир шу громаду спільним пережиттям, атмосферою рідности, з тим розра хунком, що такі спільні емоції сцілю- ють громаду. Дальше, Відділ бажав дати молоді показ рідної традиції й звичаю та при допомозі колядки здо бути доступ до молодечих душ, дійти там, куди не доходить раціональне слово й порушити ті струни, що їх не всилі порушити й переконливе слово. Загально треба ствердити, що Тра диційна Просфора, уладжена 7. січня ц. p., мала повний успіх, хоча б тіль ки з уваги на число учасників, що перечищало 200 осіб (у цьому багато молоді), а це на .вашінґтонські сто сунки є великим досягненням. Моральний успіх Просфори запев нила передусім доповідь голови Від ділу СУА, п-ні Мирослави Скасків про зміст празника Різдва Христово го і його стилізацію в загальному українському почуванні. Запевнили його теж і піднесла промова о. д-ра К. Бердара, ректора Катол. Духовної Семінарії, та цікаві спомини свят-ве- чірніх переживань, переповіджені п-ні Ольгою Рибак. Гарними рамами для викликаного настрою були колядки, співані церковним хором, під дири гуванням п. Миколи Кормилюка, та вертеп, що його вирежисерувала й вивела, при допомозі дітей членок, ■п-ні Христя Пацлавська, культ.-освіт- ня референтка Відділу, яка водночас вела мистецьку програму Просфори, і врешті декорація залі, здійснена п-ні Даркою Гуляк-Кульчицькою. Але до капітального успіху Про сфори причинилися членки Відділу, що не сиділи за свят-вечірнім столом, а самовідречено працювали в кухні, бо це для кожного очевидне, що на варити й напекти для 200 осіб і їх належно' обслужити •— це не мало важна річ! Впродовж останніх двох місяців Управа Відділу, не зважаючи на ці лий ряд заплянованих і відбутих ім през, не забула про потребу внутріш ньо-організаційної праці і сцілювання та активізування членства. З тією ме тою переведено двоє ширших сходин членів. Тепер Відділ готується до відбуття своїх річних загальних зборів. Підго товна акція, яку ведеться, має на оці збереження тяглости праці й підне сення її рівня в 'майбутньому. Софія Кушнір пресова референтка НЮ ЙОРК, Н. Й. Традиційна Ялинка 83 Відділу СУА Коли вперше наш Відділ плянував влаштувати Ялинку, було багато сум нівів. Питались ми себе, чи є доціль ним влаштовувати ще одну імпрезу для дітей. Ню Йорк уже має два ко стюмові дитячі балі, кілька Миколаїв і дитячі театральні вистави. Песимі сти вважали, що Ялинка нам, не вдасться. Однак завдяки ентузіязмові пань: Олімпії Роговської, Ірини Ку- ровицької і Наталки Думи, ми влаш тували Ялинку. Це було три роки тому. На наше миле здивування, у- часть у Ялинці зростає з кожним ро ком. Цього року, 22 січня, було 300 присутніх осіб. Ціллю Ялинки є познайомити на ших дітей із традиціями Різдвяних Свят, та дати їм відчути велич укра їнського Різдва. Сценку для цьогорічної Ялинки на писала наша талановита пресова ре- ферентка п-ні Марта Бачинська. Це казка про Ангелика Плямку, що тур бується подарунком для Ісусика. Під готовкою сценки зайнялася п-ні На талка Дума, яка посвятила багато ча су, щоб так добре підготовити дітей. Усі діти вив’язались дуже гарно зі своїх роль: Леся Дума як зірка; Яро слава Павлюк як ангелик Плямка; Марта Лопатинська, Оксана Куро- вицька, Адріяна Роговська, Христя Саляк як ангелики. Приємно було почути чітку дикцію і добру українську вимову. На жаль, через брак достатніх голосників при сутні в дальших рядах не мали мож ливості всього почути. На нашій чер говій Ялинці попробуємо це випра вити. Сценка відбулась на тлі цікавих де корацій, виконаних заступницею го лови п-ні Іриною Куровицькою. П-ні Ірина рівнож передала цікавий та чутливий привіт голови п-ні Марти Ярош, що не могла прибути на Ялин ку з незалежних від неї причин. Сценка почалася живим образом. Під гарно прибраною ялинкою сиділа сестричка (Христя Роговська) і ніж ним голосом розказувала казку брат чикам і сестричкам (Ляля Кекіш, Не- стор Поритко, Оля Ґендза, Андрій Титла). Вони уважно та з зацікавлен ням слухали і цим доказали свою „акторську зрілість". По другому боці сцени живий об раз — Вертеп: Божа Мати (Леся Трембіцька), св. йосиф (Юрій Ба- б’юк), царі (Едвард Камінський, Ан дрій Баб’юк, Марко Соробей), па стушки (Павло Шпонтяк, Лев Іваси- ків, Ярослав Куровицький). Під кінець сценки група колядни ків у народніх строях увійшла до української хати, де стояв традицій ний святочний стіл із колачами і про- сфорою. їх привітали господарі: Таня Зозуля та Борис Черник. Усі присут ні спонтанно включились у коляду. 83 Відділ СУА може справді бути гордий із цієї незвичайно вдалої ім прези. Замітним є те, що Ялинка під готована й виконана виключно сво їми силами. П-ні Олімпія Роговська, наша імпрезова референтка, повна енергії й ініціятиви, зуміла захопити всіх своїм запалом. За жертвенну працю заслуговують на подяку вище згадані пані, як і рівнож п-ні Яро слава Трембіцька, що підготовила живий образ; пп. Орися Саляк і Ма рійка Соробей підготували й переве ли льотерію. Після сценки діти жваво рушили в танок. Тут теж пані виявили багато ініціятиви: пп. А. Мартинківська, Да- рія Ґенза, Е. Трембіцька й другі зай нялися дитячими грами. До танку пригравала оркестра, зложена з ма лих хлопців. Пані Варка Бачинська перебралась за козака і захоплювала малят своїми шараварами і козаць кою шапкою. Під час того, коли пані займалися дітьми, батьки мали можливість по говорити за кавою, та відвідати смач ний буфет, зорганізований п-ні Сте- фою Савчук. П-ні Ніна Січинська забавляла ді тей малюванням „модерних образоч ків" за допомогою машинки. Це дало гарний прихід до нашої каси. Успіх Ялинки під кожним оглядом був дуже великий, а найважніше, що діти були захоплені й уже питали, коли буде ще одна Ялинка. Надія Шміґель Кожна організована громадянка знає, що своєчасно внесена перед плата на журнал є здоровою фі нансовою підставою для розвитку видавництва. 38 НАШЕ ЖИТТЯ — КВІТЕНЬ, 1967 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top