Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
знаходить емоціональний відгомін у серці кожного українця, — Відділ СУА намагався пронизати якнайшир шу громаду спільним пережиттям, атмосферою рідности, з тим розра хунком, що такі спільні емоції сцілю- ють громаду. Дальше, Відділ бажав дати молоді показ рідної традиції й звичаю та при допомозі колядки здо бути доступ до молодечих душ, дійти там, куди не доходить раціональне слово й порушити ті струни, що їх не всилі порушити й переконливе слово. Загально треба ствердити, що Тра диційна Просфора, уладжена 7. січня ц. p., мала повний успіх, хоча б тіль ки з уваги на число учасників, що перечищало 200 осіб (у цьому багато молоді), а це на .вашінґтонські сто сунки є великим досягненням. Моральний успіх Просфори запев нила передусім доповідь голови Від ділу СУА, п-ні Мирослави Скасків про зміст празника Різдва Христово го і його стилізацію в загальному українському почуванні. Запевнили його теж і піднесла промова о. д-ра К. Бердара, ректора Катол. Духовної Семінарії, та цікаві спомини свят-ве- чірніх переживань, переповіджені п-ні Ольгою Рибак. Гарними рамами для викликаного настрою були колядки, співані церковним хором, під дири гуванням п. Миколи Кормилюка, та вертеп, що його вирежисерувала й вивела, при допомозі дітей членок, ■п-ні Христя Пацлавська, культ.-освіт- ня референтка Відділу, яка водночас вела мистецьку програму Просфори, і врешті декорація залі, здійснена п-ні Даркою Гуляк-Кульчицькою. Але до капітального успіху Про сфори причинилися членки Відділу, що не сиділи за свят-вечірнім столом, а самовідречено працювали в кухні, бо це для кожного очевидне, що на варити й напекти для 200 осіб і їх належно' обслужити •— це не мало важна річ! Впродовж останніх двох місяців Управа Відділу, не зважаючи на ці лий ряд заплянованих і відбутих ім през, не забула про потребу внутріш ньо-організаційної праці і сцілювання та активізування членства. З тією ме тою переведено двоє ширших сходин членів. Тепер Відділ готується до відбуття своїх річних загальних зборів. Підго товна акція, яку ведеться, має на оці збереження тяглости праці й підне сення її рівня в 'майбутньому. Софія Кушнір пресова референтка НЮ ЙОРК, Н. Й. Традиційна Ялинка 83 Відділу СУА Коли вперше наш Відділ плянував влаштувати Ялинку, було багато сум нівів. Питались ми себе, чи є доціль ним влаштовувати ще одну імпрезу для дітей. Ню Йорк уже має два ко стюмові дитячі балі, кілька Миколаїв і дитячі театральні вистави. Песимі сти вважали, що Ялинка нам, не вдасться. Однак завдяки ентузіязмові пань: Олімпії Роговської, Ірини Ку- ровицької і Наталки Думи, ми влаш тували Ялинку. Це було три роки тому. На наше миле здивування, у- часть у Ялинці зростає з кожним ро ком. Цього року, 22 січня, було 300 присутніх осіб. Ціллю Ялинки є познайомити на ших дітей із традиціями Різдвяних Свят, та дати їм відчути велич укра їнського Різдва. Сценку для цьогорічної Ялинки на писала наша талановита пресова ре- ферентка п-ні Марта Бачинська. Це казка про Ангелика Плямку, що тур бується подарунком для Ісусика. Під готовкою сценки зайнялася п-ні На талка Дума, яка посвятила багато ча су, щоб так добре підготовити дітей. Усі діти вив’язались дуже гарно зі своїх роль: Леся Дума як зірка; Яро слава Павлюк як ангелик Плямка; Марта Лопатинська, Оксана Куро- вицька, Адріяна Роговська, Христя Саляк як ангелики. Приємно було почути чітку дикцію і добру українську вимову. На жаль, через брак достатніх голосників при сутні в дальших рядах не мали мож ливості всього почути. На нашій чер говій Ялинці попробуємо це випра вити. Сценка відбулась на тлі цікавих де корацій, виконаних заступницею го лови п-ні Іриною Куровицькою. П-ні Ірина рівнож передала цікавий та чутливий привіт голови п-ні Марти Ярош, що не могла прибути на Ялин ку з незалежних від неї причин. Сценка почалася живим образом. Під гарно прибраною ялинкою сиділа сестричка (Христя Роговська) і ніж ним голосом розказувала казку брат чикам і сестричкам (Ляля Кекіш, Не- стор Поритко, Оля Ґендза, Андрій Титла). Вони уважно та з зацікавлен ням слухали і цим доказали свою „акторську зрілість". По другому боці сцени живий об раз — Вертеп: Божа Мати (Леся Трембіцька), св. йосиф (Юрій Ба- б’юк), царі (Едвард Камінський, Ан дрій Баб’юк, Марко Соробей), па стушки (Павло Шпонтяк, Лев Іваси- ків, Ярослав Куровицький). Під кінець сценки група колядни ків у народніх строях увійшла до української хати, де стояв традицій ний святочний стіл із колачами і про- сфорою. їх привітали господарі: Таня Зозуля та Борис Черник. Усі присут ні спонтанно включились у коляду. 83 Відділ СУА може справді бути гордий із цієї незвичайно вдалої ім прези. Замітним є те, що Ялинка під готована й виконана виключно сво їми силами. П-ні Олімпія Роговська, наша імпрезова референтка, повна енергії й ініціятиви, зуміла захопити всіх своїм запалом. За жертвенну працю заслуговують на подяку вище згадані пані, як і рівнож п-ні Яро слава Трембіцька, що підготовила живий образ; пп. Орися Саляк і Ма рійка Соробей підготували й переве ли льотерію. Після сценки діти жваво рушили в танок. Тут теж пані виявили багато ініціятиви: пп. А. Мартинківська, Да- рія Ґенза, Е. Трембіцька й другі зай нялися дитячими грами. До танку пригравала оркестра, зложена з ма лих хлопців. Пані Варка Бачинська перебралась за козака і захоплювала малят своїми шараварами і козаць кою шапкою. Під час того, коли пані займалися дітьми, батьки мали можливість по говорити за кавою, та відвідати смач ний буфет, зорганізований п-ні Сте- фою Савчук. П-ні Ніна Січинська забавляла ді тей малюванням „модерних образоч ків" за допомогою машинки. Це дало гарний прихід до нашої каси. Успіх Ялинки під кожним оглядом був дуже великий, а найважніше, що діти були захоплені й уже питали, коли буде ще одна Ялинка. Надія Шміґель Кожна організована громадянка знає, що своєчасно внесена перед плата на журнал є здоровою фі нансовою підставою для розвитку видавництва. 38 НАШЕ ЖИТТЯ — КВІТЕНЬ, 1967 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44 
