Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
діток. Пні Олена Гураль, вчителька укр. школи в Нюарку, що має своїх троє дітей, зголосилася працювати зі старшою групою та підготувати я- кусь виставу. У цьому Відділі немає багато чле нок, але є охота до праці. Складаю на руки голови п-ні Оксани Клюфас побажання успіху. Ірина Левицька голова Окр. Ради СУА НЮ БРАНСВИК, Н. ДЖ. Річні збори 65 Відділу СУА Дата: 15. січня 1967 р. Збори відкрила молитвою голова п-ні Дарія Оріховська і привітала представниць Окр. Ради пп. Ольгу Муссаковську і Франку Стек. Президія: п-ні Ольга Муссаковська, голова, и-ні Франя Стек, містоголова, п-ні д-р Ярослава Грабович, секре тарка. Протокол із попередніх річних збо рів відчитала п-ні Грабович. Звіти Управи зложили: п-ні Дарія Оріховська, голова п-ні Катерина Ку- зів, містоголова, п-ні Ярослава Бука- чевська, секретарка, п-ні д-р Іванна Ратич. касієрка і референтки — п-ні Олександра Ощудляк, культ.-освітня, п-ні Вітик бібліотекарка, п-ні Марія Гатала сусп. опіки, п-ні Софія Ко- тис пресова, п-ні Марія Слободян го сподарська. Діяльність Відділу: а) Організаційна: Відділ начислює 34 членки, цього року придбав 3 но ві. Відбуто 8 ширших сходин і два засідання Управи. Відділ брав участь у всіх сходинах Окр. Ради. б) Культ.-освітня й імпрезова: На ширших сходинах відчитувано допо віді. Одні ширші сходини були при свячені Жінці-Героїні. Відділ улашту вав Великодній базар на спілку з Се- стрицтвом, долучений із показом пи сання писанок. У квітні 1966 р. від булась заходами Відділу у бібліотеці Ню Брансвику виставка народнього мистецтва, що тривала цілий місяць. У травні влаштовано Весняні Вечер- ниці разом із Відділом ООЧСУ. В ли стопаді Відділ включився у фести валь ІВ'КА у ГТлейнфілді, де теж від булась виставка нар. мистецтва, по каз писання писанок та народніх танків. в) Виховна: Культ.-освітня рефе- рентка цровела покази писання писа нок на запрошення СУМА. г) Сусп. опіка: Відділ причинював- ся до допомоги бабусі, а в цьому році вже самостійно зголосився до помагати одній бабусі. Вислано дві пачки з уживаним одягом до Польщі як допомогу бідним родинам, а одну пачку до Інституту св. Ольги в Бра зилії для дівчат, що вчаться кравец тва. ґ) Господарська: Референтки при готовляли буфети на базар, вечерниці і виставки. д) Фінансова: Відділ мав у звітно му році 1.222 дол. приходу. Вислано пожертви: ЗО дол. на Укр. Катол. У- ніверситет у Римі, 50 дол. україн ським студентам у Ратґерс Універси теті й 20 дол. Осередкові НТШ у Сарселі. Контр. Комісія провірила касову книгу, знайшла все в порядку і по ставила внесок на уділення абсолю- торії, що збори одноголосно ухва лили. Нова Управа: п-ні Дарія Оріхов ська, голова, п-ні Катерина Кузів, за ступниця і реф. зв’язків, п-ні Яросла ва іБукачевська, секретарка, п-ні д-р Іванна Ратич, касієрка. Референтками стали — пп. Віра Ровенка і Софія Лонишин організаційними, п-ні Оле ксандра Ощудляк культ.-освітньою, п-ні Ганна Ратич виховною, пп. Анна Хомут і Оля ІІопіль сусп. опіки, пп. С. Колтовська і Ольга Хомут госпо дарськими. Контр. Комісія: пп. Є. Цісик, М. Геча і С. Котис. Збори закрила перевибрана голова подякою і заявою, що в цьому році зверне більшу увагу на культ,-освіт - ню працю. При чаю й солодкім ще обговорювали членки наші завдання й успіхи. Софія Котис НЮ ГЕЙВЕН, КОНН. Традиційна Просфора Відділу СУА Дня 29. січня 1967 р. до гарно за стелених, у ялинку розставлених сто лів, засіло біля 90 осіб. Трапеза по чалась колядою „Бог Предвічний", що її відспівали всі присутні, а о. монс. Стах провів молитву та побла гословив страви. На вступі тостмай- стер п-ні Марія Гижа привітала при сутніх, відчитала вірш Т. Шевченка „На незабудь" та „Коляду“ Т. Галія і запросила до слова представників організацій. Після всіх привітів про мовляв о. монсіньор Стах, дякуючи членкам СУА за труд і збереження традиції. Із позамісцевих гостей при вітав присутніх також о. Назаревич із Віліментик. Зчерги промовила голова Відділу п-ні Р. Яхницька. „Вже 7 років Від діл улаштовує Свято Просфори для своїх членок і їх родин. Цього року ми запросили нашу громаду через її організації. У висліді того маємо більшу кількість учасників. Це дуже добре, бо сходимось на те, щоб по ділитись просфорою з усіми, обміня тись побажаннями щастя і добра та погуторити в теплій атмосфері, що її витворюють палаючі свічки, кутя і звук коляд. Але в такий час нашим україн ським звичаєм, згадуємо й тих, що далеко від нас і що не мають ща стя бути у своєму гурті. Ними є хворі українці, що знаходяться в са наторії туберкульозних у Ґавтінгу, Німеччина". Тут п-ні голова прочитала зворуш ливі слова подяки, що їх прислали Відділові за грошову допомогу ми нулого року. Отже п-ні Яхницька закликала всіх присутніх щедро жер твувати для них. Грошова збірка да ла 166 дол. Коли гості спожили смачну вече рю, почалась мистецька програма. На початку виступила п-ні Зуня Ко- зюпа, що милозвучним голосом про співала дві пісні. П-ні Орися Марків виголосила вірш М. Я. Косовичевої „Щедрий вечір" та прочитала твір Б. Кравцева „Під коляду". Грою на фортепіяні пописувалися пп. 3. Ко- зюпа та Єва й Марта Черни. Всі вони є ученицями членки Відділу п-ні С. Попель. : Під кінець голова Відділу щиро подякувала всім, що причинились до влаштування Свята Просфори, а о- собливо господарській референтці п-ні Софії Березіцькій та її помічни цям. Вечір закінчено молитвою. Анна Кузьо пресова референтка БРІДЖПОРТ, КОНН. З діяльности 73 Відділу СУА Вже третій рік із черги наш Відділ улаштовує Вишивані Вечерниці. Цьо го року до Вечерниць Союзянки по чали приготовлятися ще в першій половині літа, маючи за ціль, кожна зокрема вишити якнайкращу сукню. Вже тоді було відомо, що будуть на Вечерницях і довгі, вишивані, вечірні
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44 
