Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
решкоджені і не могли прибути че рез непогоду (сніговію). На закін чення п-ні Мирослава Крук відчитала поему Ів. Франка „Наймит", із пи томою їй доброю дикцією і санти- ментом га чуттям. Піснею „Не пора" закінчено свято. Дохід із свята в сумі 20.00 дол. призначено і вислано на НТШ в Сарселі. Після цієї імпрези відбулося миле прийняття для присутніх, на якому п-ні Лагола піддала думку піти з колядою, щоб зібрати на ви шивані обруси для церкви та на Укр. Катол. Університет у Римі. Ірина Гнатчук, голова Анна Василишин, скарбничка ФИЛАДЕЛФІЯ, ПА. Спільний Свят-Вечір 41 і 42 Відділів СУА Дня 8. січня 1967 р. об'єднались обидва Відділи для спільної тради ційної Зустрічі. В Домі СУА зійшлись численно членки й гості. Свято від крила п-ні Ангела Банах, голова 41 Відділу СУА. Вона привітала присут ніх і передала провід вечора п-ні О- лені Лотоцькій, почесній голові СУА і членці 42 Відділу. Провівши молит ву, пані голова запросила всіх до традиційних страв, що їх підготували членки обох Відділів. Але це довго не тривало. Бо вже по першій страві заохотила всіх до коляди. При аком- паніяменті Лялі Одежинської заспі вали всі „Бог Предвічний" і „Нова радість стала". Слідували дальші страви, переплітані колядою. Розпочалась програма. П-ні Лідія Одежинська, містоголова 41 Відділу СУА, відчитала доповідь про звичаї Свят-Вечора, що її зладила д-р Євге на Єржківська, імпрезова референтка Гол. Управи. Ці образки навіяли спо гади в кожної членки і вони згодом почали розказувати про звичаї або віншування свого села. Мало відому старовинну коляду „Ой, зійшлися три святії" відспівала на загальне ба жання п-ні Л. Одежинська, а її 5-літ- ня донечка Андрійка також хотіла заколядувати й за те всі нагородили її рясними оплесками. У такому сердечному настрою про минув вечір. На кінці промовила п-ні Осипа Грабовенська, голова Окр. Ра ди СУА. Вона пригадала всім значен ня таких традиційних вечорів, багат ство й красу наших звичаїв та наш обов’язок — їх продовжувати і пле кати поза межами Батьківщини. Такі Вечорі в’яжуть усіх в одну родину й допомагають скріплювати любов до Батьківщини з наших дітей і вну ків. П-ні Олена Лотоцька розказала пригоди зі своєї практики сусп. опі ки, що свідчили про силу родинних почувань нашого народу. Співом ко- ляд закінчено цей традиційний Вечір. Присутня РОЧЕСТЕР, Н. Й. Основні збори 46 Відділу СУА День 29. січня 1967 р. записався на сторінках Рочестерської Громади як один із найважніших, спеціяльно для українського жіноцтва. В залі Т-ва „Самопоміч" зібралися гри покоління українок. Одні — це наші заслужені піонерки СУА в Аме риці, представниці 6 Відділу СУА. Другі — це представниці 47 Відділу, що його зорганізовано по припливі нової еміграції тому 15 літ. Треті — це молоді представниці українського жіноцтва, що забажали піти слідами своїх мамів і бабусь та згуртуватися у новий Відділ Союзу Українок Аме рики. Допомогла їм знайти правильну дорогу містоголова Окружної Ради СУА п-ні Софія Онуфрик, що й при вітала їх теплими словами, відкрива ючи Основні Загальні Збори. Відспі вано молитву „Боже, вислухай бла гання". Ініціятивний Комітет у складі пп.: Люби Шміґель, Тані Гарбар і Тані Баб’юк перебрав провід Зборів, ві таючи голову Окр. Ради п-ні Марію Когутяк, голову 6 Відділу п-ні А. Пастушин, голову 47 Відділу п-ні Ан- ну Капітан, присутніх членок Окр. Ради та членок 6 і 47 Відділів СУА, як гостей. Вибрано Президію в скла ді: п-ні М. Когутяк, голова, п-ні С. Онуфрик, містоголова, п-ні Таня Ба б’юк, секретарка. Дальше запрошено до Президії голов обох Відділів — пп. Пастушин і Капітан, та при сутніх членок Окр. Ради пп. О. Ко- стинюк, М. Холєвчук і І. Руснак. П-ні Марія Когутяк привітала Збо ри та з’ясувала ціль та завдання Со юзу Українок Америки і пояснила уривки зі статуту, що їх відчитала п-ні Таня Грабар. По одноголоснім прийнятті статуту наступила зворушлива хвилина. Наші молоденькі жінки підходили до пре- зидіяльного стола та вписувались у книгу членів-основників. П-ні Шмі ґель представляма кожну членку п-ні М. Когутяк, як і цілій Президії та гостям. Вписалось 33 членки. Вибрано першу Управу нового Відділу в складі: голова — п-ні Лю ба Шмігель, містоголова — п-ні Ну- ся Філіп; секретарка — п-ні Стефа Джус, і референтки — п-ні Таня Баб’юк організаційна, пп. Стефа Пав лович і Уляна Крижанівська культ.- освітні, п-ні Сяня Кулик виховна, п-ні Таня Гарбар пресова, п-ні Та мара Ґуран зв’язків, пп. Слава Коба і Джозефіна І'ураи господарські. Контр. Комісія: пп. Параня Міллер, Надя Ніньовська і Леся Павлович. Дальше Зборами проводила ново- вибрана голова п-ні Люба Шміґель. По коротких нарадах і рішеннях що до вибору пагронки Відділу, вклад ки, місячних сходин і т. д., приступ- лено до привітів. Голова 47 Відділу п-ні Капітан із радістю вітала новий Відділ молодих жінок, які нас не завели, а дальше хочуть продовжувати традицію жі ночої організації Союзу Українок Америки, що сягає початками ще з рідних земель. Привіт від 6 Відділу зложила голова п-ні А. Пастушин, якій на заклик п-ні Онуфрик відспі вано „Многая Літа", як одній із най старших членок у Рочестері. При сутні гості зложили спільний привіт на письмі зі своїми підписами. Го лова Окр. Ради п-ні Марія Когутяк подякувала п-ні Онуфрик за гарно підготовані Збори і побажала успіхів новому Відділові та його Управі. Це небуденне свято закрито відспі- ванням Українського Національного Гимну. Ще довго ми всі сиділи при каві й смачнім печиві, що приготовили молоді господині, говорили і раділи таким милим прибутком до нашої зеликої жіночої організації. В суботу, 28. січня ц. p., відбулася зустріч голови Окр. Ради п-ні Марії Когутяк із членами Окружної Ради та Управою 47 Відділу. Того дня п-ні Когутяк мала нагоду побути у Світличці 47 Відділу, яку провадить п-ні Стефанія Лаба. Прес. Реф. Окр. Ради Рочестер, Н. ІЙ. ЧИ ВИ ПРИЄДНАЛИ В ЦЬОМУ РОЦІ ХОЧ ОДНУ ПЕРЕДПЛАТНИЦЮ? НАШЕ ЖИТТЯ — КВІТЕНЬ, 1967 33
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44 
