Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
НІЛЯ СТЕЦЬКІВ Інтерв’ю з дебютанткою Гумореска, відзначена на Конкурсі Сатири СУА Дійові особи: Референтна Управи СУА Дебютантка РЕФЕРЕНТНА (входить): Добрий вечір, панство! Як знаєте, тепер е дуже популярні у нас репрезентації дебютанток на забавах деяких укра їнських організацій. Це дуже цікаві імпрези, а ще цікавіші самі дебю тантки, представниці нашого молодо го покоління. Майбутнє нашого на роду! Цікаво знати, що вони дума ють! Нам удалось запросити одну з таких наших дебютанток на сьогод нішній вечір і мені припала честь перевести з нею маленьке інтерв’ю. Отже попрошу нашу чарівну дебю тантку на сцену. (Входить дебютантка, в білій сук ні, з височезною зачіскою „а ля т о па" на голові, в білих рукавичках). ДЕБЮТАНТКА: Гай! .......................... РЕФЕРЕНТНА: Я... бачите... з ран мени Союзу Українок, маю честь... Д.: Гвот із де меттер? Гвай ол де фас? Р. (збентежено): Бачите... (пока зує рукою на залю). Д.: О, мої мама й тато там; ол райт, буду говорити по-українськи. P.: Скажіть, ви добре знаєте укра їнську мову? Д.: Менше більше. P.: Що значить „менше більше"? Д.: Менше знаю, а більше не знаю. P.: А розкажіть нам щонебуть про свою родину. Ви одиначка? Д.: Ні, маю ще брата. P.: Старшого, чи молодшого? Д.: Тяжко сказати. Дотепер він був молодший за мене, але від тепер, думаю, вже мусить починати бути старшим. P.: А як ваша мати? Д.: О, вона дуже любить батька. Як його довше нема вдома, вона завжди каже: „Як йому, боронь Бо же, щось лихого трапиться — то я його вб’ю“. P.: А хто у вас має більший голос в хаті, тато чи мама? Д.: Тато. Він вирішує всі важні справи, а мама ці маленькі. P.: Які? Д.: О, до якого каледжу я піду, яке маємо купити авто, куди поїде мо на вакації, де купити хату й коли. P.: Ну, а які є ті великі справи, які вирішує ваш батько? Д.: Гм... хто буде президентом А- мерики, чи буде війна і так далі... P.: А чим є ваш батько? Д.: Доктором. P.: О, а яким? Д.: Добрим. P.: Ні, я думаю, на якому полі він працює? Д.: Він не працює на полі, він пра цює в шпиталі. P.: А чим є ваша мати? Д.: Піаністкою. P.: То ви певно дуже мусите лю бити музику! Д.: На жаль, мушу. P.: Скажіть мені, які книжки мали на вас найбільший вплив? Д.: Мамина куховарська й татова чекова. P.: Чи ви вдоволені із свого де бюту? Д.: Так, але він тривав за коротко. В майбутньому треба встановити „Тиждень Дебютантки". Як у дрібні ших громадських справах запрова джується тижнева система святкуван ня, то чому такої епохальної хвили ни в житті людини, як перехід з ди тячого стану в дівочий не відмітити ширшим святкуванням? P.: А думаєте, що це так легко зробити? Д.: О, так! Треба лиш звернутися до професора Добрянського, а він уже постарається, щоб Американ ський Конгрес видав відповідну про- клямацію: „Дебютантки українського походження мають дебютувати ці лий тиждень — що вечора забава в готелі"... P.: (хитає головою, що це немож ливо). Д.: Ну, то може допоможе редак тор Волтер Душник, який, як відомо, редаґує багато наших англомовних видань і зможе налякати конгресме нів, що перестане піддержувати їх у виборчій кампанії. P.: Як бачу, ви добре орієнтуєтесь у наших суспільно-громадських спра вах. Хто, на вашу думку, найбільше популярний серед української мо лоді? Д.: Інженер Лепкалюк. P.: Чому? Д.: Бо він найліпше із старшої Ге нерації танцює твіста. P.: А чи знаєте, скільки існує у- країнських організацій? Сатира „Інтерв’ю з дебютанткою'* була виставлена заходами 43 Відділу СУА у Филаделфії. Дебютантку (п-ну Галю Саґату) випитує кілька референток, а саме пп. їванна Осідач, Леонія Федак, Марія Євсєвська й Осипа Грабовен- ська, голова Відділу. UNWLA Branch 43 performed a sketch “Interview with a debutante” in Philadelphia, Pa, НАШЕ ЖИТТЯ — КВІТЕНЬ, 1967 9
Page load link
Go to Top