Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
STATEMENT OF OWNERSHIP, MANAGEMENT AND CIRCULATION (Act of October 23, 1962; Section 4369, Title 39, United States Code) 1. Date of filing: September 22, 1966. 2. Title of Publication: OUR LIFE. 3. Frequency of issue: Monthly except August. 4. Location of known office of publication: 817 N. Franklin St., Phila., Pa. 5. Location of the Headquarters of the Publishers: 4936 North 13th Street, Philadelphia, Pa. 19141. 6. Names and Addresses of Publisher, Editor and Managing Editor: Publisher: Ukrainian National Women’s League of America, Inc. 4936 N. 13th St., Philadelphia, Pa. 19141. Editor: Lidia Burachynska, 4936 N. 13th St., Philadelphia, Pa. 19141. Managing Editor: Irene Pelenska, 4936 N. 13th St., Phila., Pa. 19141. 7. Owner: Non-profit Organization, no stockholders. 8. Known bondholders, mortgages and other security holders: None. 9. Total No. Copies Printed (Net Press Run): (A) Average No. Copies: Eaoh issue during preceding 12 months: 4400. Single issue nearest to filing date: 4400. (B) Paid Circulation: 1. To term subscribers by mail, carrier delivery or by other means: 3894. 2. Sales through agents, news dealers or otherwise: 184. (C) Free distribution (including samples) by mail, carrier delivery, or by other means: 125. (D) Total No. of copies distributed: 46,233 in 11 months. РУКАВИЧКА (Докінчення зі ст. 23) — А хто, хто в цій рукавичці? — Мишка-шкряботушка, жаб- ка-скрекотушка та й зайчик-по- бігайчик, лисичка-сестричка, вов- чик-братик та кабан-іклан. А ти хто? — Гу-гу-гу! Як вас багато! А я ведмідь-набрідь. Пустіть і мене! — 'Куди тебе пустимо, коли і так тісно? — Та якось будемо. — Та вже йди, тільки скраєч ку! Уліз і ведмідь, — семеро' ста ло. Та так уже тісно, що рукавич ка ось-ось розірветься. Коли це дід оглядівся — нема рукавички. Він тоді назад — шукати її, а собачка попереду пО'біг. Біг, біг, бачить —- лежить рукавичка і во рушиться. Собачка тоді: „Гав- гав-гав!“ Вони як злякаються, як вир вуться з рукавички — так усі і порозбігалися лісом. Прийшов дід та й забрав ру кавичку. НОВА БАБУСЯ 83 Відділ СУА з Ню Йорку, що по став у 1964 p., зголосив охоту заопі куватись „бабусею“ в Европі. Цен- траля приділила новому Відділові старшу самітню жінку, що проживає в Бельгії. В рядах старших жінок, що їм даємо нашу ідтримку — це буде нова одиниця. З радістю подали ми це їй до відома, як і подякували нашому молодечому Відділові за йо го добру волю. Та все ще маємо ряд старших жі нок в Бвропі, що не мають цієї не великої щомісячної допомоги. Вісім їх проживає в Німеччині і сподіється, що наші Відділи підтримають їх. Не давно тому 69 Відділ у Лорейні об дарував їх одноразово. 1 за цю ува гу вони висловили щиру подяку. Та куди більш помічною була б для них постійна допомога. Про це наші Від діли повинні б пам’ятати. ІЗ ЛИСТІВ ДО ЕКЗЕКУТИВИ СУА Мюнхен, 16. липня 1966 До Головної Управи Союзу Українок Америки Вельми достойні Пані! Оцим потверджуємо з найщирішою подякою одержання чеку на суму 50 дол., що їх 28 Відділ СУА в Нюарку нам через Вас на пластові табори в Німеччині переслав. З сердечною вдячністю прийняли ми цей дар для нашої пластової мо лоді, що причиниться до влаштуван ня цих літніх таборів. На наші пла стові табори з’їздиться молодь із ці лої Німеччини, як рівнож приїздять до нас із Бельгії, Австрії та Франції. За Вашу пам’ять про нас ми дуже вдячні! Дам’ян Пеленський, голова Григорій Комаринський, фін. референт * Лювен, 4. травня 1966 До Екзекутиви СУА у Филаделфії Вельмишановна Пані Голово! Щиро дякуємо за листа й допомо гу в сумі 150 дол., що ми одержали від Вас за 2. квартал ц. р. для укра їнських шкіл у Бельгії. Оцим черговий раз висловлюємо наше признання та вдячність Голов ній Управі та всім Відділам СУА, що роблять велике добро для україн ської молоді в Бельгії своєю постій ною допомогою. Завдяки Вашій під тримці ми могли перебороти чимало труднощів і вдержати майже всюди Рідні Школи. Рідна Школа в Бельгії поділена на старші та молодші відділи. Старших є 5, а молодших 22 відділи з при близно 380 учнями. Про стан нашого шкільництва ми постійно інформуємо у „Вістях“ із Бельгії на сторінці Укр. Науково-Освітнього Т-ва. о. д-р Б. Курилас, голова о. І. Кіт, шк. інспектор мґр. М. Когут, фін. реф. ЗБІРКА НА ОРГ. ФОНД Дня 24. вересня ц. р. членки 16 Відділу СУА в Міннеаполісі зложили на покриття коштів дороги голови СУА п-ні Стефанії Пушкар: По 2 дол. пп. А. Машталір, М. Кра марчук, М. Плювак, О. Король, Н. Крамарчук, О. Амброзяк, М. Петри- шак, К. Кузьмак; по 1 дол. пп. В. Та- ращук, К. Гуцал, А. Артим, М. Пав- лишин, О. Таратула, С. Покотило, О. Луцик, Н. Колодницька, Н. Дмитри- шин, Н. Микуляк, М. Продай, М. Паньків, Л. Козак. Разом ЗО долярів. Щире Спасибі! ЗБІРКА НА УРОДИНАХ Перші збори 42 Відділу СУА „Доч ки України" у Филаделфії, що відбу лись по вакаціях, вшанували уродини голови п-ні Марії Латук. Під час пе рекуски проведено збірку, що її при значено на Фонд Зв’язків і Репрезен тації. 5 дол — п-ні Марія Пашук; 2 дол. — п-ні Марія Бендзяк; по 1 дол. пп.: Пак, Потучко, Чемерис, Качмарчик, Волчак, Малиновська, Бабій, Дава, Сивуляк, Савицька, Бурачинська — решта дрібними. З того зложено по жертву 15 дол. на фонд Зв’язків і Ре презентації. Щире Спасибі!
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
