Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Наше інтерв'ю З вірою у свої здібності Ольга Купчинська Miss Olga Kupchin, attorney in 'New York City —■ Кожна жінка повинна роз винути свої здібності. Це її зо бов’язання супроти себе самої і своєї громади, сказала Ольга Куп чинська під час нашої розмови. Цим переконанням вона руково- дилась вже в молодих літах і воно довело до її успішної правничої практики1 в Ню Йорку. Будучи дочкою о. Володимира й Теодосії Купчинських, вона прибула з родиною в 1925 р. до Ню Йорку, коли та перенесла ся сюди з Канади. їх було три брати й дві сестри. Отець Воло димир Купчинський походив із священичої родини і почав свої теологічні студії, покинувши ме дицину. Впродовж 40 літ він слу жив своїй громаді як пастор През- витеріянської Церкви. Коли по мер у 1958 p., залишив у своїх дітей глибоке розуміння україн ської традиції. Щойно це, на йо го думку, дозволить їм стати „повними людьми“ — Вдома ми розмовляли тільки українською мовою, пригадує со бі моя співрозмовниця. — Батько вимагав, щоб ми добре володіли мовою наших предків. Він глибо ко розумів вагу освіти й заохо чував своїх дітей до поглиблення свого, знання. І так Ольга й її се стра Олена закінчили Гантер Ка- ледж, де студіювали історію та політичні науки. А потім в Уні верситеті Ню Йорку осягнули ступінь права. Коротко після 2. світової 'ВІЙНИ сестри працювали в великій прав ничій фірмі, щоб набрати прак тики. Але обмежені можливості такої праці не давали вдоволен ня. І тому молоді адвокатки від крили власну канцелярію „Куп чин & Купчин*1 в осередку укра їнської дільниці Ню Йорку. Там долі. Та він раніш покинув важке жорстоке життя, а вона залиши лась. І час від часу, появлялась її постать із сумним інтелігентним обличчям, як наглядний докір усім Авіронам і Датанам, що були спричинниками їх життєвої тра гедії... 'зони разом працювали аж до хви лини відходу Олени на пенсію —■ Коли ми відкрили своє прав- не бюро, то спочатку не вміли визначити нашого гонорару, роз казує Ольга. — Тому часто1 йшли на „товарообмін" — особливо, ко ли наш клієнт був пекарем чи різником. Ольга Купчинська, що практи кувала в усіх галузях цивільного права, тепер займається головно трансакціями нерухоїмостей. За вдяки українській атмосфері, в якій зростала та володінні укра їнською мовою, вона скоро зна ходить зв’язок і зрозуміння своєї української клієнтелі, що тво рить тепер 85% її практики. — Це дуже гарні, чесні люди, каже вона й ми добре розуміє мося. Вплив її родинного дому позна- чується також на її теперішніх замилуваннях. Ольга Купчинська багато читає історичні й теоло гічні твори. Вона1 живо цікавиться українськими традиціями і дослі джує й інші етнічні групи. Цікаві зустрічі й розмовч належать у неї до найбільших розваг. — Ми американці українського походження найкраще можемо' по служити нашій справі, — каже вена — знайомлячи своїх не українських приятелів із багат ством української культури і традиції. Ніколи не пропускаю на годи, що'б не зробити чи в бага тьох випадках виправити хибну інформацію про нас. Її розгалужена правнича робо та все ж таки не перешкоджає їй розвивати й інші здібності, згід но з її давньою засгдою. Ольга Купчинська відвідує студію ма лювання і малює залюбки аква релі й олії. Вона також музи кальна й почала вчитись грати на гітарі. Продовжуючи свій зв’язок із конгрегацією Презвитеріян- ської Церкви, що заснована її батьком, вона там співає в цер ковному хорі, а давніше співала в хорі бандуристів, що його про вадив проф. Кириченко. Вона є також членом Т-ва Укр. Правників і бере участь у праці місцевого Республиканського Клюбу. Ольга 'Купчинська твердо вірить у потребу рівних жіночих прав. На її думку, кожна жінка може й повинна входити в цей „чолові чий світ", в першу чергу як про- фесіоналістка. ■—■ Звісно, ви не по винні тратити своєї жіночости у цьому змаганні. Це надщербило б нашу гідність, — каже вона. — Коли я вперше почала правничу практику, то мені прийшлося зма гатися нераз з дуже сильним про тивником, як кожен інший адво кат. Я все підкреслювала, що в судовій залі я є в першу чергу адвокатом і в такій якості вима гаю й добиваюсь однакового під ходу від усіх. -— Сказавши це, усміхнулась ця така дуже жіно- 42, дбайливо зачесана й одягнена пані. У такої зайнятої людини літній відпочинок має велику вагу. Оль га Купчинська залюбки подоро жує. По Зєдиненкх Державах, Ка наді, Мексику, Карібських остро вах, Близькому й Середньому Сході, не згадуючи вже Півн. Аф рики. — Хоч я вже двічі була в Ев- ропі на довшому побуті, я ще не відвідала України, — каже вона з надумою. — Може колись, коли туристи матимуть більшу свободу рухів, зможу відвідати батьківщи ну, що про неї мої батьки згаду вали з такої любов’ю. Я вірю в це. Олександра Різник
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
