Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
одиноких випадках. Та найкраще бу ло б видати популярно написану Історію України, доступну для ши рокого читача. У дискусії, що слідувала, забирали слово — проф. Зайців, д-р Росоха, проф. Паладійчук, п-ні Будзол, п-ні Козаченко, п. Слободян, пп. Кузи- іцин, Смеречинська, Стефанович, Сі діло й багато інших. Усі вітали іні ц іа т и в у нашого Відділу й обіцяли підтримати її в своїх місцевостях. З черги гості-Союзянки передавали привіти від своїх Відділів та дякува ли за гарно влаштовану Зустріч. Го стей привітала ще п-ні Є. Остап’юк, культ.-освітня референтка Відділу. Голова п-ні Рій подякувала всім за участь, а членкам Відділу за жерт- венну працю при переведенні Зустрі чі. Свято закінчив молитвою о. парох Олексів, бажаючи гостям щасливої дороги. На закінчення хор під ору дою п-ні О. Павлової відспівав з у- частю всіх „Ще не вмерла Україна". Ангела Рій, голова J1. Візняк, секретарка ШИКАҐО, ІЛЛ. З імпрез 22 Відділу СУА У звітовому 1965-66 році діяльно сти слід згадати останні дві імпрези: перша — пропаґандивного характеру для чужинців в Музеї Індустрії і На уки, а друга — це Вишивані Вечер ниці, ціллю яких є поширення нашої вишивки передусім серед молоді та примінення її в різному виді й стилі. Кожного року в Музеї Індустрії і Науки в часі Різдвяного сезону аме риканці влаштовують програму „З Різдвом кругом світу“, щоб показати молодому поколінню те, що внесли чужинецькі Різдвяні звичаї у скарб ницю американської традиції. Кожна національна група має свій день, під час якого виводить свою програму. І хоч влаштування такого дня пов’я зане з чималими видатками, все таки приносить повний моральний успіх. Це ще одна нагода дати себе пізна ти в чужому світі. Наш Відділ своєю участю в цій кожнорічній імпрезі старається ширити правду про Укра їну, познайомлює чужинців із наши ми багатими Різдвяними звичаями, колядками і щедрівками, що їх по дають у мистецькому виконанні наші хори та балетні групи молодечих ор ганізацій. Крім того наші членки при бирають розкішно ялинку, що звер тає на себе увагу чужинців прикра сами в українському стилі, виконани ми пильними руками членок. Того ж дня пані з господарської референ тури частують гостей нашими тради ційними стравами. В 1965 р. „Український День" від бувся 9 грудня. По полудні о год. 2-ій — програма у виконанні дітей школи св. о. Миколая під керівниц твом директорки ГІреп. Сестри Бер- нарди, яка й вела цілу програму. Вечором того ж дня відбулася про грама зорганізована 22 Відд. СУА. В цій програмі виступив відомий нашій громаді із своїх самостійних концертів і виступів на громадських святкуваннях мішаний хор „Сурма" під мистецьким керівництвом проф. І. Трухлого, що подав чужинцям у чудовій оригінальній інтерпретації перлини наших колядок і щедрівок з усіх частин України. Балетний ан самбль ОДУМ під мист. керівниц твом п. М. Осовського вивів кілька народніх танків. До успіху „нашого дня" причинився неменше буфет з українськими стравами, які підгото вили пані з господарської референ тури, що її очолює п-ні О. Крехтяк, а кухнею завідувала все енергійна п-ні Чуба, без якої годі уявити собі цього відтинку нашої праці. Програмою вечора проводила, як щороку, п-ні А. Васильовська, дов голітня в нашому Відділі референтка зв’язків, подаючи слухачам у гарній формі відомості про нашу традицію та Різдвяні звичаї, як також пояс нення до кожної точки програми. Друга імпреза на закінчення звіто- вого року — це Вишивані Вечерниці, що відбулися 22 січня 1966 р. Чому „Вишивані" — спитає дехто. А це тому, що наша жінка все стояла і стоїть на сторожі рідних традицій. Вона їх заховала, як цінний скарб глибоко в душі, коли покидала рід ну, волошками заквітчану землю. Все те вона понесла з собою на чу жину, щоб передати своїм дітям і внукам. І це дало спонуку жінкам, зорганізованим у СУ, впровадити в життя нашої громади, а передусім молоді, ці традиційні Вишивані Ве черниці, що їх влаштовуємо кожно го року. Цьогорічні вечерниці пройшли з повним моральним та матеріяльним успіхом. У залі дому СУА під звуки знаменитої оркестри п. Чижика при- явні з цікавістю розглядали моделі вишиваних суконь та блюзок, які прикрашували стрункі постаті пань, що входили на залю. Відкриваючи офіційно цей вечір, містоголова Від ділу п-ні О. Гарасовська привітала гостей, у тому чимало молоді, та вказала на значення рідної традиції, плекання вишивки, де жінка може показати свій смак і знання. А потім під звуки оркестри і милозвучного співу п. В. Сурівки продовжувалися танці, в яких мерехтіло багатство вишивок на сукнях пань. Нелегке було завдання Жюрі, в склад якого входили пп.: М. Хреп- товська, Ванджура, Стечишин і Е. Кулик, бо важко було сказати, кому дати першенство. Жюрі знайшло ви хід і дало нагороди за довгі сукні пп.: 3. Литвинишин, Зої Филипович і Е. Вишницькій. За короткі сукні пп.: Е. Ковальчук, Рейнарович і М. Білинській. За оригінально вишиту блюзку: п-ні М. Ганкевич. Були ще інші гарні й цікаві моделі суконь і то вечірніх, як напр. пп. О. Гладкої і С. Кавки, але чомусь невідмічені членами жюрі. Передовсім оригіналь но продумана і випрацьована сукня п-ні С. 'Кавки в стилі старинної доби з чорно-червоним київським узором, до того відповідне взуття, зачіска й плащ. Варто було б, щоб у майбут ньому наше жіноцтво попробувало примінити до вечірніх суконь на Ви шивані Вечерниці зразки пишних о- дягів жінок із княжої чи гетьман ської доби. До успіху забави чимало причи нився інж. Д. Григорчук, як все ще незаступний аранжер. Багатий, різно- родний буфет у заряді господарської референтури, під умілим керівниц твом п-ні О. Крехтяк, задоволив го стей найвибагливішими присмаками. Декорація роботи п-ні С. Кавки при тягала, як усе, очі приявних своїм мистецьким виконанням. Ця скромна згадка про нашу вдалу імпрезу бу ла б неповна, коли б не згадала я го лову Забавового Комітету п-ні Галю Янчишин, що вміло координувала всю працю та докладала всіх зусиль, щоб забава пройшла з успіхом. Праця 22 Відділу СУА в тому на прямку не йде намарне. Можемо ра діти, що посуваємося вперед і зна ходимо зрозуміння і серед молоді для наших кличів та вказівок. P. Т., пресова референтка 22 Відділу СУА у Шикаґо 32 НАШЕ ЖИТТЯ — ТРАВЕНЬ, 1966 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44 
