Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
НЮ ЙОРК, н. й . (Докінчення зі ст. ЗО) нок інших Відділів СУА з Ню Йорку, що своєю численною участю звели чали наше свято. Хоч погода була дуже несприятлива, заля була запов нена вщерть ще до початку свята. Три покоління зійшлися, щоб разом з’єднатися духом та набратися чарів ної сили від Традиційної Ялинки. Містоголова Відділу, п-ні М. Ярош, відкриваючи наше свято, змістовно накреслила значення влаштування Ялинки та закликала членок 83 Від ділу продовжувати цей гарний зви чай. Присутні були мило вражені, коли на залю ввійшли діти-колядники з великою звіздою та колядою на у- стах „Бог Предвічний". Колядували Рома Мокрівська, Зорянна Писарів- ська, Нестор Січинський і Марко Соробей. Колядки підготовляла п-ні М. Яцушко. Програмою гарно про водила імпрезова референтка Відділу п-ні О. Роговська, що також багато праці влажила в підготовку свята. Гарно виготовлені декорації панями Н. Думою, І. Куровицькою і О. Ро- говською яскраво відбивали тісний зв’язок українців із природою і їх нахил до краси. Гарненька чепурна хатинка була яскравим контрастом до зелених чудових смерек, що сво їми гілками закривали лісових меш канців. Присутність зайців, білки й ведмедя у лісі робили враження, що це наш дорогий і близький нашому серцю Карпатський ліс... Гарно при крашена ялинка й інші декорації свідчили про естетичність і гарний смак членок 83 Відділу СУА. Велич Різдва Христового була зо бражена сценкою Р. Завадовича п. н. „Різдво в борі“, що її старанно під готовила п-н: Н. Дума. Перед очима глядачів переходив ряд наших ма леньких артистів. Юрій Камінський і Юрій Вижницький представляли зайчиків, Адріянна Роговська була білочкою, а Левко Івашків був вед медиком. У ролі дітей виступали Оля Ґенза, Дарія Ґенза, Оксана Ку- ровицька, Ярослав Куровицький та Нестор Поритко. На тлі хати й лісу гарне враження робили рецитації Лесі Думи, Тані Зазулі й Христі Ро- говської, що були одягнені в укра їнські народні строї. Надзвичайного чару нашій традиційній Ялинці до дала українська вишивка. Всі діти, що брали участь у сценці, як також більшість присутньої дітвори на залі, мали вишиваний одяг. Відспіванням наших гарних колядок, що їх вико нали всі присутні, закінчено офіційну частину свята. За смачним буфетом у заряді пп. В. Шпонтак і С. Савчук витворилася направду домашня атмосфера, а най більше втіхи мали наші найменші, що проводили свій час у гарних за бавах під керівництвом п-ні Д. Ґен- зи. Під час забави була проведена розгра вишиваного рушничка, пода рованого п-ні Д. Камінською. Розходячись додому мимоволі ба гатьом із нас приходила болюча дум ка про те, як сумно наші сестри й брати мусять святкувати Різдво Хри стове на Рідних Землях, бо больше- вики послідовно намагаються нищи ти наші звичаї, а зокрема ті, що по в’язані з нашою релігією. Ми линули думками далеко і питались словами Богдана Лепкого: Чи й нині мерехтять зірки Над хатою старою?.. Гей, краю мій, не знаєш Ти, Як тужно за Тобою! Євгенія Івашків ПОЗНАЧЕННЯ ПЕРЕДПЛАТИ Як відомо, на адресі кожної перед платниці подаємо час, до якого пе редплата вирівняна. Одначе не завж ди друкарня може відмітити нову вплату й пересунути реченець. Особ ливо на початку року, коли цих змін буває багато, неможливо це нараз виконати. Тому прохаємо всіх, що запитують нас у тій справі, терпели во вичекати. Зміна їх реченця буде зазначена. ФИЛАДЕЛФІЯ, ПА. На пресовий фонд Н. Ж. На річних зборах 48 Відділу ім. О. Кобилянської проведено збірку на пресовий фонд Н. Ж. По 1 дол. зложили: Марія Баб’як, Анна Волчек, Антоніна Мицак, Анна Господаревська, Таня Господарев- ська, Катерина Марків, Ликерія Гу сак, Марія Лозовська, Юстина Баран, Катерина Цибак, Анна Войтович, Ма рія Цюпак, Леонтина Петрович, Ма рія Максимович, Анна Костик, Єва Олійник, Марія Міджак, Іванна Пен- кальська, Софія Клим, Олена Петрів, Анна Прядка, Пелагія Сьвєнта, Кате рина Міґрала, Катерина Баран, Надія Максим’юк, Марія Качмар. Разом 26 дол. Щире Спасибі! ПРИСИЛАЙТЕ ПЕРЕДПЛАТУ! Централя одержала в часі від 1. січня до 28. лютого 1966 ФОНД „МАТИ Й ДИТИНА**: Від. 11 Трентон 60.00 99 21 Бруклин 10.00 99 24 Елизабет 60.00 99 28 Нюарк 77.00 99 33 Клівленд 125.00 99 43 Филаделфія 45.00 99 44 Филаделфія 15.00 99 47 Рочестер 69.00 99 54 Вилмінґтон 23.00 99 57 Ютика 45.00 99 66 Ню Гейвен 172.00 99 67 Перт Амбой 85.00 99 69 Лорейн 130.00 99 70 Пассейк 220.00 99 71 Джерзі Ситі 15.00 99 76 Воррен 16.00 99 79 Бостон 20.00 Марія Потейчук, Филаделфія 15.99 Ігор і Орися Руденські, Клів ленд 10.00 Андрій Ґирило, Пукіпсі 10.00 Марія Ільницька, Шикаґо 5.00 По 3 дол. — Емілія Дем’янчук і О- лена Моляща з Филаделфії, Кекилія Дибайло, Плейнфілд. По 1 дол. Олена Карван, Филадел фія, Антоніна Купчак, Лембертвіл. ПРЕСОВИЙ ФОНД Н. Ж.: Окр. Рада СУА, Дітройт 20.00 Від. 11 Трентон 5.00 „ 20 Филаделфія 5.00 „ 21 Бруклин 10.00 „ 37 Дітройт 5.00 „ 48 Филаделфія 26.00 Павло Штогрин, Филаделфія 25.00 Марія і Микола Чуми, Ню Йорк 25.00 Членки 17 Відділу СУА, Маямі 10.00 Анастазія Вокер, Дітройт 10.00 Єва Сташків, Маямі 10.00 Катерина Гупало, Седл Рівер 10.00 Наталія Кравчук, Нюарк 6.00 Зеновія Терлецька, Филаделфія 5.00 Надія Дидинська, Филаделфія 5.00 Стефанія Савицька, Филаделфія 5.00 Марія Овчинник, Іст Ленсінґ 5.00 Д-р Марія Маницька, Тук 5.00 Лідія Колодчин, Дітройт 5.00 Ірина Падох, Ню Йорк 5.00 Д-р Софія Карпінська, Ню йорк 5.00 Марія й Ізидор Ванджура, Ві- нетка 5.00 Людмила і Вас. Сердюк, Черче 5.00 Станислава Гребеняк, Олбані 5.00 По 3 дол. — Емілія Прибитківська, Іслінґтон, Марія Бачинська, Ню Йорк. По 2 дол. — Олена Моляща, Фила делфія, Ірина Рудик, Бруклин, Марія Садівник, Рутерсфорд, Олександра Стебельська, Нюарк, Анастазія Коро-
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44 
