Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Із показу писання писанок у 64 Відділі СУА: У центрі світлини пп. Р. Захарченко й Ірина Волосенко U N W LA B ran ch 69 in N ew Y ork C ity organized an E aster egg course. коговз, H. Й. Ялинка 34 Відділу СУА На закінчення Різдвяно-святочного настрою влаштував наш Відділ 9-го січня ц. р. традиційну Ялинку. Милим спомином залишився цей Свят-Вечір, що своєю українською традицією лучить усіх присутніх в одну роди ну. Гарно накриті столи, прибрані святочними свічками, різноманітними стравами, зелена ялинка прикрашена барвистими світлами, Різдвяна про грама на сцені, все це, що лучить усі українські серця спільним радіс ним переживанням. Коли численно присутні гості засі ли до спільного стола, п-ні Каролина Бездух, голова Відділу, привітала всіх, а о. парох Николай Вояковський започаткував це свято молитвою та поблагословенням просфори. Перед спожиттям вечері відбулася програ ма на сцені. Група дітей місцевої парохіяльної школи відограла сценку „У Святу Ніч!‘, що своїм змістом і відповідною декорацією викликала у присутніх глибоке враження. Мило привітали всі виступ Арети Ракочої і Галини Омецінської, що відограли на фортепіяні коляду „Бог П ред вічний". З чуттям і повним зрозу мінням виголосила ст. пласт. Оля Ку хар вірш „На Святий Вечір", за що присутні винагородили її щедрими оплесками. Опісля Володимир Стад ник відограв на фортепіяні дві коля ди: „Бог ся раж дає“ і „На небі зір ка", а на закінчення першої частини цього свята Лідія Семенович виголо сила вірш „Різдво". У другій частині наші членки по давали приготовані ними страви, а гості в товарисько-дружній атмосфе рі проводили приємно час. Д-р Дми тро Мричко у своїй промові англ. мовою вказав на любов і прив’язан ня українців до Різдвяної традиції. О. парох Н. Вояковський зупинився в промові над змістом програми, на- світлив значення такої спільної Свят- Вечері, висловив признання нашому Відділові і членкам за її приготуван ня. П-ні голова подякувала всім член кам за труд і працю, та молитвою закінчено нашу Свят-Вечерю. Присутня НЮ ЙОРК, Н. Й. Показ писання писанок у 64 Відділі Скромна кімната-домівка 64 Відділу СУА, на третьому поверсі в самому центрі великого Ню йорку. За вік нами типічний гамір, усі звуки міль- йонового міста. А в повітрі чується подих весни, хоч день досить холод ний... За тиждень — Великдень, але хто думає про те, чи що взагалі могло б нам про це нагадати? У нашій до мівці тихо-тихесенько, хоч при дов гому столі позасідали діти й деякі батьки, що попривозили менших, десь аж із другого кінця міста. Ось там на самому кінці сидить батько, а коло нього мала доня намагається обвести рівною лінією своє біле яєч ко. Ручка ще не дуже слухається, і батько пробує доні допомогти. А там мама помагає витягати яєчка з крас ки й обережно передає дітям, щоб продовжували розписувати. Діти з розпаленими личками, що розігрілися від золотого промінчика свічки , ін тенсивно працюють над своєю пи санкою. Пані Захарченко розказала усе так точно й ясно, а коли щось не так виходить, то вона по черзі кожній дитині помагає і виправляє перші похибки. Так дуже хочеться якнайкраще свою писаночку написати і тому в о ни всі із захопленням виводять лінії, хрестики, безконечники, зірки та со нечка. Більше індивідуально пишуть писанки хлопчики, застосовуючи тут власні ідеї. Процес писання закінче ний і тепер приходить найбільш на пружений і радісний момент, коли розігрітий над свічкою віск можна витерти. У кожної дитини в руках перша писаночка усміхається радісно всіми красками. Надивившись на неї, кожне обережно загортає її в м’я кеньку паперову серветочку, щоб по нести її рухливими вулицями вели кого міста до своєї хати — до мами. Очка горять, личка усміхнені, а серця наповнені Великодньою раді стю. Така чарівна сила нашої укра їнської писанки. Ірина Волосенко виховна референтка НЮ БРАНСВИК, Н. ДЖ. Виставка 65 Відділу СУА Ідучи за кличем — ширити правду про Україну й зазнайомлювати аме риканський світ із нашою культурою — наш Відділ уже кілька літ улаш товує виставки народнього мистец тва. Недавно тому відбулись вони в Плейнфілді і Прінстоні, а від 15. бе резня до кінця квітня 1966 р. влаш товано другу з черги виставку в аме риканській бібліотеці коло україн ської церкви при Лівінґстон Евню. Улаштуванням її зайнялась містого лова Відділу п-ні Катерина Кузів, а мистецьким оформленням -— культ.- освітня референтка п-ні Олександра Ощудляк. На столі посередині залі були виставлені три гарно вишивані серветки, а на них 23 писанки роботи п-ні Ощудляк. Побіч них напис із по ясненням їх символіки, а ліворуч прилади до писання й поодинокі фа зи писання. Ш афа направо заповнена була вишивками — низинкою, насти- луванням і хрестиками. Звертали на себе увагу подушки з чорно-черво ним і помаранчево-жовтим вишит тям, різні серветки й скатерті. Дуже подобались дві полотняні блюзки, (Докінчення на обгортці) ЗО НАШЕ ЖИТТЯ — ЧЕРВЕНЬ, 1966 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top