Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Н о в и н к и з Ц е н т р а л і Дня 10. травня 1966 р. Націо нальна Рада Жінок Америки згур тувала у своєму приміщенні в Ню Йорку делегаток, що готувались до виїзду на Конгрес М іжнарод ньої Ж іночої Ради в Тегерані. Там вони дістали інструкції відносно дороги й участи у програмі Кон гресу. Передискутовано' також за пропоновані резолюції. У цій на раді взяла учаїсть п-ні Стефанія Пушкар, голова Централі. Дня 12. травня група1 делегаток вирушила літаком із летовища в Нію Йорку, щоб прибути на відкриття Кон гресу 14. травня у Тегерані. Із ними відлетіла також голова СУА, що візьме участь у Конгресі в рямцях американської делегації. Дня 23. квітня 1966 заходами Управи СФУЖО, Окр. Ради СУА і Відділу Укр. Зол. Хреста у Ню Йорку відбулося вшанування 10- ліття смерти Олени Кисілевської, перш ої голови СФУЖО. При тій нагоді відбулось також вручення портрету Покійної кисти Михайла Дмитренка, що1 його уфундувала радна м. Дітройту Маруся Бек. Від !Гол. Управи СУА взяли учаїсть у тому Вечорі -— п-і Стефанія Пушкар, голова, п-ні Лідія Б ура чинська й Ірина Падох, містого лови, пп. Ірина Пеленська, Наїта- лія Чапленко, Марія Душник, Ма рія Ржепецька, референтки і пп. Катерина Пелешок і Іванна Бен цаль, члени Контр. Комісії. Була приявна також голова Окр. Ради з Ню Джерзи п-ні Ірина1 Левиць ка. Пляни праці реф ерентур Гол. Управи вже прислособлені до ви користання в Окр. Радах і Відді лах СУА. Виготовлено — орга нізаційний, молодечих Відділів, культ, освітній, нар. мистецтва, виховний, сусп. опіки. Інші пля ни праці ще виготовляються. вона досягнула^ дуже багато. Та й прославила свою Батьківщину своїм чудовим сопраном із дра матичною кольоратурою. А для земляків вона стала — соловей ком із Полтавщини, що вичаро- вує піснею красу й мистецтво Рідного Краю. JI. Бура ПОМСТВА МАВРА (Закінчення зі ст. 6) — Мовчи, дочкою Брухи! Вона і її міама вбили бідного Пепета. Цілий світ про' це знає. Його о- труїли лихим зіллям. І коли б він тепер її слухав, то вона б і його могла зачарувати. Але ні! Він не впаде жертвою, як його бідний, дурний брат! І щоб випробувати свої сили, простягнув свої костисті руки до Марієтиного обличчя. Повернув його до себе, щоб побачити зблизька поблідлі щоки, палаючі очі., що блистіли в сльозах. — Відьми-отруйниця! І нікчем ний малюк пхнув її з усієї сили так, що її ставна постать впала на коліна. Відступивши' крок у зад, шукав чогось за; поясом. Марієга заніміла. Нікого на до розі. Лиш далеко хтось кликав протяжно когось і чувся, той же скрипіт воза. В болоті кумкали жаби, а десь вила собака. А по ля запались у сутінь. — Уб’ють, уб’ють — стогнала1, закриваючи обличчя чорним фар тухом. Теуляї П ІД ІЙ Ш О В Д О ’ неї бли зенько з пістолею в руці. Щ е чув голос братової, що доходив із- під чорної запаски. Плачучи про хала його, щоб зробив це швид ко, не мучив її, перериваючи плач молитвою. З неабияким до свідом пошукав дулом відповід ного місця під чорною запаскою і вистрілив двічі. В Д И М І Й В О Г Н І побачив, що постать ніби штов хнута, ззаду .похитнулась і впала. З чорної маси виділялись лиш бі лі панчохи, що. обтягали пружні литки. Спокійний, як людина, що ні кого' не боїться і покладається завжди на можливість — схова тися в горах в останньому момен ті, вернувся швидко в село по свого небожа, зовсім! задоволе ний своїм вчинком. Беручи з рук старої маленького, був зворуш е ний. — Бідний, бідний мій! — про шепотів, цілуючи дитину. І почу вання дядька розплилися в задо воленні, мовляв вчинив для мало го велику річ. Оповідання Бляско' Ібаньєса „Помста М авра“ перел ожила з еспанської мови О ксана Керч ПОКАЗИ ПИСАННЯ ПИСАНОК Щороку весною в наших осеред ках працюють наші пиеанчарки. По чинають від Різдва „ворожити" над кошиками яєць, щоб перетворити їх у писанкові дива. Це е ті віддані на родні мисткині, що засоблюють укра їнську громаду в цей Великодній символ. А поміж ними є й інші. Оті май стри цього діла, що проводять по кази писання перед американською публикою. Щороку невтомно пояс нюють це в американських клюбах, школах, магазинах. Дуже часто їх робота попадає на сторінки газет по ряд із цікавими світлинами писанок. Однією з тих майстрів є п-ні Ана стазія Вокер, містоголова Гол. Упра ви, в Дітройті. Газета „Дітройт Нюз“ подала 3. квітня ц. р. велику її світ лину поруч із мискою писанок за закресленим яйцем. „Вона навчилась писання від своєї матері, — сказано в статті, — але тому, що в неї немає дочки, то хоче людям передати це своє вміння“. І передає його з умінням. Спершу розказує про Україну й її народ та демонструє в прозірках усі етапи пи сання. У своїй збірці показує писанки з різних околиць України та пояснює знаки-символи, що на них знаходять ся. Провівши писання на очах при сутніх, відповідає на запити. — Котра з писанок вам наймилі- ша? — спитала одна з учасниць. — Всі мені однаково милі, — від повіла пані Вокер. — Хіба можете цінити свої почування більше або менше? А вони ж пов’язані з писан ками. л. б. ФУНДАТОРИ ДОМУ СУА Відділи СУА охоче відгукнулись на заклик Централі й зголосили пере міну своїх уділів на фундації. Це були в останньому часі — 26 Відділ ім. Ольги Басараб із Гемтремку, 57 Відділ з Ютики, 65 Відділ СУА „Доч ки України44 з Ню Брансвику, 66 Від діл ім. Олени Кисілевської з НюГей- вену і 82 Відділ із Бронксу. їх уділи (по 100 дол. кожен) увійшли у фун дацію нового Дому СУА й причини лись до скріплення цього єдиного дому української жінки у вільному світі. Чи ви вж е вирівняли передплату за „Н аш е Життя**? 10 НАШЕ ЖИТТЯ — ЧЕРВЕНЬ, 1966 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
