Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
НОВІ книжки УВАГА! ПРЕСОВІ РЕФЕРЕНТКИ! До вибору молодого таланту в 1965 р. ще не маємо перегляду всіх кан дидаток. Прохаємо надсилати дальші суґестії. Розгляньтеся між молодим жі ноцтвом у вашій околиці! Хто має осяги в громадській, мистецькій чи профе сійній ділянці? РЕДАКЦІЙНА КОЛЕГІЯ „НАШОГО ЖИТТЯ“ “ELLISIF JARIZLEIFSDOT- TIR” in the Northern Sources. S can d in av ian people an d th e K i ev an R us. B y V era R ich. A sso ciatio n of U k ra in ia n s in G re a t B rita in , L td . L ondon, 1964. „ЄЛИСАВЕТА ЯРОСЛАВОВА ДОЧКА“ у північних джерелах. Народи Скандинавії і Київська Русь, написала Віра Річ. Союз Українців у Великій Британії. Лондон, 1964. Стор. 16. Англійська поетеса Віра Річ, відома у нас вже своїми перекла дами поезій Шевченка та інших українських поетів, пише також свої оригінальні поезії на україн ські теми. Недавно ((жовтень 1964 р.) „Наше Ж иття“ інформувало, що незабаром вийде її збірка поезій, присвячених історії Оркнейських островів. В тій книжці буде також поема про княжну Єлисавету, дочку Ярослава Мудрого, що бу ла одружена з норвезьким коро лем Гарольдом Гардрадою. Приготовляючи згадану збірку поезій Віра Річ провела розшуки в музеях Англії і Данії і зібрала потрібний їй історичний матеріял. Серед того матеріалу були також відомості про княжну Єлисавету, дочку Гарольда Гардради і ці ма- теріяли авторка використала для написання історичного причинку- розвідки про життя тої україн ської княжни, яка була надруко вана у осінньому (1964) номері „Українського Огляду", що вихо дить в англійській мові у В-ві СУБ в Лондоні, а також окремою відбиткою. У тій своїй статті вона доклад но і совісно переглянула іслянд- ські джерела, що стосуються її теми, вимотувала всі відомості про українську княжну, сконфронту- вала їх із собою, оцінюючи їх критично та корегуючи на цій основі деякі хибні погляди істори ків у справі, і склала історію Єли- савети з Гаральдом так, як мате- ріяли на це дозволяють. її аргу менти переконливі. Тому, що матеріяли, використа ні Вірою Річ, якими є ісландські джерела, задля незнання мови, дуже мало використовувались у нашій історіографії, а коли навіть ■використовувались до певної міри то хіба з другої або третьої ру ки, стаття Віри Річ викличе напев но інтерес до себе у наших істо риків. Вартість статті збільшується ще тим, що у Данії, при своїх розшуках авторка користувалася порадами і вказівками данських професорів-істориків, яких вона у своїй книжечці згадує. У статті зібрана цінна бібліо графія і є з неї часом широкі ци тати, що напевне стане у пригоді тому із учених, що схоче справою ближче поцікавитись. Теодор Данилів РІЗДВЯНИЙ ПОДАРУНОК (Докінчненя зі ст. 25-ої) та його мамою діти прибрали ес кімоску оселю. З гілочок вони зробили маленьку ялиночку, при красили її зірочками, горішками та цукерками, свої дарунки та вісімнадцять пар кумеїдних „мак- лаксів" длія собачок поклали під деревце. В темному оксамиті не ба ясно горіли зірки, здавалося ще ясн-іше ніж удень, бо справ жнього днія вже давно діти не ба чили. Коли годинник показав ве чірній час, Тарасик, М а русенька стали коло ялиночки і привітали .вісю родину Інуко зі святом і по просили дозволу заспівати свої колядки, „українські Різдвяні піс ні", як вони пояснили своїм но вим друзям. Тато й мама та й сам Інуко за просили дітей до спііву і в ескі моській оселі врочисто залунало „Бог Предвічний народився!“ — Як дзвіночки бриніли чисті голо ски Тарасика та Марусеньки, а при кінці до їхніх голосків несмі ливо присягався чудовий альгг Інуко, що вже певно й вправно тягнув мелодію, тільки слова йо му трудно було вимовляти. Коли пізніше діти повернулися додому, Тарас розповів мамі все, що вони робили в ескімоській ро дині, а тоді додав:: „Це був най- гарініший та найцікавіший Овят- Вечір, що був до цього часу. Я дуже люблю Інуко і ми вирішили, як закінчимо школу, поїдемо до міста вчитися далі. Інуко хоче бу ти лікарем, як наш тато, а я... додав він впевнено, — я буду вчителем! Ніна Наркевич ШИКАҐО, ІЛЛ. (Докінчення зі ст. 38) Окружної Ради п-ні Л. Шандри та делегаток інших Відділів з побажан нями успіхів у праці та подарунками. Закінчено цю імпрезу співом на- родніх пісень та гутірками у справді дружній атмосфері Марія Сайкевич КЕРГОНКСОН, Н. Й. Ялинка 89 Відділу СУА Наш Відділ влаштував дня 9. січня ц. p., на Союзівці Ялинку. Ця перша імпреза новоствореного Відділу про йшла з повним моральним успіхом. Після відспівання коляди Бог Пред вічний, голова Відділу п-ні П. Олексів відкрила Святочні Сходини коротким словом. З насолодою прислухались присутні пописові пластунів-новачок і новаків, які під проводом пластових сеніорів інженера і пані Дарії Хухрів приготовили Різдвяну програму. Від так п-ні Оксана Ленець прочитала ко роткий нарис про Різдво. Отець Я. Гузар розказав дітям про походжен ня та символ ялинки. Опісля о. Гузар поблагословив просфору і зложив у- сім присутнім побажання. Пані приго товили спільними силами смашний о- бід. Дорослі і діти ровели час у друж ній атмосфері. 89 Відділ СУА вдячний Управі Союзівки, що дала приміщен ня і допомогла в улаштуванні Ялин ки і щиро дякує панам Данилові Сло- бодянові і Володимирові Квасові. Оксана Ленець, прес. реф. Не маєте змоги активно працю вати в Відділі СУА? Вступіть все ж таки, бо Ваша приналеж ність і Ваша вкладка скріплюють жіночий рух.
Page load link
Go to Top