Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Нате інтерв’ю З Авторського Вечора Вісжа про вшанування Михай- л и ін и Ольшанської-Стефанович у Шикаґо 'Схвилювала жіночий світ. Т И Х СТаріШ ИІХ Т О М у , Щ О' вже 'дов ший час не бачили на виставках її картин. А тих молодших тому, що влаштування виставки у сполуці з авторським вечором нечасто трапляється. Окружна Рада СУА і Гурток Книголюбів справив, чи малу несподіванку всім, що цікав ляться 'мистецтвом. І справді! Багатий, самобутній талант надто довго- проживав у тіні. Пригадаймо собі етапи роз витку, що причинились до його формування. -Михайлина Ольшанська — уро дженка Хирова. Згідно з тради цією галицьких приходств вона побирала свою освіту в Переми- ському ліцеї і там уже проявився її НЄПіЄр!ЄСІЧНИЙ хист до рисунків. Підатаву мистецької освіти одер жала вііід проф. Івана, Скрутка, що навчав рисунків у тій школі. Це й проібудило' охоту до. дальшого навчання і молода дівчина про довжувала йото у Львові у проф. Станіислава Батовського, визнач ного м а ляр а - б а таліста. Подружжя й материнство пе рервало' на деяких час образо творчі студії. Разом із чоловіком д-ром Іваном Стефановичем і си ном молода м и і с т к и н я замешкала в Миколаєві над Дністром. Але мистецькі зацікавлення не погас ли. Навпаки, вони 'скріпились від коли в гостинній хаті п-ва Стефа- новиїчів, проживав якийсь час проф. Петро ХолоДний. Михайлиг на Стефанович стала його студент кою і під його проводом вглиблю валася у суть українського ми стецтва. Проф. Холодний 'спряму вав її зацікавлення на багате ми стецтво Сходу та вказав на його впливи на Україну. Молода ма лярка почала пробувати своїх сил в іконописі і графіці. У на ціональному Музеї стала працюва ти над реставрацією іко-н під про водом д-ра І. Свєнціцького і проф. Пещанського. Її мистець ка індивідуальність збагачувалась але прагнула також ширших об ріїв. А тих могла їй дати тільки загравична мистецька школа. У тому часі молоду жінку стрі нуло; велике гор>£' -—- передчасно помер її чоловік. Але вона не за ломилася, бо- обов’язки матері й улюблене мистецтво давало- зміст її жиїттю. Залишивши сина під опікою батьків вона виїхала до Парижа, де завершила свої сту дії дипломом! вчителя рисунків Н И Ж Ч О Г О Й В И Щ О ГО ' ступеня. По вернувшись із Парижа, вона про живала в батьків у Хироіві та го тувалась до нострифікації свого диплому. У тому часі вона вико нала на замовлення ректора Бого словської Академії, теперішнього кардинала о. Йосифа Сліпого, ікони для каплиці. Малювала та кож ікони для каплиці Філії укра їнської гімназії у Львові. Михайлина Стефанович - Оль- шанська була тоді вже відомим мистцем із власним обличчям. її зачИслюють ДО’ наших нео>-візан тиністів, що їм дорогу відкрив Михайло Бойчук. Але своєрідний шлях її навчаНня, завершений у зах. Ввропі, збагатив її вираз та надав йому особливого звучання. Переборовши вплив П. Холодного Михайлина Стефанович- Ольшан- ська стала на свій власний шлях. З того самого часу походять також її проекти сучасного' одя гу, основаного1 на давньому мі щанському вбранні Хирова. Ми- хайлива Стефанович-Ольшанська відгукнулась на Конкурс того, ро ду, що його проголосив Союз У- краївок з нагоди скликання Жі ночого Конгресу у 1934 р. її про ект єдиний звернув увагу на ба гатство міщанського строю, що до того часу був дуже мало зна ний. Вибух війни періеірвав ці пля ми. Миісткиня пустилась із роди ною в велику мандрівку, що за провадила її через Німеччину за океан. Та в усіх зупинках цього шляху залишились сліди1 її праці. У Кракові вона працювала над ілюстрацією книжок, у Німеччині брала, участь у виставках, що принесли їй членство в Freie Ktinstler Union. В ЗДА вона на в’язала контакт із американським мистецьким світом та, виконала численні портрети. А невтомні Союзянки в Шика- ґо зуміли відкрити ще один ас пект її мистецьких зацікавлень -— поезію. Це довго заховане джере ло мистецьких переживань про явилось публиці щойно тепер. Читачки Нашого Життя мали1 на году 'ствердити це з недавно по міщеного вірша ,,Відгук" (Н. Ж. ч. 5, 1965). Там сполучилась уява малярки зі світом нашої старо,- вини. По етичне1 слово відлунюєть ся в ній також словами інших по етів і Михайлина Стефанович-' Ольшанська стала перекладати. Багато творів, світової літератури вона вже переложила на україн ську мову. Оце й дало підставу до автор ського вечора мисткині,. Яке див не переживання! У залі з пере глядом її картин, ЩО' віДзеркалю- ють її багатий образотворчий світ -—- залунали слова, що тво рять картини з думок і відчувань. Таке проглиблення таланту не всім дається. Тим, що мають те щаістя, воно' збагачує одну ділян ку другою, допомагаючи у виразі й леті. Л. Бура Коли в Вашій місцевості немає Відділу СУА, зберіть гурт жінок, щоб його заснувати. Для цього потрібно 10 одиниць, що хочуть жити організованим життям. НАШЕ ЖИТТЯ — ЖОВТЕНЬ, 1965 9 Михайлина О л ш і а н,с ь к а - Ст е ф а н о в и ч Ukrainian painter Michalina Olshanska-Stef ano vych, now residing in Chicago, 111.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
