Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
Наше інтерв’ю За лаштунками театру Вперше я зустрів Олімпію До- бро'вольську у Львівському Теа трі. Була соняшна 'неділя 19. ве ресня 1943 року. Львів переживав симфонію золотої осе'ні, втішаю чись ВІДНОСНИМ СПОКОЄМ;. ФрО'НТИ відійшли далеко і наї схід, і на захід, і місто могло дозволити со бі навіть на зустрічі з музами. Йшла генеральна проба вистави, що про неї говорили вже від мі сяців. За два дні вперше на укра їнську сцену вийде Шекспірів ,,Гамлет“. В теаггрі темно, бо вікна заслонені згідно з військо вими приписами затемнення, а світла для проб вживати не мож на з уваги на воєнні ощадності. У цій темноті блимає світелко столової ляміпи на імпровізовано му столику посеред театральної залі поміж двома рядами крісел, а над ним схилилась голова режи сера Йосипа Гірняка. Відкрива ється куртина і ось на сцені хи мерний Гамлет говорить україн ською мовою. Відтворень Іам лет а —- Володимир Блавацький мусить пам’ятати про свої обов'язки ди ректора —• то ж і режисер Гірняк і Гамл ет-Бл ав'аїцький на цій па м’ятній пробі в осередку дії. І ли ше згодом, привикнувши до тем ноти і віднаходячи всі нитки, що привели до тієї великої вистави, я завважив, як вони обидва — заки видати порішення, прислу хаються пильно до ніжного жіно чого голосу, що звучить, немов би з-під сцени, з-поза лаштунків. Це у раковині, на стільці дириген та сидить асистент режисера Олімпія Добровольська — скром на, скрита від публіки, без оплес ків признання — тримає всі нит ки вистави у своїх відповідальних руках. Високі вимоги до театраль ного мистецтва, вибагливість до кожної постанови, вимогливість до себе самої і до всіх акторів дозволили Олімпії Добровольській поставити свій штамп на першу українську виставу Шекспірів- ського „Гамлета“, що була коро ною репертуару Львівського теа тру і захопила публіку, бо йшла на сцені а&к дев’ятнадцять разів. Театр має два обличчя: одне парадне -—- хвилини блискучих успіхів на сцені, що їх супрово дять захоплені оплески публіки; і друге, заховане від манірної пу бліки поза лаштунками — довгі і важкі дні послідовної праці, що їй присвічує вогонь у душі акто ра, який 'бажає вийти на верхів’я. Олімпія Добровольська живе все своє життя в театрі на тих зам кнутих від публіки творчих пори ваннях. Це ж та любов до велич- нього в театрі казала молодій студентці після закінчення драма тичної школи (в 1915 вона діста ла диплом Драматичного Інститу ту імені Лисенка у Києві) не зв’я зуватись із театральною групою НікО'лаїєва, що запевняв успіх і грошові прибутки, але завела її у гурт молодих ентузіястів, що під проводом гєніяльного Леся Курбаса пішли на бій за оновлен ня українського театру. Вже в 1916 р. двадцятирічна Олімпія Добров,ольська зв’язана з групою Курбаса і рахується до фундато рів „Молодого Театру“. Разом із Курбасем, що свюю ідею ново го театру виплекав на основі зу стрічі з західнім театром (він же покінчив Віденський університет і бачив блискучий період віден ського театрального мистецтва) Добровольська стала у ряди тик культурних працівників, що ба жають європеїзувати українську культуру, а тим самим еманципу- ватись до європейського рівня. Перше завдання —- це Софоклів „Король Едип“. Сезон „Молодого Театру“ 1917 р. відкрила постано ва Винниченкової „Чорної пан тери", в якій Курбас грав ролю Корпія, а Добровольська ролю Сніжинки. 'Вистава мала великий успіх, її повторено в Києві десять разів. „Молодий Театр" бажав знайти оригінальне мистецьке трактування і нову сценічну фор му д л я постави європейського ре пертуару. Добровольська виконує ряд ролей у п’єсах таких драма тургів, як Леся Українка, Винни- ченко, Олесь, а теж Гавптман, Гальбе, Ґрільпарцер, Молієр і ін. Організатори. „Молодого Театру" побачили, що український побу товий актор не підготовлений для європейського репертуару. Це був початок тієї театральної ді яльности — відповідальної і зо середженої, що їй 'залишилась вірною Добровольська до сього дні. Театр — це висока культура: театр мусить іти в парі з іншими ділянками культури. До „Моло дого Театру“ запрошувались пре- леґенти — відомі письменники: Тичина, Ярошенко, Савченко, Се- менко і інші. Актори мусять жити проблемами літературного життя, захоплюватись літературою, пле кати любов до мистецького сло ва. Добровольська виходить на першорядного рецитатора, що з великим успіхом читає на вечорах поезії Шевченка, як теж молодих поетів Тичини, Олеся, Савченка й інших. В течії революційних подій, що наповняли запальним вогнем і ми стецький сектор, бачимо Олімпію Добровольську в 1920 р. при ор ганізуванні Театру імені Франка, разом із Гнатом Юрою, Амврозієм Бучмою і Йосипом Гірняком. Та вже в 1922 році Добровольська знов із Курбасом; вона разом із НАШЕ ЖИТТЯ — ГРУДЕНЬ, 1965 9 Олімпія Добровольська і Йосип Гірняк Actors Olimpia Dotorovolska and Joseph Hirniak celebrated their 70th anniversary in New York City
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44 
