Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
Наше інтерв’ю За лаштунками театру Вперше я зустрів Олімпію До- бро'вольську у Львівському Теа трі. Була соняшна 'неділя 19. ве ресня 1943 року. Львів переживав симфонію золотої осе'ні, втішаю чись ВІДНОСНИМ СПОКОЄМ;. ФрО'НТИ відійшли далеко і наї схід, і на захід, і місто могло дозволити со бі навіть на зустрічі з музами. Йшла генеральна проба вистави, що про неї говорили вже від мі сяців. За два дні вперше на укра їнську сцену вийде Шекспірів ,,Гамлет“. В теаггрі темно, бо вікна заслонені згідно з військо вими приписами затемнення, а світла для проб вживати не мож на з уваги на воєнні ощадності. У цій темноті блимає світелко столової ляміпи на імпровізовано му столику посеред театральної залі поміж двома рядами крісел, а над ним схилилась голова режи сера Йосипа Гірняка. Відкрива ється куртина і ось на сцені хи мерний Гамлет говорить україн ською мовою. Відтворень Іам лет а —- Володимир Блавацький мусить пам’ятати про свої обов'язки ди ректора —• то ж і режисер Гірняк і Гамл ет-Бл ав'аїцький на цій па м’ятній пробі в осередку дії. І ли ше згодом, привикнувши до тем ноти і віднаходячи всі нитки, що привели до тієї великої вистави, я завважив, як вони обидва — заки видати порішення, прислу хаються пильно до ніжного жіно чого голосу, що звучить, немов би з-під сцени, з-поза лаштунків. Це у раковині, на стільці дириген та сидить асистент режисера Олімпія Добровольська — скром на, скрита від публіки, без оплес ків признання — тримає всі нит ки вистави у своїх відповідальних руках. Високі вимоги до театраль ного мистецтва, вибагливість до кожної постанови, вимогливість до себе самої і до всіх акторів дозволили Олімпії Добровольській поставити свій штамп на першу українську виставу Шекспірів- ського „Гамлета“, що була коро ною репертуару Львівського теа тру і захопила публіку, бо йшла на сцені а&к дев’ятнадцять разів. Театр має два обличчя: одне парадне -—- хвилини блискучих успіхів на сцені, що їх супрово дять захоплені оплески публіки; і друге, заховане від манірної пу бліки поза лаштунками — довгі і важкі дні послідовної праці, що їй присвічує вогонь у душі акто ра, який 'бажає вийти на верхів’я. Олімпія Добровольська живе все своє життя в театрі на тих зам кнутих від публіки творчих пори ваннях. Це ж та любов до велич- нього в театрі казала молодій студентці після закінчення драма тичної школи (в 1915 вона діста ла диплом Драматичного Інститу ту імені Лисенка у Києві) не зв’я зуватись із театральною групою НікО'лаїєва, що запевняв успіх і грошові прибутки, але завела її у гурт молодих ентузіястів, що під проводом гєніяльного Леся Курбаса пішли на бій за оновлен ня українського театру. Вже в 1916 р. двадцятирічна Олімпія Добров,ольська зв’язана з групою Курбаса і рахується до фундато рів „Молодого Театру“. Разом із Курбасем, що свюю ідею ново го театру виплекав на основі зу стрічі з західнім театром (він же покінчив Віденський університет і бачив блискучий період віден ського театрального мистецтва) Добровольська стала у ряди тик культурних працівників, що ба жають європеїзувати українську культуру, а тим самим еманципу- ватись до європейського рівня. Перше завдання —- це Софоклів „Король Едип“. Сезон „Молодого Театру“ 1917 р. відкрила постано ва Винниченкової „Чорної пан тери", в якій Курбас грав ролю Корпія, а Добровольська ролю Сніжинки. 'Вистава мала великий успіх, її повторено в Києві десять разів. „Молодий Театр" бажав знайти оригінальне мистецьке трактування і нову сценічну фор му д л я постави європейського ре пертуару. Добровольська виконує ряд ролей у п’єсах таких драма тургів, як Леся Українка, Винни- ченко, Олесь, а теж Гавптман, Гальбе, Ґрільпарцер, Молієр і ін. Організатори. „Молодого Театру" побачили, що український побу товий актор не підготовлений для європейського репертуару. Це був початок тієї театральної ді яльности — відповідальної і зо середженої, що їй 'залишилась вірною Добровольська до сього дні. Театр — це висока культура: театр мусить іти в парі з іншими ділянками культури. До „Моло дого Театру“ запрошувались пре- леґенти — відомі письменники: Тичина, Ярошенко, Савченко, Се- менко і інші. Актори мусять жити проблемами літературного життя, захоплюватись літературою, пле кати любов до мистецького сло ва. Добровольська виходить на першорядного рецитатора, що з великим успіхом читає на вечорах поезії Шевченка, як теж молодих поетів Тичини, Олеся, Савченка й інших. В течії революційних подій, що наповняли запальним вогнем і ми стецький сектор, бачимо Олімпію Добровольську в 1920 р. при ор ганізуванні Театру імені Франка, разом із Гнатом Юрою, Амврозієм Бучмою і Йосипом Гірняком. Та вже в 1922 році Добровольська знов із Курбасом; вона разом із НАШЕ ЖИТТЯ — ГРУДЕНЬ, 1965 9 Олімпія Добровольська і Йосип Гірняк Actors Olimpia Dotorovolska and Joseph Hirniak celebrated their 70th anniversary in New York City
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44 
