Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Країна контрастів Андалюзія! Чи це слово не вражає вас своїм мелодійним зву ком? Це південна частина Еспа- нії, за яку довгими століттями бо ролися християни й музулмани. Тому й не диво, що вона має в собі багато романтики, бо до1 сьо годні зустрічаються в ній ці два світи. Боряться і миряться. Бачи мо їх в архітектурі — у білих будинках, що заслоняються орі єнтальним мереживом сіток від людського ока, але залишають продув, конечний у півтроїтічній країні. Зустрічаються — у народ ньому мистецтві, де керамічні чи килимові взори нагадують водно час турецькі, українські, мекси канські. У музиці — де оригіналь ні пісні „фляменко" — це дивна комбінація східніх, циганських ме лодій із північно-еспанським так том. І навіть у фізіономії і ха рактері людей, в яких видно до мішку семітської раси, що колись пакувала .в багатому „Аль-Анда- люс“, здобутим кривавими „свя тими" війнами. Пізніш християни відвоювали Андалюзію хрестонос- ними походами і посилили в ній свій північно-еспанський елемент, що змішався з музулманськими андалюзійцями і створив, теперіш ніх мешканців цієї землі. Андалюзійські міста, як Севіл- ля, Ґранада, Кордоба чи Маляґа — повні залишків цієї бурхливої епохи. їх історичні пам’ятки ча сто сполучують два стилі, дві цивілізації. Про те свідчать пара докси і гармонії цієї країни. Взя ти б, наприклад, стару християн ську каплицю в історичній форте ці Альказар у Севіллі. Тут ба читься, як ту святиню, перероб лену музулманами на мошею з делікатними, мереживними, кам’я ними стінами, з орієнтальними лу ками, з підлогами, що виложені кольоровими кахлями, — еспан- ські володарі, відвоювавши слав ну Севіллю, знову „перехрести ли", надаючи християнського ха рактеру іконами, хрестами і фрес ками. У сумі це дає одне вра ження, могутнє й естетичне. Красою теж славні городи Ан- далюзії, оспівані в музиці й пое зії. Чейже в Ґранаді, у казкових городах Хенераліфе, може над однією з численних холодних фонтан, постали Казки Тисяча й Однієї Ночі. Кожна андалюзій- ська хата, вілля чи палата гор диться своїм городом, а місто своїми парками. Оцю традицію сюди впровадили теж музулмани, що старались обсаджувати свої палати штучно наводненими пар ками, щоб охолоджувати їх під час літньої спекки. Еспанці охот- но перейняли це, додаючи горо дам власного характеру північни ми рослинами, що їх спроваджу вали зі своїх володінь. І так в го родах Андалюзії ростуть усуміш кипариси, смереки, помаранчеві, бананові й фігові дерева, пальми і плакучі верби. А все це мере жане струмками відкритих водо проводів і окружене тисячами па хучих квітів — охолоджує у сво їй тіні втомлених спсхс-ю мешкан ців Андалюзії. Але не тільки історія й люд ська рука приспсрили країні кон трастів і гармонії. Підсоння теж тут повне змін і несподіванок. Ан далюзія лежить на границі Евро- пи й Африки і клімат тут підтро пічний, хоч вище положені тере ни мають Альпійську температу ру. На низині цвітуть цілий рік квіти і жнива збирають чотири рази в році, а в горах Андалюзії 10 місяців річно лежить сніг. Су хі і гарячі літа осолоджують ви ноград, з якого постають славні вина Херез і Маляґа, а мокрі й холодні зими дають багатий уро жай городини й садовини, що за- соблюють цілу Еспанію і частину Европи. З драстичними змінами пори року міняється також характер краєвидів. Взимку і на весну зе леніють гори й долини, цвітуть безмежні сади і геометрично ви різняються оливкові дерева, що мережать, як узори шахівниці, навіть найбільш недоступні гори. Ця зелень контрастує тоді з гли боко голубим небом, білими вер хами Сієрри-Невади, синьо-зеле- ними хвилями Середземного моря, жовтими пустинями андалюзій- ських ,,месса“. Улітку натомість усе висихає. Гори й левади пере мінюються в охрово-жовті пуста- рі, переривані тут і там взорами синяво-зелених кактусів і вірних сіро-зелених, оливкових садів. Цих навіть найбільша посуха не переборе. Лиш долинами довкру ги висихаючих рік і пильно на- Авторки нарису в рибальській пристані Торремоліїна в Андалюзії Ukrainian artists Roxolana Luchakovska-Armstrong and Christine Zelinska relaxing on their European vacations in Torremolino, НАШЕ ЖИТТЯ — ТРАВЕНЬ, 1965 5
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
