Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Країна контрастів Андалюзія! Чи це слово не вражає вас своїм мелодійним зву ком? Це південна частина Еспа- нії, за яку довгими століттями бо ролися християни й музулмани. Тому й не диво, що вона має в собі багато романтики, бо до1 сьо годні зустрічаються в ній ці два світи. Боряться і миряться. Бачи мо їх в архітектурі — у білих будинках, що заслоняються орі єнтальним мереживом сіток від людського ока, але залишають продув, конечний у півтроїтічній країні. Зустрічаються — у народ ньому мистецтві, де керамічні чи килимові взори нагадують водно час турецькі, українські, мекси канські. У музиці — де оригіналь ні пісні „фляменко" — це дивна комбінація східніх, циганських ме лодій із північно-еспанським так том. І навіть у фізіономії і ха рактері людей, в яких видно до мішку семітської раси, що колись пакувала .в багатому „Аль-Анда- люс“, здобутим кривавими „свя тими" війнами. Пізніш християни відвоювали Андалюзію хрестонос- ними походами і посилили в ній свій північно-еспанський елемент, що змішався з музулманськими андалюзійцями і створив, теперіш ніх мешканців цієї землі. Андалюзійські міста, як Севіл- ля, Ґранада, Кордоба чи Маляґа — повні залишків цієї бурхливої епохи. їх історичні пам’ятки ча сто сполучують два стилі, дві цивілізації. Про те свідчать пара докси і гармонії цієї країни. Взя ти б, наприклад, стару християн ську каплицю в історичній форте ці Альказар у Севіллі. Тут ба читься, як ту святиню, перероб лену музулманами на мошею з делікатними, мереживними, кам’я ними стінами, з орієнтальними лу ками, з підлогами, що виложені кольоровими кахлями, — еспан- ські володарі, відвоювавши слав ну Севіллю, знову „перехрести ли", надаючи християнського ха рактеру іконами, хрестами і фрес ками. У сумі це дає одне вра ження, могутнє й естетичне. Красою теж славні городи Ан- далюзії, оспівані в музиці й пое зії. Чейже в Ґранаді, у казкових городах Хенераліфе, може над однією з численних холодних фонтан, постали Казки Тисяча й Однієї Ночі. Кожна андалюзій- ська хата, вілля чи палата гор диться своїм городом, а місто своїми парками. Оцю традицію сюди впровадили теж музулмани, що старались обсаджувати свої палати штучно наводненими пар ками, щоб охолоджувати їх під час літньої спекки. Еспанці охот- но перейняли це, додаючи горо дам власного характеру північни ми рослинами, що їх спроваджу вали зі своїх володінь. І так в го родах Андалюзії ростуть усуміш кипариси, смереки, помаранчеві, бананові й фігові дерева, пальми і плакучі верби. А все це мере жане струмками відкритих водо проводів і окружене тисячами па хучих квітів — охолоджує у сво їй тіні втомлених спсхс-ю мешкан ців Андалюзії. Але не тільки історія й люд ська рука приспсрили країні кон трастів і гармонії. Підсоння теж тут повне змін і несподіванок. Ан далюзія лежить на границі Евро- пи й Африки і клімат тут підтро пічний, хоч вище положені тере ни мають Альпійську температу ру. На низині цвітуть цілий рік квіти і жнива збирають чотири рази в році, а в горах Андалюзії 10 місяців річно лежить сніг. Су хі і гарячі літа осолоджують ви ноград, з якого постають славні вина Херез і Маляґа, а мокрі й холодні зими дають багатий уро жай городини й садовини, що за- соблюють цілу Еспанію і частину Европи. З драстичними змінами пори року міняється також характер краєвидів. Взимку і на весну зе леніють гори й долини, цвітуть безмежні сади і геометрично ви різняються оливкові дерева, що мережать, як узори шахівниці, навіть найбільш недоступні гори. Ця зелень контрастує тоді з гли боко голубим небом, білими вер хами Сієрри-Невади, синьо-зеле- ними хвилями Середземного моря, жовтими пустинями андалюзій- ських ,,месса“. Улітку натомість усе висихає. Гори й левади пере мінюються в охрово-жовті пуста- рі, переривані тут і там взорами синяво-зелених кактусів і вірних сіро-зелених, оливкових садів. Цих навіть найбільша посуха не переборе. Лиш долинами довкру ги висихаючих рік і пильно на- Авторки нарису в рибальській пристані Торремоліїна в Андалюзії Ukrainian artists Roxolana Luchakovska-Armstrong and Christine Zelinska relaxing on their European vacations in Torremolino, НАШЕ ЖИТТЯ — ТРАВЕНЬ, 1965 5
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
