Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
ДІТРОИТ, миш. (Докінчення зі стор. ЗО) себе та других, ЩО' сильна воля і впер та праця завершать успіхом кожне розпочате діло. Переконались у тому членки 81 Відділу, коли несміливі про позиції відкриття дитячої Світлички, під натиском та дійсно щирою і жер- твенною працею голови Відділу п-ні Ірини Лободоцької завершились вели ким успіхом. Дня 23. січня 1965 р. ста ранням 81 Відділу СУА на тереиі міста Дітройт-Захід відчинено дитячу Світ личку під зарядом СУА. Світличка в даний момент нарахо вує 22 діточок у віці від 3— 5 рокіїв, які мають змогу кожної суботи від год. 9— 12 в приємній, милій атмосфері на вчатись рідної мови, співаючи україн ських пісеньок, слухаючи казочок, го ворячи віршики та різні дитячі гри й забави, що пестять вухо припадкового глядача щебетанням української мови. Членки 81 Відділу СУА зрозуміли потребу Світлички і постарались зі брати діточок, щоб від наймолодших років навчити їх рідної мови, яку так важко защіпити з огляду на різні об ставини, в яких приходиться жити українським родинам на еміграції. Членки взяли до уваги, що діти міша них подруж у першу чергу повинні бути в рядах цих наймолодших, про яких нам треба подбати, щоб на бу- дучність із них виросли нові кадри й пішли тією ж дорогою. Світличка приміщується в школі св. Івана Хрестителя. Садівничка, в особі п-ні Тарнавецької, з’єднує діточок, а дижури, що їх відбувають по черзі всі членки Відділу, допомагають під час навчання тримати лад та заспокоюють потреби маленьких школяриків. Членки Відділу щиро дякують го л о в і П -н і Ірині Лободоїцькій, ЩО1 впер тою працею прямує до удержання Світлички на високім рівні та робить зусилля з’єднати якнайбільше число дітей, радіючи кожним кроком уперед. П-ні Ірина Лободоцька, не дивлячись на всякі перешкоди, взялась до ство рення Світлички, працює і своїм тру дом заохочує всіх членок до активної участи при садку-Світличці. З великим заінтересуваиням пригля дається до розвитку Світлички Рідна Школа під дирекцією п. Івана Білоуса, завдяки якій удалося дістати примі щення. Тамара Сисак Своєчасно внесена передплата дає здорову фінансову підставу видавництву. КЕНТОН, ОГАЙО Великодня імпреза 87 Відділу СУА Показ Великоднього стола, декора ції печива, м’ясива та салатом і писан ня писанок, що його перевів наш Від діл СУА в дні 28. березня ц, p., про йшов із великим моральним і мате ро яльним успіхом. Модерна й привітна заля місцевого амер. банку зібрала численну публику, головно жіноцтво українського, а в більшості американського світу. Ім преза була тиждень наперед проголо шувана в радіо. Місцеві щоденники теж подали про неї вістку. Зокрема „Кентсн Репозітсрі“ помістив на одній із своїх сторінок велику світлину у- країнського стола і писанку з відпо відним дописом. У день показу, голова Відділу п-ні Софія Варусевич вітала понад 100 осіб гостей. Молитву перевела по-україн ськи п-ні Ольга Курилас. ГІоясенкя про Великодній стіл і нашу традицію по дала англ. мовою п-ні Анна Юзьків, як також техніку писання писанок, де монструючи практично-. Згодом крім неї інформувала зацікавлених ще ін дивідуально п-ні Курлятсвнч з Клів ленду. З черги п-ні Ірина Кашубинська де корувала на очах глядачів: байку — фіялками, салатки — яблуневим кві том і кущиками крокусу, полумисок шинки — квітом калії, торти — парци- зами й туліпіанами, а все це відпрацьо ване з цукерків і городовини. Мов жи ві китички укладалося це з-під її рук на призначених місцях. Великодній стіш, над яким висів об раз Божої Матері Неуст. Помочі, при крашений вишиваним рушником, „уги- нався“ від усякого Великоднього до бра, як велить наш звичай і традиція. Заквітчаний барвінком, прикрашений вазами живих квітів — нарцизів, вер бових „котиків" і г іія ц и н ті/з, п р и т я г а в щораз нову групу глядачів. Вони за хоплювалися, висказували признання, випитували, що тільки цікавість під казувала. Кошик із „свяченим" у розі стола манив око й кожний виеказувєв- ся, що радо поніс би його з собою до дому. Усіх присутніх на залі угощено ка вою з Великоднім солодким, що його спекли працьовиті членки нашого Від ділу. Розійшлися всі писанки. Ті, яким не стало їх — зробили замовлення. Зацікавлені нашим печивом, розі брали всі заздалегідь видруковані при писи. Багато виявило охоту вчитися писати писанки і це має на увазі зре алізувати наш Відділ у найближчому часі. Чужина із інформували дочки на ших Союзянок, убрані в народні одяг ги, або вишивані блюзки чи суконки. ГІри вході, на столику стояла пара ляльок у народніїх оїдягах — хлопчик і дівчинка, величини дітей 3— 4 років, з писанками в руках, неначе запрошу ючи гостей. (Мистецьке виконання ля льок п-ні Марії Вошощук). Признання за надзвичайно вдале пе реведення імпрези, а саме виведення українського імени на ширше форум — зокрема презентацію української жінки чужинцям -- належиться повній ініціятиви голові нашого Відділу п-ні Софії Варусевич і наймолодшій членці п-ні Анні Юзьків, що найбільше до цього дсложили старань. А вслід за ними усім членкам, що кожна зокрема й усі разом допомогли цю вдалу ім презу зреалізувати. Ольга Курилас пресова референтка ІЗ ЛИСТІВ ДО АДМІНІСТРАЦІЇ Нераз листи наших читачок пораду ють нас думками, побажаннями, а то й дотепом. Ось який удався п-ву А. і 3. Соловіям у Филаделфії: Вирізавши з нашого журналу гасло: „Два рази дає, хто скоро дає!“ „При силайте передплату!“ — наліпили його в заголовку свого листа. До цього- пи шуть: „У залученні посилаємо Вам грошовий переказ на 5 дол., але про шу зарахувати його як передплату за один рік, а не за д в а. Як Бог поможе дочекати шасливо до другого року — тоді радо вишлемо зпсв п’ятку, бо вважаємо Наше Життя корисним журналом". Щире Спасибі дорогі! Не тільки за надіслану передплату, але за сміх, з яким ми привітали Вашого листа! Імпозантна світлина Світлина пані Олени Лотоцькоії на обгортці липневого числа справді ім позантна. З нагоди ювілею бажаю пані Голові багато щасливих, здоро вих і творчих літ! Ольга Ворох, Торонто Ми всі — чоловічого й жіночого роду... Щиро вдячна Вам, що не стримали висилки мого журналу (як це роблять американські видавництва), хоч я знов спізнилася з висилкою передплат Ми всі —- чоловічого й жіночого ро ду — любимо читати цей дбайливо та -вь зж^їґ І ігвнсШк ИИНЕЯОТВІІ'ЗСІ О ЯВНІЙ сто користаємо з порад і вказівок у ньому. Стефанія Л.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
