Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Наше інтерв’ю Про творчість актора Театр-сцена1 -— це наша святи ня. Це місце, де ми хочемо дати зі себе все, що в нас найкраще і найшляхотніше — наше ми стецтво. Кожний актор має свою індиві дуальність, свій ,,характер". Не має двох однакових акторів *на світі так, як немає двох таких са мих творів мистецтва.І, по моєму, актор тоді є правдивим актором, коли здобуде цю індивідуальність і її оправдає. В українського актора справа нелегка. По виїзді з Батьківщини театральний грунт під ногами за хитався, а потім зовсім розпався, в морі щоденної боротьби за хліб насущний. Український актор не має місця, щоб себе виявити, не має змоги розвинути своїх мож ливостей, не має змоги мистець ки жити. У кожного з нас зродилась якась внутрішня порожнеча-прір- ва, що її стараємось заспокоїти, чи заповнити створенням час від часу якоїсь креації. Справа не тільки у виступі на сцені, хоч і це дуже важливе, але головна річ у створенні чогось. Це так, якби дати душу, тіло і кров рядкам, написаним на папе рі. І тоді вам не хочеться спати, вам не жаль грошей, в.и не від чуваєте втоми, ви ще і ще роз виваєте свою думку, інтерпретує те слова письменника так, як ви їх розумієте і відчуваєте -—- аж вкіїнці находите те, чого шукали. Ви знаєте, коли тільки й о т най дете. І тут власне є цілий секрет акторської творчості. Потім приходить сцена, публі ка, критика. Бо театральний твір тільки тоді є повністю заверше ний, коли перейде через світла рамп. Тоді стає він сценічною креацією. Це вже тільки епілог. Ви на сцену йдете ,,з трепетом душі", і з тим, ЩО' ви; створили'. Так я розумію театр і актора. Щодо мене? Важко сказати... переривана мелодія, що ніколи не мала змоги розвинутися в повний акорд. Драматична школа у Львові, со- вєтський театр, Оперний театр у Львові, а потім „Веселий Львів." — це знамениті початки для мо лодої людини, на дорозі до ми стецтва. І як би... Та це довга й усім знана істо рія. На еміграції робимо, що може мо, і — як можемо. Щоб бути в згоді зі собою і щоб задеіржати хоча для себе самої вартість прав дивого мистецтва, я працюю після свого розуміння акторської твор чості. Часом приходить легко', ча сом важко... „Мадам Еміграція", „Миляні баньки" (так, текст мій власний), це вибух досить гострий, сатира на наші будні. До найлюбіших моїх речей на лежить „Львівська міщанка" пера Олега Лиеяка. Твір дуже драма тичний і оригінальний своїм під ходом. Далі „Рожевий пил" — це сценічна адаптація твору Богдана Нижанківського „Я вернувся до свого міста". Річ дуже відважна. Я хотіла розв’язати проблему пе- редання цілого, досить великого твору в сценічній креації, не за тративши, очевидно., провідної ідеї і донести її до глядача як цілість. Це глибоко драматичний твір і він, більше як котрий інший, за повнює цю порожнечу, про’ яку згадувала я на початку. Очевидно', важко подумати, щоб довелося мені ще колись заграти в правдивому театрі, з усіми тех нічними засобами, під проводом режисера. А так хотілось би... Ірина Лаврівська ДОВІДНИК ЛУКЖ Краева Управа ЛУКЖ .видала довід ник для Відділів ЛУКЖ. Це невелика зручна книжечка, в якіїй поданий гплян праці на кожен місяць. На початку до- в'ідпика є .вказівки, як вести сходини Відділу. Книжечка двомовна: україн ська й англійська. ЗДе вперше 'бачимо того роду допо міжний засіб у роботі української жі ночої організації. Дуже корисний та практичний — він напевно оправда ється в праці. АЛЬМАНАХ ГІМНАЗІЇ СС. ВАСИЛІЯ- НОК Редакційна Колегія Альманаху не давно тому подала до відома плян цієї книги. Вона складатиметься з 11 ча стин, що, м. і«., подадуть: історію гім назії, сильветку покровителя школи Митрополита Андре я Шептицького, ігумень і сестер настоятельок, дирек торів, учителів, поазбучний список у- чеінииь, кружки й організації та інші шкільні ділянки. Для зібрання відомо стей Ред. Колегія видала анкетні лист ки. До учениць школи звернулась із проханням присилати спогади й відо мості про свої кляси. Можна сподіва тись, що альманах стане цінним дж е релом студій про наше шкільництво та причинком до історії нашого жіночого руху. Адреса Ред. Колегії Альманаха: Shevchenko Scientific Society Almanach SS. W. 302-304 W. 13th Street New York 14, N. Y. ГУРТОК МОЛОДІ У ВЕНЕЗУЕЛІ Управа ОУЖ заохотила місцеву мо лодь до сходин та створення Гуртка. Ця думка молодим сподобалась і вне- довзі вони об’єднались. На чолі Гурт ка станув Богдан Коваль, містоголо- вою є Юрко Приймак, секретарем Ва ля Луценко, скарбником Богданка По чинок, господарем Леся Луценко. Во ни створили хор, що відразу першого року пішов колядувати. Молодь схо диться по черзі в домах батьків або в Нар. Домі. НАШЕ ЖИТТЯ — ТРАВЕНЬ, 1965 9 Ірина Лаврівська U k ra in ia n actress Ire n e L aw riw sk a.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
