Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
тисовєтський „джоівк“ ? І, взагалі, чому ти аде любиш тих, як ти ка жеш, ,,ікроїдів“ І ТИІХ, що приїз дять? Та ж в сіни;, остаточно, всі українці?.. — Ти, сину, —■ пай і повели тель домового' порядку знімає окуляри, що означає якесь важ ливе повідомлення — пам’ятаєш, що мене завжди :на весну болить правий бік і плече? —- Сюр, пап, — відповідає ,,джуніор“. —- Ти тоді стогнеш на цілу хату... —- Бачиш, як стогну, — спо кійно і тихше як звичайно-, від повідає мій чоловік — бо мені ось тут, коло третього- робра зро били досить велику діру. —- Знаю, — то було коло Бі лого Каменя, зараз коло Бродів... (звідки цей м'алий все це знає? — він же ж народився у Штутг- ґарті?) — правда, тату? —• Правда — відповідає спо кійний голос, — а зробили мені цю діру ,,ба:йци перваго украин- ского фронта“... І то була моя „зустрічі мій „обмін “ з „тим 6 о і к о м “ . І, покищо1, мені виста чить. Аж до наступно:!' „зустрічі", дай Боже, знову під Бродами, Окуляри заблистіли знову по над „Дейлі Нюз“ і якось ніхто не хотів переривати мовчанки. Аж нарешті перервала її доня: — А мені таки жаль малої Лю- дочки... І тої пані, що живе їх восьмеро в одній кімнаті... і, во на є „чахоточна“... Чому, мамо, так мусить бути, що Алла не мо же зустрітися з своєю тетою, і Людою?.. Чи так справді мусить бути у світі, мамо? Мене щось трохи здушило' у горлі і якось булої важко знайти відповідь. Але вона прийшла звід ки інде. Зашелестіла газета', і ти хий, дуже втомлений голос мого ч ол ов іка п очувся: — Бо,, бачиш, Ляриско, „не всі тії зустрічаються...". Рута ПОЖЕРТВА З нагоди відзначення 40-ліття те атральної праці мистця сцени Богдана Паздрія призначую 10 дол. на Фонд „Мати й Дитина**. Микола Ганін ШВАЙЦАРСЬКІ ПАНСІОНАТИ Вони мають майже столітню тради цію, оці швайцарські „фінішінґ скулс", де дочки європейської аристократії й американських промислових .магнатів завершували свою освіту. Це були здебільшого' приватні підприємства, влаштовані в надмусь замку з легкою навчальною програмою, переплітаною різноманітними розвагами. Часи змінилися. Европейська ари стократія зубожіла й її репрезентують хіба тільки нечисленні англійки. Аме риканок прибуло й для них відкрились спеціяльні школи під американським зарядом. Найбільше тепер у пансіона тах дочок азійських вельмож — із Ту реччини, Ірану, Індії. Приїжджають також із Південної Америки. Змінилась також програма навчання. Поштовх до того дали американки, що хотіли використати „швейцарський рік" на підготову до котрогось із най більш відомих американських кале дж і®. Отже попри практику французь кої мови пильно підготовлялись до намічених студій. А поза тим підтягну лись і інші школи. Потрохи за дома ганнями батьків, а властиво під тиском ітубличної опівії. Бо' треба признати, що в цю справу вглянуло міністерство освіти Швайцарії. Ніяково стало Швей царії за ту „старосвітську" дівочу ■освіту, що існувала в її країні. І тому хоч приватне шкільництво має певну свободу, проте й воно мусіло посту питись. „Вельтвохе“ повідомляє, що недав но тому появився „шкільний реєстр", себто провідник по швейцарських ді вочих пансіонатах. Там ці школи стро го поклясифіковані з докладними вка зівками щодо їх .програми. Коштувало це 13 років боротьби, але вже є для батьків ясна картина. Кошт річного утримання, що добігає до- 2,500 дол., тепер рівнюважиться випускним ди пломом, що дає доступ до передових університетів. ПОЖЕРТВА З нагоди хрестин донечки б. голови нашого Відділу п-ні Катрі Гуцал і на пропозицію п-ні Валентини Єрмолен- ко — на руки хресної матері п-ні Ка трусі Скуб’як зібрано 24 дол. на пре совий фонд Нашого Життя. Управа 16 Відділу СУА Міннеаполіс, Мінн. ІЗ ЛИСТІВ ДО РЕДАКЦІЇ Букви для дітей Ваш журнал приносить мені добру розраду, але завважую, що букви на дитячій сторінці за дрібні для дитини. Коли слідкую за своїм 6-річним син ком, що вже сам намагається прочи тати віршик або казочку, то бачу, що старається, приглядається, а врешті хапає за англійську книжку, бо в ан глійських дитячих книжках друк тричі грубший, як у Н. Ж. А це все зі шко дою для нас. Нехай би було менше тексту, але такого, що для дитини до ступний. А. К., Брадфорд Коли Ваш синок проявляє охоту чи тати українською мовою, то подбайте, щоб у хаті були українські дитячі книжки і журнали. „Веселка", видання Лесі Храпливої, Івании Савицької, Ні ни Мудрик-іМриц — всі обчислені на малого читача з виразними буквами й рисунками. Сторінка „Нашим Маля там" — це радше допоміжний вихов ний матеріял для матерей. З неї кожна мати може прочитати дітям дещо або вивчити з ними віршик та показати рисунок. Із відгуків знаємо, шо старші шкільні діти самі читають нашу сто рінку, але б-літній дитині це безумов но трудно. Ред. УСМІХНІТЬСЯ Як звемо балакуна? Коли говорить про других — спліт- карем, коли про себе — нудярем, а коли про вас — симпатичною това риською особою. ОБЛАСНУ ОРГАНІЗАТОРКУ Українського Народного Союзу з постійною платнею ПРИЙМЕМО ВІД ЗАРАЗ. Побажаний досвід у громадській праці. Письмові зголошення з коротким життєписом слід пересилати на адресу: Uk r ain i an Nat i onal Association P. 0. Box 76 — 81-83 Grand St. Jersey City, N. J. 07303 8 НАШЕ ЖИТТЯ — ТРАВЕНЬ, 1-965 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
