Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Ж інки-Героїні. Ш ість наш их хористок брало участь у збірному хорі. В травні влаш товано традиційні Весняні Вечер- ниіці, тим разом спільно з місцевим Відділом ООЧСУ. П еред Великоднем культ.-осв. реф ерентка перевела три покази писання писанок. О дин для мі сцевого пластового гуртка, а два інші на запрош ення амер. народньої ш коли та амер. ж іночого клю бу. З нагоди 300-ліття стейту Ню Д ж ерзі пп. О. О- щ удляк і М. Кузів зайнялися 'влаш ту ванням виставки укр. народнього м и стецтва у виставовом у вікні одної з найбільш их крамниць Ню Брансику. А найбільш им досягненням наш ої імпре- зо в о ї діяльности було відзначення 50-ліття УСС-ів, получене з бенкетом. Цс вже зреф еровано подрібно в на ш ому ж урналі. Слід також згадати, що при Відділі існує бібліотека для дітей І дорослих, яку І 'В цьом у році підси лено новими книжками. Бібліотеку й хроніку Відділу веде п-ні С. Котис. в) Сусп. опіка: Ц я ділянка праці, зваж ивш и наші невеликі сили, за д о вільно наладнана. Відділ паш уж е від кількох літ опікується бабусею , виси лає ліки та пачки з уж иваним одягом українцям у П ольщ і. Вмож ливлю є од ній дитині двотиж невий побут на п л а стовом у таборі, ж ертвує на укр. воєн них інвалідів, піддерж ує стипендійний фонд. У цьом у році злож ено рівнож даток на побудову пам ’ятника наш ої визначної жінки. Крім того реф ерент- кн сусп. опіки (пп. М. Слободян і М. Г атала) відвідували хворих в їхніх дом ах і л.ічницях. П лекаю чи стародавній укр. звичай, Відділ відвідує на Щ едрий Вечір укр. громадян. У цьому році з приводу по ганої погоди у щ едрівці на пресовий фонд Н. Ж . та харитативні цілі взяли участь лиш е п-ні Ганна Д м итерко-Ра- тич та п-ні М. Слободян із малою Л е сею. Звіт був би неповний, коли б не зга дати, що відзначено 25-літній ювілей подруж ж я наш ої активної членки п-ні Олі Попіль і скромним прийняттям вш ановано п-во Соню й Івана Микит- ків. Вони, на ж аль, залиш или наш у гром аду та перебрались ж ити на Ф ло риді. г) Ф інансова: Відділ закупив ш ер на Дім СУА у висоті 1С0.00 дол. та 150-доляровим датком причинився до купна укр. катод, церкви. П риходи у звітовом у році виносили 1,159.61 дол , а розходи 1,109.32 дол. Контр. Комісія: її голо за п-ні Є. Ці* снк ствердила точне ведення книг і на її внесок уділено уступаю чій Управі абсолю торію . Нова Управа: п-ні Д арія О ріховська, голова, п-ні Софія Котис, м істоголова, п-ні Я рослава Букачевська, секретар ка, п-ні д-р Іванна Ратич, касієрка, п-ні Кеті Кузів, англ. секретарка. Реф е- рентками стали , пп. Віра Ровенко і Ке- килія Д ибайло організаційними, п-ні О лександра О щ удляк культ.-освітн., пп. М арійка Слободян і Стефанія Т ер нопільська господарським и, пп, М арія Гатала і Оля Хомут сусп. опіки. Контр. Комісія: пп. Євгенія Ціспк, Ліда Геча і Стефанія Старож итник. Збори закрила нововибрана голова, дякую чи за довір’я т а прохаю чи під держ ки у праці в користь наш ої сп іль ноти. О. Ощудляк секретарка зборів НЮ ГЕЙВЕН, КОНН. Річні збори 66 Відділу СУА Дата: 31. січня 1965. Збори відкрила м олитвою голова п-ні Р. Яхницька і привітала голову Окр. Ради п-ні Наталю Чапленко. П резидія: п-ні Н. Чапленко, голова, п-ні М атвієнко. секретарка. Протокол відчитала секретарка п-ні Грине ви ч. Зніти Управи злож или — п-ні Я х ницька, голова, п-ні Гусак, м істоголо ва, п-ні Гриневич, рек. секретарка, п-ні Бриньовська, фін. секретарка, п-ні Ки- знк, скарбничка і реф ерентки — п-ні Вальницька, організаційна., п-ні К озю - па культ.-освітня й виховна, п-ні Руд- ниіцька сусп. опіки, п-ні Т ом оруґ, пре сова і п-ні Б ерезіцька, господарська. Діяльність Відділу описана в попе редньом у числі Н. Ж . Тут треба тільки додати, що відбулись 4 ш ирш і сходи ни членок і 13 засідань Управи. Д уж е подрібно реф ерувала про Світличку п-ні К озю па. Стан каси: П риходу було 1,406.89 дол., а розход у 1,178.19 дол. Контр. Комісія: Іменем її п-ні М. Гп- ж а ствердила, що книги Відділу зн а ходяться з порядку і поставила внесок на уділення абсолю торії, щ о збори о д ноголосно ухвалили. Нова Управа: п-ні Р. Яхницька, го лова, п-ні Гусак, м істоголова, п-ні Г ри невич, рек. секретарка, п-ні Телю к, з а ступниця, п-ні Вальницька, фін. секре тарка, п-ні Том оруґ, скарбничка. Р е ферентки — п-ні О. М арків організа ційна, п-ні Д анко заступниця, п-ні К о зю па культ.-освітня і виховна, пп. Руд- цицька, ІІанькевич і Кош ак сусп. опі ка, пп. Б ерезіцька, Лісевич і К равчук господарські, п-ні Гиж а пресова англ. мовою , п-ні Т ом оруґ укр. мовою. Контр. Комісія: пп. М атвієнко, Си- дорнк, Ґіна. Дискусія заторкн ула найбільш е о р ганізаційні справи, себто мож ливість притягнення більш е членок, співпрацю з іншими організаціям и і т. д. Доповідь представниці О кр. Ради п —:Ні Чапленко обіймала вказівки й п о яснення відносно К онвенції СУА, що відбудеться в листопаді ц. р. Збори закінчено многоліттям для наш ої гості і молитвою . Олена Томоруґ, пресова реф. БРИДЖПОРТ, КОНН. Річні збори 73 Відділу СУА Дата: 29. листопада 1964. Збори відкрила голова Відділу п-ні М. Ш им анська м олитвою . Президія: п-ні О льга Сусла, голова, п-ні М арія О стапенко, секретарка. Звіти Управи злож или — п-ні М. Ш иманська, голова, п-ні А. Черняв- ська, містоголова, п-ні М. Чубатий, секретарка, п-ні М. Слівінська, касієр ка, і реф ерентки: п-ні А. Ш уст культ.- ос.вітня, п-ні І. Ф едоренко зв ’язків, п-ні Н. Ш уст пресова, п-ні Ф. Бойчук господарська. Діяльність Відділу: а) О рганізаційна: Відділ н араховує 39 членів. Злож ив пож ертву на Дім СУА та на ж урнал Наш е Ж иття. б) К ульт.-освітня й Ім презова: Від діл взяв участь у влаш туванні „М ало го В ертепу" на П росф орі М арійської Друж ини, влаш тував Веселий Вечір з нагоди Запустів, святочний вечір у честь Ж інки-Героїні, Виш ивані Вечер- ппці, організував виїзд членок на від криття пам ’ятника Т. Ш евченка у Ва ш інґтоні. На сходинах відчитано дві доповіді. Злож ено пож ертву на Наук. Т -во ім. Ш евченка в Сарселі. в) Суспільна опіка: Реф ерентка від відала хворих у ш питалі і вдома, в и слала 3 пачки, допом огла на місці двом родинам. г) З в ’язків: Відділ брав участь в Ін тернаціональном у Ф естівалі, влаш ту вав вечерю з програм ою для студентів Б рідж порт університету, взяв участь у зустрічі з видатним и американськими ж інками на Світ. Виставі, взяв участь (Д окінчення на обгортці) ЗО Н А Ш Е Ж И Т Т Я — Б Е Р Е З Е Н Ь , 1 9 6 5 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
