Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Ж інки-Героїні. Ш ість наш их хористок брало участь у збірному хорі. В травні влаш товано традиційні Весняні Вечер- ниіці, тим разом спільно з місцевим Відділом ООЧСУ. П еред Великоднем культ.-осв. реф ерентка перевела три покази писання писанок. О дин для мі сцевого пластового гуртка, а два інші на запрош ення амер. народньої ш коли та амер. ж іночого клю бу. З нагоди 300-ліття стейту Ню Д ж ерзі пп. О. О- щ удляк і М. Кузів зайнялися 'влаш ту ванням виставки укр. народнього м и стецтва у виставовом у вікні одної з найбільш их крамниць Ню Брансику. А найбільш им досягненням наш ої імпре- зо в о ї діяльности було відзначення 50-ліття УСС-ів, получене з бенкетом. Цс вже зреф еровано подрібно в на ш ому ж урналі. Слід також згадати, що при Відділі існує бібліотека для дітей І дорослих, яку І 'В цьом у році підси лено новими книжками. Бібліотеку й хроніку Відділу веде п-ні С. Котис. в) Сусп. опіка: Ц я ділянка праці, зваж ивш и наші невеликі сили, за д о вільно наладнана. Відділ паш уж е від кількох літ опікується бабусею , виси лає ліки та пачки з уж иваним одягом українцям у П ольщ і. Вмож ливлю є од ній дитині двотиж невий побут на п л а стовом у таборі, ж ертвує на укр. воєн них інвалідів, піддерж ує стипендійний фонд. У цьом у році злож ено рівнож даток на побудову пам ’ятника наш ої визначної жінки. Крім того реф ерент- кн сусп. опіки (пп. М. Слободян і М. Г атала) відвідували хворих в їхніх дом ах і л.ічницях. П лекаю чи стародавній укр. звичай, Відділ відвідує на Щ едрий Вечір укр. громадян. У цьому році з приводу по ганої погоди у щ едрівці на пресовий фонд Н. Ж . та харитативні цілі взяли участь лиш е п-ні Ганна Д м итерко-Ра- тич та п-ні М. Слободян із малою Л е сею. Звіт був би неповний, коли б не зга дати, що відзначено 25-літній ювілей подруж ж я наш ої активної членки п-ні Олі Попіль і скромним прийняттям вш ановано п-во Соню й Івана Микит- ків. Вони, на ж аль, залиш или наш у гром аду та перебрались ж ити на Ф ло риді. г) Ф інансова: Відділ закупив ш ер на Дім СУА у висоті 1С0.00 дол. та 150-доляровим датком причинився до купна укр. катод, церкви. П риходи у звітовом у році виносили 1,159.61 дол , а розходи 1,109.32 дол. Контр. Комісія: її голо за п-ні Є. Ці* снк ствердила точне ведення книг і на її внесок уділено уступаю чій Управі абсолю торію . Нова Управа: п-ні Д арія О ріховська, голова, п-ні Софія Котис, м істоголова, п-ні Я рослава Букачевська, секретар ка, п-ні д-р Іванна Ратич, касієрка, п-ні Кеті Кузів, англ. секретарка. Реф е- рентками стали , пп. Віра Ровенко і Ке- килія Д ибайло організаційними, п-ні О лександра О щ удляк культ.-освітн., пп. М арійка Слободян і Стефанія Т ер нопільська господарським и, пп, М арія Гатала і Оля Хомут сусп. опіки. Контр. Комісія: пп. Євгенія Ціспк, Ліда Геча і Стефанія Старож итник. Збори закрила нововибрана голова, дякую чи за довір’я т а прохаю чи під держ ки у праці в користь наш ої сп іль ноти. О. Ощудляк секретарка зборів НЮ ГЕЙВЕН, КОНН. Річні збори 66 Відділу СУА Дата: 31. січня 1965. Збори відкрила м олитвою голова п-ні Р. Яхницька і привітала голову Окр. Ради п-ні Наталю Чапленко. П резидія: п-ні Н. Чапленко, голова, п-ні М атвієнко. секретарка. Протокол відчитала секретарка п-ні Грине ви ч. Зніти Управи злож или — п-ні Я х ницька, голова, п-ні Гусак, м істоголо ва, п-ні Гриневич, рек. секретарка, п-ні Бриньовська, фін. секретарка, п-ні Ки- знк, скарбничка і реф ерентки — п-ні Вальницька, організаційна., п-ні К озю - па культ.-освітня й виховна, п-ні Руд- ниіцька сусп. опіки, п-ні Т ом оруґ, пре сова і п-ні Б ерезіцька, господарська. Діяльність Відділу описана в попе редньом у числі Н. Ж . Тут треба тільки додати, що відбулись 4 ш ирш і сходи ни членок і 13 засідань Управи. Д уж е подрібно реф ерувала про Світличку п-ні К озю па. Стан каси: П риходу було 1,406.89 дол., а розход у 1,178.19 дол. Контр. Комісія: Іменем її п-ні М. Гп- ж а ствердила, що книги Відділу зн а ходяться з порядку і поставила внесок на уділення абсолю торії, щ о збори о д ноголосно ухвалили. Нова Управа: п-ні Р. Яхницька, го лова, п-ні Гусак, м істоголова, п-ні Г ри невич, рек. секретарка, п-ні Телю к, з а ступниця, п-ні Вальницька, фін. секре тарка, п-ні Том оруґ, скарбничка. Р е ферентки — п-ні О. М арків організа ційна, п-ні Д анко заступниця, п-ні К о зю па культ.-освітня і виховна, пп. Руд- цицька, ІІанькевич і Кош ак сусп. опі ка, пп. Б ерезіцька, Лісевич і К равчук господарські, п-ні Гиж а пресова англ. мовою , п-ні Т ом оруґ укр. мовою. Контр. Комісія: пп. М атвієнко, Си- дорнк, Ґіна. Дискусія заторкн ула найбільш е о р ганізаційні справи, себто мож ливість притягнення більш е членок, співпрацю з іншими організаціям и і т. д. Доповідь представниці О кр. Ради п —:Ні Чапленко обіймала вказівки й п о яснення відносно К онвенції СУА, що відбудеться в листопаді ц. р. Збори закінчено многоліттям для наш ої гості і молитвою . Олена Томоруґ, пресова реф. БРИДЖПОРТ, КОНН. Річні збори 73 Відділу СУА Дата: 29. листопада 1964. Збори відкрила голова Відділу п-ні М. Ш им анська м олитвою . Президія: п-ні О льга Сусла, голова, п-ні М арія О стапенко, секретарка. Звіти Управи злож или — п-ні М. Ш иманська, голова, п-ні А. Черняв- ська, містоголова, п-ні М. Чубатий, секретарка, п-ні М. Слівінська, касієр ка, і реф ерентки: п-ні А. Ш уст культ.- ос.вітня, п-ні І. Ф едоренко зв ’язків, п-ні Н. Ш уст пресова, п-ні Ф. Бойчук господарська. Діяльність Відділу: а) О рганізаційна: Відділ н араховує 39 членів. Злож ив пож ертву на Дім СУА та на ж урнал Наш е Ж иття. б) К ульт.-освітня й Ім презова: Від діл взяв участь у влаш туванні „М ало го В ертепу" на П росф орі М арійської Друж ини, влаш тував Веселий Вечір з нагоди Запустів, святочний вечір у честь Ж інки-Героїні, Виш ивані Вечер- ппці, організував виїзд членок на від криття пам ’ятника Т. Ш евченка у Ва ш інґтоні. На сходинах відчитано дві доповіді. Злож ено пож ертву на Наук. Т -во ім. Ш евченка в Сарселі. в) Суспільна опіка: Реф ерентка від відала хворих у ш питалі і вдома, в и слала 3 пачки, допом огла на місці двом родинам. г) З в ’язків: Відділ брав участь в Ін тернаціональном у Ф естівалі, влаш ту вав вечерю з програм ою для студентів Б рідж порт університету, взяв участь у зустрічі з видатним и американськими ж інками на Світ. Виставі, взяв участь (Д окінчення на обгортці) ЗО Н А Ш Е Ж И Т Т Я — Б Е Р Е З Е Н Ь , 1 9 6 5 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
