Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
НАШЕ ЖИТТЯ РІК XXII ЛИПЕНЬ Ч. 7 Видає Союз Українок Америки раз в місяць за вийнятком серпня Редагує Колегія — Лідія Бурачинська, Осипа Грабовенська, Олена Лотоцька. д-р Наталя Пазуняк, Ірина Пеленська, Марта Тарнавська і Марія Юркевич. Листування й передплату висилати на адресу: 4936 N. 13th St. Philadelphia 41, Pa. Tel. DA 4-7304 Річна передплата в ЗДА і Канаді від січня 1963 ........................... $5.00 Піврічна передплата ................. $2.75 Річна передплата в Англії 1 ф. ст. Річна передплата в Австралії 2 ф. ст. В інших країнах рівноварт. 5 ам. дол. Поодиноке число 50 центів Зміст: Л. Муроівиїч: Любов правдива За ідею свободи І. Пеленська: Декілька думок Л. Бурачинська: Про жіночу містику Л. Коленська: Бунт О. Лукашевич: Лист з Італії Л. Бура: її любови до пісні О. Д.: Знищена, але не зломана Н. Самокішин: Як переводити сходини Г. Черінь: Світлофор Л. Полтава: Пісня Косарів Г. Чорнобицька: Вітаємо літо — Примовка П. Кізко: Каченя О. Литвин: Пісня про журавля Н. Приходько: Сова О. Цегельська: Маленька Надя в таборі A. Volker: Report of GFWC Con vention M. D.: Women’s Hall of Fame O. L. S.: Surf ’n Sand Мід — це здоров’я P. Коцик: Коситні Заварювання З’їзд голов Окружних Рад СУА Г. Черінь: Ню Йорк очима українки OUR LIFE VOL. ХХИ JULY No. 7 Edited by Editorial Board Monthly publication except August, of the Ukrainian National Women’s League of America, Inc. 4936 N. 13th St. Philadelphia 41, Pa. Phone DA 4-7304 Subscription in the United States of America $5.00 per year, half year $2.50. Subscription in Canada $5.00 per year, half year $2.75. Subscrip tion in England ІУ 2 pound sterling, per year. Subscription in Austra lia 2 pound sterling per year. Sub scription in France 10 n. fr. per year. Entered as second class m atter July 8, 1944, at the Post Office at Phila delphia, Penna., under the Act of March 3, 1879. Single Copy 50 cents ПРЕДСТАВНИЦТВА „НАШОГО ЖИТТЯ*4 АНГЛІЯ: Mrs. Myroslawa Rudenska 245 Wigman Rd. Bilborough Estate Nottingham, England Ukrainian Booksellers 49 Linden Gardens Notting Hill Gate London W 2 АВСТРАЛІЯ: “Library & Book Supply” 16 a Prospect St. Glenroy, W9, Victoria Australia ФРАНЦІЯ: Дарія Мельникович c/o No. 7 887 93 de Paris 26, rue de Torcy Paris 18-e France ; ІСТОРИЧНИЙ КАЛЕНДАР 1745 — 220 літ тому магги козаків Розумів Наталія побудувала храм у Козельці, де пишається напис на цілу стіну: „Цей храм спорудила раба Бо жа НАТАЛІЯ ГРАФИНЯ РОЗУМОВ- СЬКА, року 1745“. Вдовою вона вихо вала своїх синів, з яких один став чо ловіком цариці Єлисавети, а другий гетьманом України. 1865 — 100 літ тому народилась у сім’ї ОКУНЕВСЬКИХ дочка СОФІЯ. Не маючи матері, вона виховувалась у рідні, де найбільший вплив на неї мала Наталія Кобриніська. Молода дівчина однією з перших здала гім назійну матуру і в 80-тих роках за кінчила студії медицини в Цюріху. Так стала першою жінкою-лікарем у Зах. Україні. Одружившись із В. Мо- рачевським вона виховала двоє дітей. Завдяки своїй приязні з Ольгою Ко- билянською та Василем Стефаником вона віддала велику прислугу україн- їнській літературі. 1945 — 20 літ тому гурт жінок осну вав у Парижі СОЮЗ УКРАЇНОК ФРАНЦІЇ. Товариство виконало в най ближчих роках велику харитативну р оботу, а в 1947 р. заступало україн ське жіноцтво на Конгресі Жіночого Гром.-Суспільного Союзу у Франції. Тепер використало свій 20-літній юві лей на З’їзд жіночих організацій в Европі. ФИЛАДЕЛФІЯ, ПА. Збірка на сходинах На місячних зборах 42 Відділу СУА з ініціятиви п-ні Анни Бойко, почесної голови Відділу, членки зложили на пресовий фонд Н. Ж. замість квітів на могилу бл. п. Олени Бурачинської, матері членки Відділу Лідії Бурачин ської й редакторки Нашого Життя: П-ні Анна Бойко 5 дол.; по 1 дол. пп.: Марія Бендзяк, Текля Паращак, Пелагія Малиновська, Юлія Маланде- вич, Ангела Дава, Олена Юркевич, Олена Лотоцька, Катерина Чемерис, Анна Зелінка, Розалія Миколаїв, Олена Марків, Анна Боф, Катерина Собчак, Марія Пашук, Анна Сивуляк. Разом 20 дол. Щире Спасибі! ІЗ ЛИСТІВ ДО АДМІНІСТРАЦІЇ Чому таке опізнення? Посилаю передплату за Наше Жит тя. (Прикро мені, що журнал прихо дить із таким великим опізненням. Ольга Пшоняк, Едмонтон На обгортці: Марта Метрінко, Міс Ню Йорк 1964 р. переводить інтервю з антрополо гом Маргаритою Мід, а п-ні Марія Душник прислухується. On the Front Page: Marsha Metrinko, Miss New York City for 1964, interviews Margaret Mead, anthropologist and author, as Mary Dushnyck, UNWLA Organiza tion Chairman, listens at the New Women’s Hall of Fame at the N. Y. World’s Fair. www.unwla.org Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44 
