Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
Наше інт ерв'ю Із любови до пісні Із ім’ям Ірини Чумової в’яжеть ся щораз більше музичних враг жень. Акомпаньямент, хорові ви ступи, 'КОМПОЗИЦІЯ... Тому й не диво, що наші розмови з дири- гентками СУА починаємо від неї. Адже її діяльність проходить зде більшого серед членства Союзу Українок Америки. Ірина Чумова походить із роду музик і співаків, отже музика ле жить їй у крові. Її батько д-р Ярослав Селезінка володів гарним баріїтоном і плекав хоровий агав у Радехові, де сім’я жиїла. А мати її Неоніля, що була відомою гро мадською й кооперативною діяч кою, теж любила музику. Походи ла з сім’ї Бобикевичів і Нижанків- ськиїх, що дала в українську му зику великий вклад. Це все1 спри яло музичній освіті дочки. Вже в гімназії Ірина проявила свої музичні здібності. Проф. Ма- тіїв-Мельник, що провадив шкіль ний хор у гімназії Василіянок, притягав її до співпраці й вона часто його заступала. Закінчивши Музичний Інститут ім. М. Лисенка у клясі фортепіяну вона перейшла ще диригентський курс у проф. М. Колесеи. Потім у Радехові пе ребрала хор Союзу Українок, що його до того часу провадив її батько. Одружившись із д-ром В. Чумою й замешкавши у Бродах, во«а продовжувала й тут цю му зичну роботу. Війна обмежила ці можливості тим більше, що молода жінка пе режила важкі удари долі: батька, як відомого діяча Радехівщини, вивезли большевики, а мати: вне- довзі померла. Та вже під час ве ликої мандрівки молода дириґен- тка відновила роботу. Прожива ючи на еміграції в Ґрацу, а потім у Ляндеку, вона організувала хо ри і квартети. Не один Шевчен- до пори року й получен-е з різни ми явищами природи. Дія йде жваво й держить у напружені юного читача. Е. Козак створив напер єіверше- ні типи лісовик тварин:, вміло роз сіваючи їх поміж текстом. Л. Б. к.'иський концерт чи інша їмпр ееа завдячують їй своє міузичіне о- формлення. Рідна пісня підносила людей на дусі й лагодила душевні рани. Забувалось трудне сьогодні й непевне завтра. А на іновому поселенні? Це вже пам’ятають Союзянки- Филаделіфії, як творився хор 10 Відділу СУА. У початкових труднощах, серед гонитви за заробітком, манила й тягнула до себе українська пісня. В жєі в перших роках існування Відділу заснувався хор, що співав на своїх імпрезах і для громади. Які вдячні всі були нашій дири- ґентці! Пані Ірина, як завжди1, скромна, не допускала признання чи похвал. Але розрада, що її да вала вона співачкам та публиіці дали всім дуже багато. Вона до помогла рости Відділові і підтри мала цими виступами цілу гро маду. Ще була між тим ,,Коза-Дере за". Цю дитячу оперу М. Лисен ка поставила заходами „Молодої Просвіти11 п-на Оля Селезінка, се стра пані Ірини. Всі хорові й со- льоспіви провела з виконавцями пані Ірина. Вона ж акомпаньювала на виставі, що відбулась без ор кестри. Велика це була радість для нашої дітвори! Тепер пані Ірина провадить Ок тет 43 Відділу СУА. За два роки існування він став. улюбленим му зичним гуртом цілої округи'. Ді брані голоси, відповідний репер гуаїр і чепурна поява співачок роблять його прикрасою наших імпрез. У зв’язку з тим ставимо пані дириґентці кілька питань. — Октет безумовно трудніше провадити, як квартет, — охоче відповідає пані Ірина. -— Го ловна різниця між квартетом і ок тетом у тому, ЩО' перший може співати без диригента, а другому це значно трудніше. Тому я ста раюсь Октетом диригувати. Та кож певна трудність у тому (це буває теж із квартетом), що коли відпаде один голсс — це спиню є роботу. При восьми співачках це легко може трапитись. Тому я склонююісь радше до гуртування дванадцяти або й шіонадцятки. Тоді брак одного чи двох голосів не так відчувається. — Правда, — додає пані Ірина, — тоді змінюється характер цьо го музичного гурта. Шіснадцятка —- це вже хор. Це міняє також його репертуар. Тоді коли в ок теті чи дваяадцятці можна співати пісні легкого жанру, то в хорі це неможливо. Але зате хор має ку ди ширші рямки й можливості. Але це лиш пляни на майбутнє. Покищо Октет продовжуватиме свою працю. І ось ми при справі репертуару. Із цим паїні Ірина не має трудно щів. Вона придбала собі обширну музичну бібліотеку й коли треба — сама приіспосіблює твори для вжитку жіночого хору. Всі пам’я таємо ще чудову в’язанку народ- ніх пісень, що ними розважав нас Октет 43 Відділу СУА, аі потім подібно уложену в’язанку стрі лецьких пісень у ювілейному році УСС. Та найбільше прославився Октет піснями легкого жанру. Пі сня ,,У парку є одна стєжина“ Кос-Анатольського ще й досі бри нить в ухах. Октет співає також власні ком позиції пані Ірини. Як це сталося, запитуємо. -—■ У нас є мало таких пісень, як ота згадана вгорі. Поза ком- НіАШЕ ЖИТТЯ — ЛИПЕНЬ-СЕРПЕНЬ, 1965 9 Ірина Чуїмоіва дириґентка Октету 43 Відділу СУА у Филаделфії Mrs. Irene Chuma conducting the choir of the 43 UNWLA Branch in Philadelphia, Pa.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44 
