Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
Та ось перед куртину .виходять два хлопці (Юрій Ніновський і Володимир Булик), що несуть вечерю дідусеві і бабусі на друге село. Вони потомлені, але раді, бо їх приймуть у дідуся і ба бусі щиро, пригостять, нагодують, да дуть медяників і горішків, а може ще й якусь копійчину. Хлопці пішли. Тоді відкривається завіса і перед г лядачами типова українська хата. Бі ля печі бабуся (п-ні Попович), її доч ка (п-ні М. Честух) і її дві дівчинки (Хрнстя Дробна і ЛярисаКовч) викін чують приготування до Свят-Вечері. Діти раз-у-раз пригадують, що вже зійшла перша зірка. І ось відкрива ються двері і входить молодий госпо дар (п. Чсстух) та вносить дідуха в хату. Квокання, квакання, іржання та мукання наповнюють хату. А так ді дусь (п. Повійок) вносить сніп пше ниці і „-віншує" всім щастя і здоров’я з Різдвом Христовим. Вечеря прохо дила по закону. Зачали спільною мо литвою, а потім чергувалися страви за стравами. І кидали кутю до стелі, ворожили врожай, рахували майбутні рої, і згадували душі померлих членів родини, і посилали вечерю бідним су сідам. А за той час приходили коляд ники зі звіздою до хати, старші се стриці колядували під вікном і нареш ті добилися до дідової хати обидва внуки. Вони заколядували, „повіншу вали" і передали дідові і бабі сзяту ЕЄЧЄрЮ. Спільна коляда всією сім’єю закін чила цю гарну сценку, що скромними засобами, скупими словами, але при родною поведінкою виконавців на сцені дала змогу приявним поринути в давно минуле дитинство, зогріте ди тячою вірою в дійсність містерії Різд вяної Ночі і окутане теплом батьків ської і материнської ласки. Віршик Іванни Савицької „Різдзя- ипй спомин", що його з такою експре сією віддеклямувала п-ні М. Чесіух, скріпив тугу за щасливим минулим, перевів думки приявних у ті світи, де ще й нині лютує кр-овожадний Ірод. Дальше ведення програми переора ла п-ні М. Ясінська. Вона попросила о. монс. М. Бохневича провести мо литву. Після молитви вся громада при ступила до спільної вечері. П-ні Ясінська представляла визнач ніших гостей і просила їх до слова. Спершу промовляли о. монс. М. Бох- невич і о. Яремак, а після них п-ні М. Квітковська, п-ні А. Вокер, ред. М. Бажанськнй, п-ні А. Леївкут, п. Б. Ве- рещинськнй, д-р Чарновський, п. Яків Яворівський та інші. П-ні А. Вокер зокрема зупинилась на значенні збе реження традиції в житті національної спільноти в іншонаціональному морі. Хор нашого Відділу, під дир. п. К. Орлика, проспівав декілька колядок. На закінчення програми п-ні голова зарядила коляду на допомогу сиро там. Гості зложили 66.67 дол., а п-во Свірські окремо дали на цю ціль 25.00 дол. Цілу збірку в висоті 91.67 дол. переслано за призначенням. П-ні голова подякувала гостям за участь у цій Різдвяно-святочній зу стрічі, а окремо подякузала всім тим, що вложпли свій час і труд у підго тов у імпрези: п-ні А. Королишин за написання і підготову до вистави сцен ки „Свят-Вечір на Україні", виконав цям програми — дітям і старшим, го сподарській комісії за приготування трапези, а головно п-ні П. Боднар за ведення кухні і панові Боднар за тех нічну допомогу. Окреме признання паням М. Ясінській і Ґардій за допо могу в печенні печива. Спільною колядою „Бог Предвіч ний" закінчено цю під кожним огля дом удалу імпрезу. О. Рогатинська пресова референтка Свят-Вечір 26 Відділу СУА Дня 3. січня 1965 р. улаштував наш Відділ Свят-Вечір. На це свято при йшли о. Ігумен д-р І. Лотоцький, о. д-р В. Гавліч, о. Ю. Жндан, о. Д. Ви- сочанський. Були запрошені всі укра їнські жіночі організації міста Дітрой- ту і прибуло около 300 осіб. Між ви значними гістьми були пані: Марія Квітковська, містоголова СФУЖО і го лова Централі Укр. Зол. Хреста, Ана- стазія Вокер, голова Окр. Ради СУА, Марія Смарш, голоза Шкільних Мате рів і визначна католицька жінка року в Мишігґені, Марія Явна, голова Се- стрицтва Непорочного Зачаття Преч. Діви Марії. Впр. о. Ігумен провів мо литву і відкрив це родинне свято. Діти парохіяльної школи відограли сценку „В поклоні до Вифлеєму", що її ви вчила їх учителька п-ні Ірина Тарнав- ська. Сценка була дбайливо підгото вана. Майстром церемонії була п-ні Катерина Кобаеа. Вона покликала до слова п-ні М. Квітковську, яка приві тала присутніх гостей від СФУЖО та УЗХ. Від Окр. Ради СУА зложила при віт п-ні Вокер, від Шкільних Матерів п-ні М. Смарш. а від Сестрицтва п-ні М. Явна. Молоді членки доносили до столів смачиі страви, які приладили членки Комітету Підприємств п ід ке рівництвом п-ні М. Бортник. ^ Серед коляд і милої гутірки, гості гарно провели це традиційне Свято. Голова п-ні Марія Бережанська подя кувала всім присутнім за численну участь, а особливо всім виконавцям сценки і Комітетові Підприємств. Стефанія Заплітна НЮАРК, Н. ДЖ. День Незалежности Дня 18. січня ц. р. українська гро мадськість пережила радісну подію; мейор Нюарку Г. Аддонізіо прокля- Із Дня Незалежности в Нюарку: Мейор Аддонізіо підписує проголошення 22. січня Днем Незалежности України. Праворуч його сидить п-ні Анна Настюк, б. голова 23 Відділу СУА, біля неї стоїть п-ні Софія Атідрушків, теперішня голова Відділу. From the Proclam ation of U krainian Independence in N ew ark, N. J.
Page load link
Go to Top