Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
Та ось перед куртину .виходять два хлопці (Юрій Ніновський і Володимир Булик), що несуть вечерю дідусеві і бабусі на друге село. Вони потомлені, але раді, бо їх приймуть у дідуся і ба бусі щиро, пригостять, нагодують, да дуть медяників і горішків, а може ще й якусь копійчину. Хлопці пішли. Тоді відкривається завіса і перед г лядачами типова українська хата. Бі ля печі бабуся (п-ні Попович), її доч ка (п-ні М. Честух) і її дві дівчинки (Хрнстя Дробна і ЛярисаКовч) викін чують приготування до Свят-Вечері. Діти раз-у-раз пригадують, що вже зійшла перша зірка. І ось відкрива ються двері і входить молодий госпо дар (п. Чсстух) та вносить дідуха в хату. Квокання, квакання, іржання та мукання наповнюють хату. А так ді дусь (п. Повійок) вносить сніп пше ниці і „-віншує" всім щастя і здоров’я з Різдвом Христовим. Вечеря прохо дила по закону. Зачали спільною мо литвою, а потім чергувалися страви за стравами. І кидали кутю до стелі, ворожили врожай, рахували майбутні рої, і згадували душі померлих членів родини, і посилали вечерю бідним су сідам. А за той час приходили коляд ники зі звіздою до хати, старші се стриці колядували під вікном і нареш ті добилися до дідової хати обидва внуки. Вони заколядували, „повіншу вали" і передали дідові і бабі сзяту ЕЄЧЄрЮ. Спільна коляда всією сім’єю закін чила цю гарну сценку, що скромними засобами, скупими словами, але при родною поведінкою виконавців на сцені дала змогу приявним поринути в давно минуле дитинство, зогріте ди тячою вірою в дійсність містерії Різд вяної Ночі і окутане теплом батьків ської і материнської ласки. Віршик Іванни Савицької „Різдзя- ипй спомин", що його з такою експре сією віддеклямувала п-ні М. Чесіух, скріпив тугу за щасливим минулим, перевів думки приявних у ті світи, де ще й нині лютує кр-овожадний Ірод. Дальше ведення програми переора ла п-ні М. Ясінська. Вона попросила о. монс. М. Бохневича провести мо литву. Після молитви вся громада при ступила до спільної вечері. П-ні Ясінська представляла визнач ніших гостей і просила їх до слова. Спершу промовляли о. монс. М. Бох- невич і о. Яремак, а після них п-ні М. Квітковська, п-ні А. Вокер, ред. М. Бажанськнй, п-ні А. Леївкут, п. Б. Ве- рещинськнй, д-р Чарновський, п. Яків Яворівський та інші. П-ні А. Вокер зокрема зупинилась на значенні збе реження традиції в житті національної спільноти в іншонаціональному морі. Хор нашого Відділу, під дир. п. К. Орлика, проспівав декілька колядок. На закінчення програми п-ні голова зарядила коляду на допомогу сиро там. Гості зложили 66.67 дол., а п-во Свірські окремо дали на цю ціль 25.00 дол. Цілу збірку в висоті 91.67 дол. переслано за призначенням. П-ні голова подякувала гостям за участь у цій Різдвяно-святочній зу стрічі, а окремо подякузала всім тим, що вложпли свій час і труд у підго тов у імпрези: п-ні А. Королишин за написання і підготову до вистави сцен ки „Свят-Вечір на Україні", виконав цям програми — дітям і старшим, го сподарській комісії за приготування трапези, а головно п-ні П. Боднар за ведення кухні і панові Боднар за тех нічну допомогу. Окреме признання паням М. Ясінській і Ґардій за допо могу в печенні печива. Спільною колядою „Бог Предвіч ний" закінчено цю під кожним огля дом удалу імпрезу. О. Рогатинська пресова референтка Свят-Вечір 26 Відділу СУА Дня 3. січня 1965 р. улаштував наш Відділ Свят-Вечір. На це свято при йшли о. Ігумен д-р І. Лотоцький, о. д-р В. Гавліч, о. Ю. Жндан, о. Д. Ви- сочанський. Були запрошені всі укра їнські жіночі організації міста Дітрой- ту і прибуло около 300 осіб. Між ви значними гістьми були пані: Марія Квітковська, містоголова СФУЖО і го лова Централі Укр. Зол. Хреста, Ана- стазія Вокер, голова Окр. Ради СУА, Марія Смарш, голоза Шкільних Мате рів і визначна католицька жінка року в Мишігґені, Марія Явна, голова Се- стрицтва Непорочного Зачаття Преч. Діви Марії. Впр. о. Ігумен провів мо литву і відкрив це родинне свято. Діти парохіяльної школи відограли сценку „В поклоні до Вифлеєму", що її ви вчила їх учителька п-ні Ірина Тарнав- ська. Сценка була дбайливо підгото вана. Майстром церемонії була п-ні Катерина Кобаеа. Вона покликала до слова п-ні М. Квітковську, яка приві тала присутніх гостей від СФУЖО та УЗХ. Від Окр. Ради СУА зложила при віт п-ні Вокер, від Шкільних Матерів п-ні М. Смарш. а від Сестрицтва п-ні М. Явна. Молоді членки доносили до столів смачиі страви, які приладили членки Комітету Підприємств п ід ке рівництвом п-ні М. Бортник. ^ Серед коляд і милої гутірки, гості гарно провели це традиційне Свято. Голова п-ні Марія Бережанська подя кувала всім присутнім за численну участь, а особливо всім виконавцям сценки і Комітетові Підприємств. Стефанія Заплітна НЮАРК, Н. ДЖ. День Незалежности Дня 18. січня ц. р. українська гро мадськість пережила радісну подію; мейор Нюарку Г. Аддонізіо прокля- Із Дня Незалежности в Нюарку: Мейор Аддонізіо підписує проголошення 22. січня Днем Незалежности України. Праворуч його сидить п-ні Анна Настюк, б. голова 23 Відділу СУА, біля неї стоїть п-ні Софія Атідрушків, теперішня голова Відділу. From the Proclam ation of U krainian Independence in N ew ark, N. J.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44 
