Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
2nd CLASS POSTAGE PAID AT PHILA., PA. Return to: “OUR LIFE Magazine” 4936 N. 13th St.. Philadelphia 41. Pa. RETURN POSTAGE GUARANTEED „ 28 Нюарк 83.00 „ 28 Нюарк 15.00 „ 33 Клівленд 125.00 „ 43 Филаделфія 45.00 „ 44 Филаделфія 20.00 „ 47 Рочестер 34.50 „ 47 Рочестер 55.00 „ 47 Рочестер 34.50 „ 54 Вилміґнтон 46.00 „ 59 Балтимор 10.00 „ 63 Дітройт 100.00 „ 64 Ню Йорк 45.00 „ 66 Ню Гейвен (збірка) 85.00 „ 66 Ню Гейвен 33.00 „ 67 Перт Амбой 60.00 „ 68 Сиракюзи 15.00 „ 68 Сиракюзи 15.00 „ 69 Лорейн 150.00 „ 70 Пассейк 220.00 „ 71 Джерзі Ситі 10.00 „ 73 Бриджпорт 10.00 „ 79 Бостон 20.00 Марія і Ів. Ііосипайли, Сиракюзи 20.00 Зеновія Білас, Коговз 15.00 Марія Кобільник, Филаделфія 10.00 Надія Касіянчук, Трой 10.00 Міра Івашко, Сідер Нолс 5.00 Марія Татарська, Филаделфія 5.00 Ярослава Цегельська, Клівленд 5.00 Мирослава і Богдан Скасків, Ва- шінґтон 5.00 Євгенія Зятик, Сідер Нолс 5.00 Кекилія Дибайло, Норт Плейнфілд 3.00 Марія Педа, Данмор 3.00 Марія Ходновська, Ірвінґтон 2.50 ПРЕСОВИЙ ФОНД H. Ж.: Окр. Рада СУА, Дітройт 10.00 Від. 5 Дітройт 35.00 „ 11 Трентон 25.00 „ 13 Честер 20.00 „ 19 Амстердам 5.00 „ 21 Бруклин 10.00 „ 26 Гемтремк 16.00 „ 28 Нюарк 25.00 „ 37 Дітройт 5.00 „ 37 Дітройт 5.00 „ 48 Филаделфія 25.00 „ 56 Дігройт 10.00 „ 63 Дітройт 10.00 „ 64 Ню Йорк 25.00 „ 65 Ню Брансвік 10.00 „ 67 Перт Амбой 5.00 „ 72 Ню Йорк 25.00 „ 77 Фенікс 5.00 Членки Відділу 42 Филаделфія 13.00 Членки Відділу 38 Ленеінґ 10.00 Комітет 80-ліття Укр. Жін. Руху, Монтреал 10.00 Марія Васько, Дітройт 10.00 І ванна Ратич, Едісон 10.00 Зеновія Білас, Коговз 10.00 Марія Стратієнко, Филаделфія 5.00 Дарія Гузар, Едісон 5.00 Іванма Медвідь, Ґарфілд 5.00 Валентина Луців, Балтимор 5.00 Анастазія Паньків, Дітройт 5.00 Марія Татарська, Филаделфія 5.00 Д-р Софія Карпінська, Ню йорк 5.00 Леонтина Галаженко, Дітройт 5.00 Ірена Решетилович, Дітройт 5.00 Д-р Марія Танчак-Дицьо, Левістон 5.00 Анна Чорній, Балтимор 5.00 Ізидора Левкович, Бруклин 5.00 Емілія Кулик, Шикаґо 5.00 Ярослава Попович, Бруклин 4.40 Ірина Матла, Торонто 4.00 Ольга Мартинюк, Шикаґо 3.00 Марія Саівчин, Филаделфія 3.00 Марія Ходновська, Ірвінґтон 2.50 По 2.00 дол. зложили: Неоніля Ку- зич, Ліна Басюк, Лідія Белей — усі з Шикаґо, Ангела Банах, Марія Савчин — усі з Филаделфії, Ірина Проців, Н. Винницька — всі з Торонто, Стефанія Цимбаліст, Катерина Кобаса — всі з Дітройту, Ірина Хомин, Флант, Кате рина Бук, Пассейк, Надія Вахніна, Ели- забет, Мирослава Савчак, Бронкс, О. Сірська, Ватерло, Юлія Стеренчак, Гартфорд, Ірина Рудик, Бруклин, Ма рія Педа, Даннемор, Володимира Том ив, Меріон, Олена Маруненко, Бетле- гем, Анна Бекерська, Ютика, Анастазія Ковальчук, Грейт Мідовс. По 1.00 дол. зложили: Ольга Карван, Галина Гомзяк, Павлина Марків, Софія Герасимович — усі з Филаделфії, Ма рія Будяк, Катерина Струса, Теофіля Хвостик, Марія Добрянська — всі з Менчестеру, Олександра Терлецька, Марія Хоптяк, Марія Франко — всі з Нюарку, Надія Небелюк, Євфрозина Рудавська — всі із Саскатуну, Катери на Баран, М. Гриневич — всі з Шикаґо, Катерина Говда, Ольга Ізьо — всі з Едмонтону, Анна Дусаненко, Тетяна Солтисік — усі з Ню Йорку, Люба Шот, Рочестер, Мирослава Багрій, Ге- милтон, Марія Терлецька, Бейсайд, Стефанія Гуцалюк, Бруклин, Юлія Хо- доровська, Вунсакет, Лідія Кий, Че- стер, Ольга Денисенко, Дітройт, Ірина Мішкевич, Клівленд, Марія Савула, Трентон, Стефанія Євчук, Бінґгемтон, Марія Волощук, Воррен, Ірина Доман- чук, Монтреал, Анна Поліщук, Балти мор, Ю. Тробельська, Судбури, Люба Фалько, Бофало, Марія Вандзура, Ві- нетка, Надія Полюх, Скарборо, Тетяна Чубата, Стратсбурґ, Олена Думенко, Данвв’ю. НА ДЇМ СУА: Від. 7 Акрон (шер) 100.00 „ 82 Бронкс (шер) 100.00 „ 25 Потакет (фундація) 100.00 „ 44 Филаделфія 20.00 „ 79 Бостон 10.00 Членки 54 Відділу 16.00 ФОНД ЗВ’ЯЗКІВ І РЕПРЕЗЕНТАЦІЇ: Від. 20 Филаделфія 10.00 „ 21 Бруклин 10.00 „ 49 Бофало 10.00 „ 64 Ню Йорк 25.00 ДЛЯ НТШ, САРСЕЛЬ: Від. 64 Ню Йорк 45.00 Марія і Микола Процики, Фила. 100.00 СТИПЕНДІЙНИЙ ФОНД ІМ. ОЛЕНИ ГОРДИНСЬКОЇ: Скружна Рада, Нюарк 146.00 Відділ 63 Дітройт 10.00 ВИДАВНИЧИЙ ФОНД СУА: Катря Пелешок, Ню Йорк 15.00 М. М. Процик, Филаделфія 10.00 З подякою, А. Кульчицька фін. секр. Анна Сивуляк, кас. ІЗ ЛИСТІВ ДО АДМІНІСТРАЦІЇ Забракло мені Вашого журналу Якось так сталося, що я довший час не одержувала Нашого Життя і дуже забракли мені того журналу. Тепер надійшли додаткові числа і тому пере силаю Вам щиру подяку за ту велику радість, яку Ви робите мені кожним числом. Тося Горовіц, Сан Павло Ваш журнал був мені другом Недавно тому повернулась я до Ка нади. Ваш журнал був мені другом у моєму побуті ,в Німеччині, тому бажаю його мати знов біля себе тут, у Канаді. Катря Гарасевич, Торонто Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44 
