Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
Протокол із попередніх річних збо рів відчитала секретарка п-ні О. По- рохняк. Звіти Управи зложили — п-ні К. Бук, голова, п-ні О. Ііорохняк, секре тарка, п-ні Е. Лужняк, скарбничка та п-ні С. Покора, референтка сусп. опіки. Діяльність Відділу: а) Організаційна: Відділ начислює 46 членок, у 1964 р. приєднано 6 чле нок. Є членом місцевого Відділу УККА і вдерж ує тісні взаємини з Окр. Радою СУА в Нюарку. Відділ видавав обіж ники, якими інформував членство про стан праці та дати ширших сходин. Членство ‘взяло зорганізовану участь у 'відкритті парку ім. Т. Ш евченка в Пассейку та відслоненні пам’ятника у Вашінґтоні. б) Культ.-освітня: Відділ відсвятку вав академією 100-ліття народин пись менниці О. Кобилянської. Представни ця Відділу взяла участь у Святі Жінки- Героїні в Перт Амбою. У травні в ід булись Весняні Вечерниці. На ширших сходинах відчитувано доповіді, при свячені видатним постатям нашого на роду. в) Суспільна опіка: Відділ перевів коляду, призначуючи дохід на удер жання школи в Бельгії, допомогу „ба бусі", місцеву школу українознавства', Катедру Українознавства та етилен- дійний фонд ім. Олени Гординської. Переведено розпродаж уживаного о- дягу, з якого' дохід призначено на бу дову нової церкви в Пассейку. Відділ вислав пачки для потребуючих в Ев ропі. У жовтні перевів „китайську льотерію “. Контр. Комісія ствердила, що книги Відділу є ведені в порядку і поставила внесок на уділення абсолюторії, що збори, одноголосно ухвалили. Нова Управа: п-ні Катерина Бук, го лова, п-ні Олена Площанська, місто- голова, п-ні Марія Бакалець, секре тарка, п-ні Єва Лужняк, скарбничка. Референтками стали -— п-ні Миросла ва Л угова організаційною, п-ні Марія Химинець культ.-оовітньою, п-ні Ма рія Мартинюк імпрез ов ото, п-ні Сте фанія Покора сусп. опіки, п-ні Олексан дра іПорохняк пресовою, п-ні Віра Гна- тюк господарською. Контр. Комісія: п-ні Ірина Дереш, голова, пп. Ірина Цапар, Іванна Мед- відь, члени1. Збори закрито молитвою. По збо рах відбулася перекуска. Олександра Порохняк пресова референтка ДІТРОЙТ, миш . Різдвяна Зустріч 81 Відділу СУА З року на рік із приспішеним биттям серця ждемо свята Різдва Христового. Хочемо 'відсвяткувати цей величавий празник гідно, традиційної, відчути тут на чужині подих спогадів із рідного краю, згадати рідних, перенестись думками далеко до них. Горді можемо ■бути, що наша українська еміграція, куди, б її доля не занесла, не занехує своїх чудових звичаїв, зв’язаних із святом Різдва Христового. Рік тому на заході міста Дітройту заснувався 81 Відділ СУА. Об’єднались тут жінки, що відчули в собі потребу праці для добра українського народу. Ширючи українську культуру, поста новили своєю працею заохотити дру гих до неї. До одного з гарних святочних зви чаїв СУА належить „Різдвяна Зустріч” членок, яку відсвятковує кожний Від діл зокрема. Така Різдвяна Зустріч членок 81 Відділу СУА відбулася в до мі голови Відділу п-ні Ірини Лобо- доїцької. Факт, що Зустріч відбулася в теплій домашній атмосфері, насуває приємні рефлексії. •Відразу переступаючи поріг дому п-ні Ірини відчулось святочний на стрій. Роскішно прибрана ялинка, при тишені ніжні звуки ірамофонних пла тівок з чудовими колядками, заставля ли кожну з нас цілим серцем відчути величність хвилини. Гарно заставле ний та застелений білою, як сніг, ска тертиною стіл, на якім на сіні пишався колач та традиційна кутя, промовляли до наших сердець, бентежачи спога дами далекого й давно вже залишено го' краю. Відчувався дійсно піднесений настрій, що відбився на обличчях при сутніх. Гарно представлялась картина при готувань до спільної вечері. Пані Іри на, як бджілка, старалась кожну член- ку щиро привітати та віддати їй честь, як господиня дому. Господарська ре ферентна п-ні Оксана Василина, піді бравши дійсно зручних помічниць, звивалась та з усмішкою відбирала принесені членками страви, любую чись їх виглядом та запахом. Нарешті прийшов момент, коли всі членки засіли до спільної вечері. Г ар но й мило було побачити між присут німи матір п-ні Ірини Л ободоцької п-ні Клементшу Мигаь, яка на прохання всіх зібраних зайняла почесне місце за столом, надаючи цим йому ще біль шої врочистості. Пані Ірина попросила відмовити молитву та щиро й тепло привітала зібраних членок. Тон її го лосу був такий ніжний, такий добро душний, що мимоволі в очах пань по явились сльози та одна, ховаючись пе ред другою, старались скрити звору шення. Ділючись просфорою пані б а жали собі всього найкращого', тепло усміхались і було всім добре та мило. Такий настрій хотілося б заховати на завжди в своїх спогадах і таку любов відчути кожної сірої днини одна до одної. Вечеря проходила за нашою укра їнською традицією: Мушу підкресли ти, що наші членки одна перед одною старались показати знання кулінарної штуки. Приготовані страви були без доганні. Була риба холоджена, смаж е на, борщ із грибовими вушками, го лубці з грибами, вареники, а при. кінці кутя та узвар — як завершення неза бутніх звичаїв. Після вечері членки почали колядувати. Спостерігаючи на стрій зібраних та слухаючи колядок, серце радувалось. Горді почувались ми, що зійшлись разом та так гарно відмітили нашу Різдвяну Зустріч. З огляду на особисті перешкоди го лова Окружної Ради п-ні А. Вокер за пізнилась на початок вечері, але її н а криття та всі членки терпеливо' ждали на її появу. П-ні А. Вокер, вечеряючи в гурті Союзянок, усміхалась привіт но'. Вона раділа, що ми не розгубились тут у прибраній новій батьківщині, а об’єднались спільно й стараємось від творити якінайдокладніше звичаї укра • їнського' народу, принесені з України. Після вечері, колядок, щ ирої обміни думок, було подано* солодке та каву. І тоді власне, щоб 'якнайдовше зали шити у пані Ірини спогад про' нашу Різдвяну Зустріч, Союзянки вручили дорогій господині дому скромний да руночок —- дзбанок прикрашений укр. керамічним узором. Пані Ірина з вели ким зворушенням прийняла подару нок, що напевно в хвилинах сумніву та зневіри викличе милий спогад на личку господині й заставить ласкаво усміхнутись. Пані Ірині мусимо завдя чувати гарне підготування та святочну атмосферу, яку так вміло створила для нашої Різдвяної Зустрічі. Голова Окр. Ради п-ні А. Вокер, промовляючи після вечері до Союзянок, привітала всіх від СУА, бажаючи гармоеійної праці та успіху .в майбутньому. До пізна затяг нулась вечеря. Союзянки забули про цілий світ і свої обов’язки та були б, (Докінчення на обгортці) 38 НАШЕ ЖИТТЯ — КВІТЕНЬ, 1965 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44 
