Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
прибрана ялинка, а стіл був заставле ний ласощами. Приготуванням ялинки зайнялась п-ні Люба Ярмак при допомозі п-ні М. Когутяк. Солодощі приготовили мате рі дітей. Разом із другими з радістю гляділи на веселі личка своїх дітей та подивляли їх співи й деклямації. Діти гарно співали колядок, що їх на вчилися у світличці, а також говорили вірші. Треба подивляти, що за такий ко роткий час (нашу світличку засновано у вересні 1963) діти так багато екори- стали. Звісно, це заслуга перебування у світличці в товаристві своїх одно літків, як також вкладу праці п-ні Лю би Ярмак, що дає багато свого вчи тельського знання й материнського серця дітям. Т. Савицька, голова. НЮ БРАНСВИК, Н. ДЖ. Чайний Вечір Відділу СУА Наш Відділ постановив улаштувати Чайний Вечір із програмою власними силами. Хоча членок є тільки ЗО, але доброю волею й активністю можна осягнути гарні успіхи. Наш Чайний Вечір відбувся 22. бе резня у церковній галі. Голова Відділу відкрила імпрезу і привітала присутніх гостей, бажаючи всім приємної роз ваги. Потім жіночий хор Союзянок та їх дочок заспівав дві пісні: „Тихо над річкою" і „Журавлі" під управою п. інж. Ощудляка. Потім наш драм, гур ток відограв сатиру „Яким Лукіянович Гаманець" пера Емілії Кулик. П. Подо ляк як Яким Лукіянович, а п-ні Соня Микитка як Пелагія Шишко-Шишков- ська знаменито відограли свої ролі, бо сальви сміху на залі переривали їх розмову. Слідували знов пісні „Маріч- ка" і „Тече вода каламутна". Декла мація Олі Хомут поезії „Орел" Самій- летіка пригадала слухачам, що ми всі, як орел до землі прикуті, але в тяжких хвилинах линемо думками до неба, до сонця, щоб ясним промінням напитись на волі. Слідував пів торага динний показ по дорожі по Україні п-ни Оксани Сміш- кевич. Світлини виконала вона під час свого піврічного побуту в Україні. Це все перенесло всіх думками туди, а молодь побачила різницю між побу том тут, а в Україні. Вид колгоспни ків, жінок зайнятих на будовах осві- домив усіх про блага комунізму і про мовчазний, тихий протест України. Прибуло багато гостей, бо всі місця на залі були зайняті, а слухачі були дуже вдоволені, вважаючи цю імпрезу над звичайно вдалою. По закінченні імпре зи Союзянки прийняли гостей чаєм і солодощами. У висліДі цієї культурної ровваги насувається думка, що Відділи повин ні використовувати Конкурс Сатири СУА та виставляти по черзі всі його п’єси. Прохання до наших композито рів — творити якнайбільше мелодій них пісень легкого жанру. С. К. ПАССЕЙК, Н. ДЖ. Річні збори 70 Відділу СУА Дата: 8. грудня 1963 р. Збори відкрила голова п-ні І. Сви стун молитвою та привітала п-ні Оль гу Салук, голову Окр. Ради. Доповідь п-ні О. Салук вказала на вагу праці СУА та подала цінні вка зівки. Президія: п-ні Ірина Чайківська, го лова, п-ні Л. І Іорохняк, секретарка. Звіти Управи зложили — п-ні Ірина Свистун, голова, ri-ні Е. Воронка, скарбничка, та п-ні С. Покора, рефер. сусп. опіки. П-ні Л. Порохняк, рефе рентка танцювальної групи, звітувала про цю ділянку. Діяльність Відділу: а) Організаційна: Відділ відбув п’ять ширших сходин та 8 засідань Управи. Приєднав дві нові членки. б) Культ.-освітня й імпрезова: На сходинах виголошено доповіді: „Жит тя Віри Бабеико", патро-нки Відділу (п-ні І. Свистун), „Життя Олени Телі ги" (п-ні М. Бакалець), „Життя К. Ма лицької" (п-ні Л. Порохняк). Влашто вано Свято Жінки-Героїні, на якому доповідь виголосила п-ні І. Чайкіз- ська. Заходами Відділу відбулись Ве сняні Вечерниці, в яких масову участь узяла наша молодь. У місцевому банку та середній пу- бличній школі влаштовано дві вистав ки нар. мистецтва. За це Відділ дістав багато висловів признання. в) Виховна: Танцювальна група, зорганізована при нашому Відділі, якої інструктором є п. Володимир Бака лець, мала чимало успішних виступів. Це були — виступ на бенкеті в Петер- соні, на бенкеті поліції в Пассейку, на Свяченому парохії в Пассейку, на Свя ті Батька, в православній парохії в Петерсоні, на бенкеті лікарів у Клиф- тоні та кінцевий нопис в Укр. Централі в Пассейку. Управа Відділу подбала за стилеві строї для цілої групи і дуже вдячна п. Бакальцеві за його жертвен- ну працю. г) Суец. Опіка: Відділ улаштував „китайську ліцитацію", з якої дохід призначено на будову місцевої цер кви. Дохід із коляди призначено на шкільний патронат в Европі. Вислано 5 одягових пачок до Німеччини та Польщі. Нова Управа: п-ні К. Бук, голова, п-ні М. Бакалець, 1. містоголова, п-ні О. ГІлощанська, 2. містоголова, п-ні Л. Порохняк, секретарка, п-ні Е. Лужняк, скарбничка. Референтками стали — п-ні Л. Мочула організаційною, п-ні М. Стефаніз культ.-освітньою, п-ні І. Свистун імпрезовою, п-ні С. Покора сусп. опіки, п-ні М. Мартинюк зв’язків, п-ні Д. Колотало пресовою, п-ні С. Гнатюк господарською. Контр. Комісія: пп. Іванна Медвідь, М. Химинець і Е. Воронка. По закритті зборів, що перейшли дуже приємно, подано чай і солодке. Пресова референтка ШИКАҐО, ІЛЛ. Із „хрестин44 74 Відділу СУА Дня 8. березня ц. р. зійшлись чи сленно представниці Окр. Ради, Відді лів СУА та запрошені гості в церков ній залі св. Йосифа. Гостей вітали офі ційні господині свята — пп. д-р Т. Тим- цюрак і М. Мацюрак. Щоб створити гостинну атмосферу, членки частували гостей пончем. І справді — заля святочно представ лялась. Членки Відділу прибрали її синьо-жовтими лентами, а столи були прикрашені живими квітами. Перед го ловним столом стояв символічний ле лека, що начебто причинився до сьо годнішніх „хрестин". А збоку 'був о- бильно заставлений буфет, що його приготувала п-ні Левка Панків, госп. референтка. Почесними гостями були — о. па рох Шарий і п-ні Марія Яримович, мі стоголова Гол. Управи СУА. О год. 6-тій голова п-ні В. Хрептов- ська запросила гостей до буфету, щоб наповнили тарілки і зайняли свої мі сця при столі. При головному столі, поруч почесних гостей, засіли голова Окр. Ради і голови Відділів. Свято роз почав молитвою о. парох. Тоді голова Відділу привітала гостей. По посвяченні й наданні Відділові наймення сл. п. Олени Теліги, о. парох побажав успіхів у праці. У своїй про мові пояснив значення праці СУА та НАШЕ ЖИТТЯ — ТРАВЕНЬ, 1964 *7
Page load link
Go to Top