Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
Чи маємо достатню-кількість старших людей, що користали б із того? Котра з намічених чи здійснених розв’язок (проект ЗУАДКомітету, захист Сестер Служебниїдь, 'приватний захист Д. Га лушки, проект корпорації Черче) най краще відповідає старшим людям? До котрої з них маємо спрямовувати на ших старших людей? На жаль, цього ■В дискусії ніхто не заторкнув. Мабуть, замало було підготовлених до того, або перешкодила пізня година. Точно о год. 5-тій Конференцію за крито, а п-ні Леонія Федак іменем Окр. Ради подякувала присутнім за участь. Треба радіти, що в нашій окрузі Конференції Референток входять у життя і закріплюються. Для референ ток Окр. Ради це найкращий засіб ді яння. Вони можуть з’ясувати найваж- ніші завдання своїх ділянок і почути від референток Відділів про можливо сті й труднощі реалізації. А знов рефе рентки Відділів мають змогу вислови ти свої побажання і „жалі11, почути, що діється в інших Відділах та підхо пити той чи інший почин. Шкода, що не всі референтки з Відділів прибули, а вислали замість себе голову чи се кретарку. Окр. Рада запросила також голов 'Відділів, уважаючи, що для справного перебігу нарад їх прияз ність є конечна. Але центром уваги Конференції є таки референтки і без них Конференція не досягає своєї цілі. Присутня ТРЕНТОН, Н. ДЖ. Річні Збери 11 Відділу СУА Дата: 8. грудня 1963. Збори відкрила голова Відділу п-ні Ніна Самокішин та привітала членок Окр. Ради пп. О. Грабовенську, А. Бо- гачевську і Л. Федак. Президія: п-ні О. Грабовенська, го лова; пп. А. Богачевська і Л. Федак, члени; п-ні В. Боднаренко, секретарка. Протокол із попередніх зборів від читала п-ні А. Бойцун. Звіти Управи зложили: п-ні Н. Са- мсікішин, голова; п-ні Е. Панасюк, скарбничка, і референтки: п-ні Е. Они- щук суспільної опіки, п-ні Б. Осадца культ.-освітня, п-ні О. Тритяк преси і зв’язків. Діяльність Відділу: а) Організаційна: Відділ начисляє 70 членок. Відбулось 6 ширших сходин і 6 засідань Управи. Відділ приєднав 5 нових членок. б) Культ.-освітня й імпрезова: Від діл улаштував 5. травня 1963 р. Свято Героїні в Трентоні, 11. травня про гульну до Вашінґтону, 15. вересня пе чення 'бараболі з 43 Відділом із Фи ладелфії і 28 Відділом із Нюарк у — в Черчі; 21. вересня прогульну до Ва шінґтону на посвячення площі під па м’ятник Т. Шевченка; 20. жовтня ди тячу забаву; 9. листопада забаву-баль у місцевому готелі. Хор і драматич ний гурток Відділу брав участь у свя ті Героїні в Нюарку. в) Виховна: 3 рамени СУА в кожну першу неділю місяця відчитувано каз ки для дітей по радіо. г) Суспільна опіка: Відділ опікуєть ся бабусею і школою в Німеччині. У- ділювано допомоги потребуючим. Від відувано хворих. ґ) Фінансова: 'Прихід Відділу вино сив 2,156.27 дол., розхід 2,034.84 дол. Контрольна Комісія: Іменем її зві тували пп. Мицик і Мриглоцька, ствер джуючи, що книги Відділу знаходять ся в порядку. Слово забрала голова загальних зборів п-ні О. Грабовенська. Коротко й дуже змістовно з’ясувала наше по ложення під сучасну пору великих змін і торкнулась цікавої проблеми нашої здібносте вміти застосуватись до нових потреб, що перед нами з’яв ляються. Цих кілька думок дуже спри яло швидкому виборові нової Управи. Нова Управа: п-ні Н. Самокішин — голова, п-ні О. Микитин — містоголо ва, п-ні А. Бойцун — секретарка, п-ні Е. Панасюк — скарбничка, і референт ки: п-ні В. Струк організаційна, п-ні Л. Сердюк культ.-освітня, п-ні Н. Гафтко- вич сусп. опіка, п-ні І. Бованко преса і зв’язки, пп. Л. Мриглоцька і І. Скрип- чук господарські, п-ні О. Тритяк ви ховна. Контр. Комісія: п-ні Р. Мицик — го лова, іпп. М. Калюжна і Е. Онищук — члени. Нововибрана голова п-ні Н. Самокі- 111 и н подякувала за довір’я і попросила в нової Управи співпраці. На цьому закінчено загальні збори. Ольга Тритяк МАЯМІ, ФЛОРИДА Різдвяний Вечір 17 Відділу СУА Заходом 17 Відділу СУА в Маямі у- ладжено дня 14. січня 1964 в Україн сько-Американському Клюбі традицій ний Різдвяний Вечір для членок, маям- ських громадян та приїзжих гостей- тури-стів. У святково прибраній залі засіли за столи численно зібрані гості. Голова Відділу п-ні Л. Візняк приві тала всіх присутніх традиційним „Хри- стос Раждається!“ і розказала про ве лике значення наших різдвяних зви чаїв. З черги п-ні Анна Рижевська ви голосила доповідь про традиції і зви чаї нашого Різдва в різних частинах України. Гостя з Ню Йорку п-ні Ліня Смер- чинська поділилася своїми милими спогадами про Свят-Вечір. Вона пере несла усіх нас думками в безжурні ди тячі роки, в рідні, засніжені, батьків ські оселі на далекій Україні. Не в од ної з нас з’явилися в очах сльози. Ці чудові різдвяні переживання в юній молодості вже ніколи не вернуться. Наша письменниця п-ні Ярослава Острук, що в зимовому сезоні гостила тут у Маямі, у своєї дочки, була теж нашим гостем. Вона з чуттям прочита ла відомий вірш Б. Лепкого „На Свя тий Вечір“. В теплому, родинному настрої про йшла традиційна перекуска. Члени жі ночого хору „Веселка” відспівали кілька колядок, які підхопили всі при сутні. Довго ще сиділи гості, згадува ли давне-минуле й неповоротне. Е. Остап’юк, прес. реф. ДІТРОЙТ, миш . Відзначення роковин сл. п. Ольги Басараб у 23 Відділі СУА Наш Відділ дуже врочисто відзна- чує роковини смерти Ольги Басараб, нашої Патронки. В неділю, 23. лютого ц. p., після Бо- гослужби в церкві св. Іваїна Хрести теля була відправлена Панахида за спокій душі нашої Патронки сл. п. Ольги Басараб. Панахиду правив о. Я- ремак. Церква була повна вірних. Членки нашого Відділу з організаційними від знаками уставились рядоім довкола те- траподу й головного входу. Після церковної відправи знову зі бралися членки з своїми чоловіками й запрошені гості в шкільній кафетерії. На головній стіні святково прибраний портрет героїні. ,Декорацію виконала п-ні Марія Ясінська. Святкові сходини відкрила голова Відділу п-ні К. Палер і попросила при- явних вшанувати память героїні одно- хвилинною мовчанкою. Після цього п-ні Палер віддеклямувала з великим чуттям вірш: „Тортури і смерть Ольги Басараб“. 50 НАШЕ ЖИТТЯ ТРАВЕНЬ, 1964 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top