Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
З цього свята ми змогли вислати 25.00 дол. на укр. інвалідів. На закінчення нашої діяльности у 1963 році 54 Відділ на спілку з паро- хією св. Отця Миколая влаштував Но ворічну Забаву з програмою. Ще пе ред вакаціями драматичний гурток при Відділі підготовив комедію на одну дію „Синок“. Під час літньої спеки проби перервано, але по вакаціях по чали наново вчитися. Хотіли дати „Ве селий Вечір". Одна комедія-одноактів- ка була закоротка і наш режисер п-ні М. Дзюблик старалася роздобути ще якісь короткі п’єси або скечі, щоб ви повнити програму. На жаль, помимо усильних старань, ми нічого відповід ного^ не знайшли. ,,Синок“ був готовий і після всіх проб шкода було його ки дати. Тому ми вирішили збагатити ним новорічну забаву. І добре зробили! Забава без аранжера й оркестри (при патефоні) була б дуже „гола-боса“, а так весела комедія вправила всіх у до брий настрій. У сценці виступали: панове В. Пе- теш, С. Матвійків і І. Книгиницький та п-ні Л. Гарванко. Режисерувала п-ні М. Дзюблик, наша імпрезова рефе рентка. П-ні Дзюблик вложила багато праці, бо хоч „Синок" тільки одноак тівка, але працювати їй довелось із самими аматорами. Одначе труд не пі шов намарне, бо актори добре списа лись. Думаємо використати ще Кон курс Сатири СУА, повторити ще „Син ка" і таки поставити „Веселий Вечір" ще перед літніми вакаціями. При до брій волі акторів і невсипущій праці режисерки це нам напевно вдасться. Думалось, що небагато ми зробили за цей рік від останніх заг. зборів до січня 1964 p., але переглядаючи свій попередній допис до Н. Життя і сьо годнішній, бачу, що таки наш Відділ не сидів із заложеними руками. Багато часу й праці забирає нам улаштову вання національних свят, яке „спочи ває на наших плечах", а якими, вла стиво, повинна займатися ціла грома да. Не можна ж махнути рукою на такі національні річниці; як свято Шевчен ка, чи Листопадова Академія. І хоч ми вже скоротились тільки до двох (саме тих) — влаштовувати їх стає чимраз важче. Не хочемо повторюватись, но вого матеріялу немає, а якщо й є, то або не відповідає нашій публиці, або вимагає більшої кількості учасників, або більшої сцени, або складних деко рацій і т. д. Стараємося додати до на ших саморобних імпрез щось нового, небуденного; одним словом, спрова дити когось „зі світу" з гостинним ви ступом. Але на це знов не есе дозво ляє... каса. Здалося б зробити кілька приходових імпрез на рік, як веселі вечори, ярмарки, забави і т. д., щоб добути фонди на влаштування націо нальних свят, з яких ми не маємо жадного приходу. Але знову, де на брати стільки часу?! Наші членки — це також жінки, матері, домашні го сподині й майже всі працюють заріб- k g b o . Нераз при найліпшій волі й охоті просто не стає часу на інтенсивну гро мадську працю. Взавши .все це до уваги думаю, що перегляд нашої праці від місяця ве ресня 1963 р. до січня 1964 р. не ви глядає зле. Скоро будуть у нас заг. збори і нова Управа перебере ці всі клопоти на слі дуючий рік. Вони не малі. Але не тре ба знеохочуватися. При послідовній, впертій праці таки можна вдержати Відділ „в русі". Л. Гарванко, прес. реф. ЮТИКА, Н. й. Андріївський вечір 57 Відділу СУА Зараз по Загальних Зборах забра лась нова Управа, під енергійним про водом п-ні Дозі Савицької, до підго тування першої, але вже від років пле каної імпрези, „Андріївського Вечо ра". Що справа була не легка, то звісна річ. Пора ґрип, інфлюенц, передсвя- точних закупів, як також снігових за- віїв. Але добра воля наших пань-чле- нок поборола все. Точно о годині 7:30 вечора, п-ні Во лодимира Смик відкрила програму, почім п-ні Олена Кокодинська прочи тала дуже цікавий і вичерпний рефе рат про Андріївські звичаї на Україні, які неодному пригадали милі спомини з минулих літ, проведених на рідній землі. Потім дівочий ансамбль: Рузя Ко сар, Галя Ґнап, Леся Яцків, Ганя Ко- цинда, Стефа Коцинда, Гандзя Савиць ка і Дарка Боднарчук відспівали три народні пісні. Молоді й милозвучні голоси наших молоденьких панночок були справжньою насолодою для при сутніх. Підготовила, як також акомпа- ніювала п-ні проф. Олена Кокодин ська. їй то маємо до завдяки взагалі всі музичні й хорові виступи в нашій громаді. Слідувала сценка' „Курка в рурі", в якій виступили: пані Фалина Войтович, п-на Гандзя Савицька, п. Богдан Козій і п. Мирослав Мельник. Усі надзвичай но добре відограли свої ролі, а спе- ціяльно п. Богдан Козій, в якому всі наші чоловіки бачили себе тими не щасливими, покривдженими і занед баними чоловіками „Союзянок". На тім закінчилась перша частина і п-ні Володимира Смик, наша непере- вершена конферансіє, заохотила всіх присутніх зайнятись „мистецькою" ча стиною Вечора, а саме всякими при смаками, приготованими нашими член ками. Також під час перерви відбу лось льосуван-ня ляльки, яку виграла голова Окр. Ради п-ні Марія Когутяк. Другу частину вечора розпочало ді воче тріо: Леся Яцків, Гандзя Савиць ка і Галя Гнап, що відспівало мельо- дійне танґо і вальс, а акомпаніював мґр. Зенон Савицький. Приємно було прислухуватись чарівній, романтичній мельодії, як також чистій і виразній українській мові, яку наші молоді дів чатка зуміли заховати. Другою точкою був скеч „Яким Лу- кіянозич Гаманець" Емілії Кулик, в якому виступили: п-ні Орися Запара нюк і п. Іван Бекерський, що знаме нито відіграв ролю „сітизена". Щодо п-ні Орисі Запаранюк, то вона не тіль ки що досконало відіграла свою ролю, але саме їй маємо до завдяки зоргані- зування і підготування цілої програми. На закінчення був висвітлений фільм із торічного Андрея, де гості й актори мали нагоду подивляти себе на екрані. Вечір закрила п-ні Володимира Смик, дякуючи всім присутнім за чи сленну участь. Чистого доходу було 86.50 дол. Буфет був складаний, а займались ним пані: Марія Кропельницька, Воло димира Яцків, Розалія Рабарська, Ма рія Боднарчук і Дозя Савицька. При касі п-ні Ольга Літинська. Милою несподіванкою для всіх була присутність члена Централі і почесної членки нашого Відділу, п-ні д-р Євге ни Єржківської, що помимо злої по годи прибула до нас аж із Сиракюз. Фалина Войтович прес. реф. САН ФРАНЦЮКО, КАЛІФОРНІЯ Річні збори 62 Відділу СУА Дата: 19. січня 1964. Збори відкрила голова п-ні В. Кацу- ляк молитвою. 36 НАШЕ ЖИТТЯ — БЕРЕЗЕНЬ, 1964 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44 
